Kaffer

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Kaffer (pl. auch: Kaffern; arabisch Kafir = Ungläubiger) ist eine rassistische Bezeichnung, die von europäischen Kolonialisten im südlichen Afrika zunächst nur für die dort lebenden Xhosa verwendet wurde. Er schloss aber später weitere Bantuvölker mit ein. Namensgebungen wie Kaffernbüffel oder British Kaffraria lassen vermuten, dass dieser Ausdruck anfangs weniger wertend gebraucht wurde. In den Zeiten der Kolonialisierung und Apartheid wurde er als Schimpfwort verwendet, sein Gebrauch ist heute in Südafrika und Namibia verboten.

[Bearbeiten] „Kaffer“ aus dem Jiddischen

Kaffer bedeutet auch „Einfaltspinsel“, „dummer Kerl“, „Blödling“ und entstand aus dem jidd. Kapher „Bauer“. Deshalb wird dieses Wort auch im Hessischen für Bauer verwendet.

[Bearbeiten] Verwendung in Film und Fernsehen

In einigen Filmen wurde das Wort Kaffer ebenfalls verwandt.

• So bezeichnen im Spielfilm Brennpunkt L.A.(Lethal Weapon 2) rassistische Diplomaten aus Südafrika die schwarze Hauptfigur als „Kaffer“. Zeitlich ist die Handlung während des Apartheid-Regimes angesiedelt.
• In der Folge der Krimireihe Tatort „Das Haus im Wald“ aus dem Jahr 1985 wird Kommissar Schimanski (Götz George) vom Haupttäter mehrfach als "Kaffer" beschimpft.
• In dem Film „Die Wildgänse kommen“ wird der zu rettende Präsident Limbani von einem der Söldner (Hardy Krüger) mehrfach als Kaffer beschimpft, was im späteren Verlauf des Films zu einem (er)klärenden Gespräch über diese Bezeichnung führt.
• In dem Film „Blood Diamond“ beschimpft Leonardo DiCaprio seinen Partner Djimon Hounsou als Kaffer, was in einer Schlägerei zwischen beiden eskaliert.
• In dem Film „Goodfellas“ meint Paul Cicero (Paul Sorvino) während der Zubereitung des Abendessens im Gefängnis zu Henry Hill (Ray Liotta) auf dessen Bemerkung über einen Gefängniswärter: "Wir müssen etwas gegen diesen Kaffer unternehmen!", worauf Henry antwortet: "Alles schon erledigt."
• In der Neuauflage des Films „Fleisch“, der in Südafrika spielt, bezeichnet ein Krankenwagenfahrer, der zu der Organtransplantationsmafia gehört, eine Gruppe von Schwarzen als Kaffer.
• Gandhi wird in der deutschen Fassung des gleichnamigen Films von einem britischen Reisenden im Zug als "verdammter mieser Kaffer" beschimpft.

[Bearbeiten] Literatur

• Albert Kropf: Das Volk der Xosa-Kaffern im östlichen Südafrika und seine Geschichte, Eigenart, Verfassung und Religion. Berlin, Ev. Missions-Gesellschaft, 1889.
• Susan Arndt, Antje Hornscheidt (Hrsg.): Afrika und die deutsche Sprache. Ein kritisches Nachschlagewerk; Münster: Unrast, 2004; ISBN 3-89771-424-8