Puschel, das Eichhorn
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Puschel, das Eichhorn (jap. シートン動物記 りすのバナー Seton dōbutsuki: Risu no bannā) ist eine Anime-Serie, die von Nippon Animation im Jahre 1979 in Japan veröffentlicht wurde. Die Story basiert auf dem Buch Fahnenschwanz: Geschichte eines Grauhörnchens (Bannertail: The Story of Grey Squirrel) von Ernest Thompson Seton aus dem Jahre 1922.
Die Zeichentrickserie besteht aus insgesamt 26 Teilen und erzählt die Geschichte von Puschel dem Eichhorn sowie anderen Waldbewohnern.
Zu den deutschen Synchronsprechern zählten unter anderem so bekannte Namen wie Edith Hancke und Wolfgang Gruner.
Inhaltsverzeichnis |
[Bearbeiten] Ausstrahlung in Deutschland
Die deutsche Erstausstrahlung der Serie erfolgte von April bis August 1984 im ZDF. Nachdem die Serie Anfang der 1990er-Jahre kurzzeitig im Programm der Privatsender ProSieben und Kabelkanal zu sehen war, wurde sie daraufhin knapp zehn Jahre lang nicht mehr im Free-TV gezeigt. Seit April 2004 wird Puschel, das Eichhorn im KI.KA gesendet und regelmäßig wiederholt.
[Bearbeiten] Deutsche Fassung
Die deutsche Synchronbearbeitung entstand in den Ateliers der Arena Synchron GmbH in Berlin. Für Dialogbuch und -regie zeichnete Eberhard Storeck verantwortlich. [1]
| Rolle | Japanischer Sprecher | Deutscher Synchronsprecher |
|---|---|---|
| Erzählerin | Asou Miyoko | Gudrun Genest |
| Puschel | Tsukase Noriko | Renate Danz |
| Rotbauch | Kimotsuki Kaneta | Claus Jurichs |
| Stummel | ? | Wolfgang Ziffer |
| Sue | Yokozawa Keiko | Rebecca Völz |
| Felix | Chiba Shigeru | Edith Hancke |
| Frau Specht | Hirai Michiko | Tilly Lauenstein |
| Clay | Sugaya Masako | Horst Gentzen |
| Herr Spitzohr | Aono Takeshi | Wilfried Herbst |
| Graubart | Ikeda Kazuomi | Wolfgang Gruner |
| Katzenmutter | Tani Ikuko | Inge Landgut |
| Nen | Hase Sanji | Jürgen Kluckert |
| Non | Ohtsuka Chikao | Eberhard Storeck |
| Tante Lilli | Maruyama Hiroko | Ilse Pagé |
| Uhu | Nagai Ichirou | Franz-Otto Krüger |
| Waschbär | Mizutori Tetsuo | Ingo Osterloh |
[Bearbeiten] DVD-Veröffentlichung
Das Label More Music (im Vertrieb von Universal) brachte im Oktober 2004 fünf DVDs mit der kompletten Serie auf den Markt.
[Bearbeiten] Literatur
- Ernest Thompson Seton: Fahnenschwanz. Die Geschichte eines Grauhörnchens: Deutsch von A. Banaschewski und Max Pannwitz. Franckh, Stuttgart 1956, 77 S.
- N.N: Puschel, das Eichhorn. Unipart-Verlag, Stuttgart 1988, 123 S., ISBN 3-8122-3084-4
