Diskussion:Slowenische Mundarten

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

In anderen wikipedias spchreib uber 9 Gruppen der Dialekte, kann mir das jemand erklaren?

[Bearbeiten] Kärntner Dialekte

Ich hab aus einem alten Slowenisch-Lehrbuch eine Charakterisierung der drei kärntner Dialekte eingefügt. Vielleicht ist das ja Unsinn, dann bitte revertieren. Danke Uwaga budowa 01:27, 19. Jun 2006 (CEST)

[Bearbeiten] sˇ

Uwaga budowa , du hast geschrieben:

• Er ist charakterisiert durch die reine Aussprache der Gaumenlaute, häufig nasale Behandlung des A-Vokals und durch das Vorsetzen eines sˇ vor das Demonstrativpronomen (sˇto, sˇtu, sˇteka), nach diesen Merkmalen werden die Bewohner dieser Gebiete auch Sˇtekarji genannt.

Ich kenne nicht den Buchstaben sˇ, denke aber, du meinst š. Ich kenne leider überhaupt nicht die Kärtner slowenischen Dialekte. Ich kenne "što" eigentlich nur als serb./kroat. "was" und habe es so nie im Slowenischen gehört. Ich gehe aber davon aus, dass du wirklich š meinst, und habe es deshalb geändert. Ach klar, ich hab's jetzt im SSKJ gefunden: štekanje -a s (e) lingv. dodajanje glasu š pred kazalnimi zaimki in prislovi, ki se začenjajo s t: štekanje v podjunskem narečju - Also ist die Änderung richtig. -- PhJ 12:22, 2. Jun. 2007 (CEST)

Hallo PhJ, ich hab deinen Beitrag erst jetzt gesehen. Also: ich kann kein slowenisch und hab das ganze aus Carl Pečnik, Lehrbuch der slovenischen Sprache, Hartleben Verlag, o.J. entnommen. Das Buch ist um die Wende zum 20. Jahrhundert geschrieben worden. Danke für deine Korrektur! gruss -- Uwaga budowa 01:17, 27. Aug. 2007 (CEST)