Diskussion:Schlaflos in Seattle
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
[Bearbeiten] Remake or not?
Article at English wiki claims that
- "The film is essentially a reworking of An Affair to Remember, using both its theme song and clips from the film in critical scenes as well as the meeting at the Empire State Building."
According to the German wiki:
- "Der Hollywoodfilm ist kein Remake des Filmes Die große Liebe meines Lebens (An affair to remember) mit Cary Grant und Deborah Kerr von 1957; das Remake ist Love Affair mit Annette Bening und Warren Beatty (1994). Lediglich die erinnerungsträchtige Szene, dass ein Teil eines Liebespaares in spe auf den anderen vermeintlichen Liebespartner am Empire State Building wartet und das Publikum gespannt ist, ob sie zueinander finden, ist ein Handlungszitat."
(This movie is not a remake of the 1957 movie An Affair to Remember. Only with Cary Grant und Deborah Kerr; the Remake is Love Affair with Annette Bening and Warren Beatty (1994). Only the Scene, where on of the couple waits for the other in Empire State Building is a Handlungszitat - I don't know how to translate to English.) I've put this note to the Talk pages of both articles - the English and German one.--Kompik 19:09, 7. Jan. 2007 (CET)