Campidanesisch

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Campidanesisch ist ein Sammelbegriff für die im Süden Sardiniens gesprochenen Dialekte des Sardischen. Er dient zur Abgrenzung gegenüber Logudoresisch/Nuoresisch und Gallurisch/Sassaresisch. Obwohl sich die einzelnen Varietäten des Campidanesischen untereinander wesentlich ähnlicher sind als die anderer sardischer Dialektgruppen, gibt es keinen "Campidanesischen Dialekt" an sich. Vielmehr existieren zahlreiche einzelne Dialekte, die sich sozusagen einer campidanesischen "Dialektfamilie" zuordnen lassen.

Inhaltsverzeichnis 1 Grammatik 2 Phonologie 3 Literatur 4 Weblinks

[Bearbeiten] Grammatik

Auffälligstes grammatisches Merkmal des Campidanesischen ist der bestimmte Pluralartikel: Im Unterschied zu den logudoresischen und nuoresischen Varietäten kennt das Campidanesische nur einen Artikel im Plural für beide Genera, nämlich is. Die Singularformen lauten wie in den anderen sardischen Varietäten aber su (mask. sing.) und sa (fem. sing.). Zudem zeigen sich einige Unterschiede bei den Tempora, insbesondere den Vergangenheitsformen.

[Bearbeiten] Phonologie

Die Campidanesischen Dialekte kennen keinen Erhalt des lat. velaren Okklusivs (/K/) vor -e und -i wie die zentralsardischen Varietäten. Die Palatalisierung des lateinischen -C führt zu ähnlichen Ergebnissen wie im Italienischen:

• z.B. lat. centu(m) (sprich: /kentu/) '100' > campidanesisch centu (sprich: /tschentu/, vgl. italienisch cento)'.
• z.B. lat. nuce(m) (sprich: /nuke/) 'Nuss' > campidanesisch nuxi (sprich: /nuschi/ mit stimmhaftem Frikativ, vgl. italienisch noce).

Darüber hinaus ist beim Vokalismus in unbetonter Stellung eine Reduktion auf die Vokale -a, -i, -u zu beobachten, ähnlich wie im Sizilianischen (z.B. campidanesisch nuxi im Gegensatz zu logudoresisch nuche/nuke).

Ein weiteres Merkmal der campidanesischen Dialekte ist eine fortgeschrittene Lenisierung stimmloser intervokalischer Okklusive (p, t, k) bis hin zu ihrem Ausfall, beispielsweise beim Partizip Perfekt: lat. cantatu(m) > campidanesisch cantau (wohl über die Zwischenstufe cantadu, die in anderen sardischen Varietäten häufig anzutreffen ist). Ein ähnliches Phänomen zeigt sich beim Infinitiv einiger Verben auf -are, hier ist das -r vom Schwund betroffen: cantai 'singen' (< lat. cantare), pappai 'essen', aggiudai 'helfen' (< lat. adjutare).

[Bearbeiten] Literatur

• Atzori, Maria Teresa (1982): Sardegna. (= Profilo dei dialetti italiani, 20). Pisa.
• Blasco Ferrer, Eduardo / Contini, Michel (1988): "Sardisch: Interne Sprachgeschichte I. Grammatik (Evoluzione della grammatica)", in: Holtus, Günter / Metzelin, Michael / Schmitt, Christian (Hrsg.): Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL). Band IV. Italienisch, Korsisch, Sardisch. Tübingen, S. 836-853.
• Blasco Ferrer, Eduardo (1988): "Sardisch: Externe Sprachgeschichte (Storia del sardo)", in: Holtus, Günter / Metzelin, Michael / Schmitt, Christian (Hrsg.): Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL). Band IV. Italienisch, Korsisch, Sardisch. Tübingen, S. 884-897.
• Loi Corvetto, Ines (1988: "Sardisch: Interne Sprachgeschichte II. Lexik (Evoluzione del lessico)", in: Holtus, Günter / Metzelin, Michael / Schmitt, Christian (Hrsg.): Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL). Band IV. Italienisch, Korsisch, Sardisch. Tübingen, S. 854-867.
• Virdis, Maurizio (1988): "Sardisch: Areallinguistik (Aree linguistiche)", in: Holtus, Günter / Metzelin, Michael / Schmitt, Christian (Hrsg.): Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL). Band IV. Italienisch, Korsisch, Sardisch. Tübingen, S. 897-913.
• Wagner, Max Leopold (2002): Geschichte der sardischen Sprache. Hrsg. Giovanni Masala. A. Francke Verlag, Tübingen und Basel.

[Bearbeiten] Weblinks

• http://www2.rz.hu-berlin.de/Vivaldi/index_sardegna.html - Pilotprojekt für einen Sprachatlas mit Hörbeispielen.
• http://www.sardegna.net/docs/info/language_d.html - Auszug aus Mensching 1992 (siehe Literatur), Sprachkarte und Beispiele.
• http://www.sardu.net/ - Umfangreiche Portalseite zur sardischen Sprache - komplett auf Sardisch
• http://www.lingrom.fu-berlin.de/sardu/ - Ein Internet-Projekt aus Deutschland; Sammlung sardischer Texte, Artikel über die sardische Sprache und Mailing-Liste "sa-limba"