Lusitanismus
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Als Lusitanismus (lat. Lusitania - Portugal und -ismus) bezeichnet man
- 1. jede sprachliche Besonderheit, die typischerweise in Portugal und nicht im gesamten portugiesischen Sprachraum verwendet wird.
- 2. Wörter oder Ausdrücke, die ursprünglich aus dem portugiesischen Sprachraum stammen, die aber
- a) in anderen portugiesischsprachigen Ländern (wie Brasilien, Angola, Mosambik, u.a.), oder
- b) in anderen Sprachen
- übernommen wurden.
Beispiele für Lusitanismen im Deutschen sind Palaver zu palavra (das Wort) oder Fetisch zu feitiço (die Zauberei; künstlich).
