Diskussion:Registerkarte

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

[Bearbeiten]  »Tabe« 

Verzeihung, aber »Tabe« als Plural von »Tab« habe ich noch nie gehört, da scheint mir »Tabs«, also das englische Lehnwort, viel verbreiteter. (Ja, ich weiß, dass es im Duden steht. Da steht aber auch »Tabs«.) -- molily 22:32, 6. Nov. 2006 (CET)

Siehe Diskussion:Tabbed Browsing. Daß "Tabe" nicht sehr bekannt ist, bestreite ich nicht. Ich habe davon auch erst dieses Jahr erstmals gehört. Aber verbreitet oder nicht: Tabe ist halt korrekt, Tabs nicht. Tabs gehören in die Spülmaschine oder als Corega-Ausführung ins Zahnglas :o) Grüßli --Rob 23:58, 6. Nov. 2006 (CET)

Tabs ist ein Englischer Begriff, die werden nicht mit Deutschen Pluralregeln behandelt. Tabs ist durchaus richtig. Chaoswind 12:35, 11. Nov. 2006 (CET)

Die Provenienz des Begriffes habe ich noch nicht in Erfahrung bringen können. Tatsache aber ist, daß Tab laut Duden und Wahrig mit dem o. g. Plural erwähnt werden, und nur mit diesem. In einschlägigen Branchen wird der Plural Tabe auch ganz regulär verwendet (siehe z. B. http://www.elba.de). Daß "Tabs" ein englischer Begriff ist, wird ja nicht bestritten, ebensowenig, daß diese nicht mit deutschen Pluralregeln behandelt werden. Die Frage aber ist, ob die Einzahl "Tab" für den entlischen oder den deutschen Begriff steht. Da Tab nunmal in deutschen Wörterbüchern als deutsches Wort mit deutschem Plural Erwähnung findet, ist diese Frage durchaus angebracht und ich kann nicht sehen, daß schon ein Grund dafür genannt wurde, weshalb dem englischen Wort und seinem Begriff Vorzug gegeben werden sollte.
Die Aussage, "Tabs ist durchaus richtig" gilt also nur für den englischen Plural. Klar ist der richtig. Deutsch aber eben nicht. Grüßken --Rob 16:30, 11. Nov. 2006 (CET)

im neusten duden (DUDEN - Deutsches Universalwörterbuch) steht "Tab, der; -[e]s, -e od. [tæb], der; -s, -s [engl. tab, H. u.]". -- 141.3.74.36 19:30, 19. Apr. 2007 (CEST)

Okay, ich habe die englisch gesprochene Variante aber noch als solche kenntlich gemacht. Grüßken --Rob 23:12, 19. Apr. 2007 (CEST)

Hallo, ich befürchte, in diesem Artikel wird das englische Tab falsch verwendet. Man muss doch unterscheiden zwischen der Registerkarte und dem Reiter dazu. Ich kenn aus dem englischen Wikipedia das englische Wort Flag als Entsprechung für das deutsche Wort Reiter gegenüber dem englischen Wort Tab als Entsprechung für das deutsche Wort Registerkarte.