Diskussion:Els Segadors
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Inhaltsverzeichnis |
[Bearbeiten] Information zur Übersetzung der beiden Textvarianten
Hallo user:Finanzer, wir Wamitos sind die ursprünglichen Übersetzer von Els Segadors. Allerdings ist die Übersetzung in der Wikipedia von anderen usern etwas weiterentwickelt worden. Wir geben natürlich die Rechte für diese Übersetzung an Wikipedia bzw. Wikisource ab. Wir schlagen allerdings vor, die jetzt etwas geschliffener Übersetzung aus WP nach Wikisource zu nehmen. Der Originaltext ist ein 400 Jahre altes katalanisches Volkslied und wird heute dort als Nationalhymne verwendet. Hier sind sicher keine Copyright-Probleme zu erwarten. Der Artikel Els Segadors war einer unserer ersten Artikel in WP und WS.
Liebe Grüße Benutzer:Wamito 16:52, 23. Jul 2006 (UTC)
[Bearbeiten] Unverständlich
- "(...) seit 1931 auf Beschluss der Generalitat (Selbstverwaltung der Autonomen Region Katalonien) die offizielle Nationalhymne Kataloniens." (Einführung)
- "(...) wurde in den Cançoner Revolucionari Internacional (CRI) 1937 von der Generalitat als katalanische Nationalhymne verbindlich festgelegt (...)" (Zur Geschichte des Liedes)
Welche Jahreszahl stimmt den jetzt? Die Generalitat de Catalunya sagt dazu nichts. Zitronfalda 18:32, 20. Mär 2006 (CET)
[Bearbeiten] Toter Weblink
Bei mehreren automatisierten Botläufen wurde der folgende Weblink als nicht verfügbar erkannt. Bitte überprüfe, ob der Link tatsächlich down ist, und korrigiere oder entferne ihn in diesem Fall!
- http://www.jerc.net/olot/arxius/audio/segadors.mid
- In Els Segadors on Sun Jan 22 01:06:16 2006, 404 Not Found
- In Els Segadors on Sun Jan 29 20:25:18 2006, 404 Not Found
--Zwobot 20:25, 29. Jan 2006 (CET)
[Bearbeiten] Toter Weblink
Bei mehreren automatisierten Botläufen wurde der folgende Weblink als nicht verfügbar erkannt. Bitte überprüfe, ob der Link tatsächlich down ist, und korrigiere oder entferne ihn in diesem Fall!
- http://www.jerc.net/olot/arxius/audio/SEGADORS.zip
- In Els Segadors on Sun Jan 22 01:06:14 2006, 404 Not Found
- In Els Segadors on Sun Jan 29 20:25:34 2006, 404 Not Found
--Zwobot 20:25, 29. Jan 2006 (CET)
