Diskussion:Französische Grammatik
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Inhaltsverzeichnis |
[Bearbeiten] Konnektoren/Subjonctif
Ich finde es schade, dass bei den Konnektoren nicht auf die Notwendigkeit des Subjonctif hingewiesen wurde (Adjektive und Infinitive sind ausgezeichnet...), z.B. bei bien que, das ja einen Subjonctif einleitet. Leider kenne ich nicht alle einleitenden Konnektoren...
[Bearbeiten] Adjectif zu ungenau
Im Artikel heißt es, dass bei der Deklination des Adjektives nur ein -e beim femininum angehängt werden muss, außer bei den angeführten Ausnahmen. Tatsächlich ist jedoch die Deklination viel komplexer (-c wird zu -que, -f wird zu -ve etc.). Wäre es nicht sinnvoller, wenn man die verschiedenen Typen darstellen würde?
[Bearbeiten] Gerondif
Der Gérondif sollte bei den Verbformen hinzugefügt werden, dazu existiert auch ein Artikel. Da ich aber nicht wirklich eine Ahnung von der französischen Sprache habe bringe ich dies hier zur Diskussion.
AUS DER FRANZÖSISCHEN SPRACHE WIRD DOCH KEIN MENSCH SCHLAU !!!
Folgender veröffentlichter Text ist fehlerhaft: Der Gérondif (dt. Gerundium) ist ein Modus, der Gleichzeitigkeit ausdrückt. Ihn gibt es im Présent und Passé. Man bildet den ersten mit der Präposition "en" (= in) und dem Präsenspartizip - en plaçant. Der Geróndif Passé wird geformt, indem man "en", "ayant" und das Präsenspartizip hintereinander setzt, also en ayant placé. Dieser Modus ähnelt ziemlich dem deutschen Partizip I; jenes drückt ebenfalls Handlungen aus, die neben der Gegenwart ablaufen. Der Satz "Elle sort de la chambre en claquant la porte" hat im Deutschen die Entsprechung "Sie verlässt türenschlagend das Zimmer".
1. Der Gérondif ist kein Modus. Er ist eine infinite Verbform und hat adverbiale Funktion (temporal, konditional, modal sowie m.E. konzessiv) 2. Eben weil der Gérondif eine infinite Verbform ist, kommt er nicht im Présent und Passé vor. Es gibt lediglich eine Form, bestehend aus "en" und dem Präsenspartizip. 3. Die Konstruktion "en", "ayant" und das Präsenspartizip ist keine Gérondifkonstruktion und auch keine andere grammatikalisch korrekte Struktur des Französischen. Vermutlich wurde sie mit dem Partizip Perfekt verwechselt, das allein stehend auftreten kann oder in Verbindung mit "ayant/étant" (wobei diese Konstruktion als schwerfällig gilt und gemieden wird, außer für das Partizip Perfekt von "aller", das immer mit "étant" konstruiert wird sowie für die Perfektpartizipien derjenigen Verben, die mit einem Objekt konstruiert werden, die stets "ayant" bei sich haben). 4. Der Gérondif ist zeitlich neutral und kann folglich in Verbindung mit Verben in allen Tempora stehen.
[Bearbeiten] Modus - Conditionnel
Das Conditionnel kann sowohl ein Tempus als auch ein Modus sein.
1. Erfüllt das Conditionnel die Funktion eines "futur du passé", gehört es dem Indikativ an und ist somit als Tempus zu sehen. z.B. Il dit qu'il partira --> il a dit qu'il partirait (= futur du passé).
2. In den anderen Fällen ist es ein Modus.
Die Grenze zwischen Indikativ und Conditionnel muss zwischen der ZEIT Conditionnel und dem Imparfait verlaufen, denn das Imparfait übernimmt im Si-Satz die Rolle des Conditionnel und gehört in diesem Fall nicht dem Indikativ an. (Si tu venais, je serais ravi) (Analog: Plus-que-parfait: Si tu étais venu(e), j'aurais été ravi). Das Imparfait und Conditionnel (sowie Plus-que-parfait) können folglich sowohl Tempus als auch Modus sein.
