Help:Contents

From Wikipedia

[རྩོམ་སྒྲིག] "A" Section Words

The folllowing Interface messages need to be translated into Tibetan:

• $1 moved to $2 = ?

• $1 moved to $2 over redirect = ?

• About = སྐོར།

• Project:About = ལས་འཆར་སྐོར།

• About Wikipedia = དྲ་གནས་སྐོར།

• The password for "$1" has been sent to $2. = གསང་ཚིག་"$1"་ནས་ $2 ལ་བཏང།

• Password sent. = གསང་ཚིག་བཏང་ཟིན།

• Account created = དེབ་སྐྱེལ་ཟིན།

• The user account for $1 has been created = $1་ཡི་བེད་སྤྱོད་ཐུབ་པའི་དེབ་སྐྱེལ་བཏང་ཟིན།

• Sorry, you have already created $1 accounts. You can't make any more. = དགོངས་དག ཁྱེདནས་$1གྱི་མིང་ཐོག་དེབ་སྐྱེལ་ཟིན་འདུག ཡང་བསྐྱར་བཟོ་ཆོག་གི་མ་རེད།

• Action complete = ལེགས་སྒྲུབ་བྱུང་སོང།

• Added to watchlist = འཚོལ་བསྙེགས་ཐོ་གཞུང་ནང་འགོད་ཟིན།

• Talk The page "$1" has been added to your watchlist. Future changes to this page and its associated Talk page will be listed there, and　the page will appear bolded in the list of recent　changes to make it easier to pick out. If you want to remove the page from your　watchlist later, click "Unwatch" in the sidebar. = ?

• All articles = རྩོམ་བྲིས་ཆ་ཚང།

• All pages ($1 namespace) = ཤོག་ངོས་ཆ་ཚང། {གྱི་མིང་གནས་སྟོང་པ།}

• Current text = ད་ལྟའི་ཡིག་ཆ།

• Default text = རྩ་བའི་ཡིག་ཆ།

• Message name filter: = ལན་འདེབས་མིང་ཚགས་བྱེད།

• Show only modified = འགྱུར་བ་བཏང་བ་གཅིག་པོ་སྟོན།

• Name = མིང།

• This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace. = ཝི་ཀི་བརྙན་འཕྲིན་མིང་ཁོངས་ནང་ཡོང་པའི་མ་ལག་ནང་གི་ཡ་ལན་ཐོ་གཞུང།

• All pages (not in $1 namespace) = ཤོག་ངོས་ཚང་མ། {$1མིང་ཤོང་ནང་མེད།}

• Enable e-mail from other users = སྤྱོད་མཁན་གཞན་རྣམས་ནས་གློག་འཕྲིན་ཡོང་དུ་བཅུག

• Display pages starting at: = ཤོག་ངོས་ དེ་ནས་འགོ་བཙུགས་པའི་ཤོག་ངོས་སྟོན།

• Next = རྗེས་མ།

• Display pages with prefix: = སྔོན་འཇུག་ཅན་གྱི་ཤོག་ངོས་སྟོན།

• Previous = ཕྱིར་ལོག

• $1 to $2 = $1ནས་ $2

• Oldest pages = ཤོག་ངོས་རྙིང་ཤོས།

• Warning: You are not logged in. Your IP address will be recorded in this　page's edit history. = གཟབ་གཟབ་ཀྱིས།

• ----This is the discussion page for an anonymous user who has not created an　account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical IP　address to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If　you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at　you, please create an account or log in to avoid future　confusion with other anonymous users. = ?

• Anonymous user(s) of Wikipedia = {དྲ་མིང་}འདིའི་མིང་མེད་སྤྱོད་མཁན།

• Content page = ཤོག་ངོས།

• A page of that name already exists, or the name you have chosen is not valid.

Please choose another name. =

• View content page = ནང་དོན་དངོས་ལ་ལྟ།?

• Articles starting with $1 = ?

• Autoblocked because your IP address has been recently used by "$1".　The reason given for $1's block is: "$2" = ?

• Redirecting to $1

• Removing all content from page = ཤོག་ངོས་ལས་ནང་དོན་ཡོད་ཚད་ཕྱིར་དཔྱུངས།?

• New page: $1 = ཤོག་ངོས་གསར་བ།

• Replacing page with '$1' = ?

• Permission error = ཆོག་མཆན་ལ་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་།?

• You are not allowed to execute the action you have requested. = ?

[རྩོམ་སྒྲིག] "B" Section Words

• User is blocked 　= ?

• Block user 　= བཀོལ་མི་འགོག

• Block succeeded 　= བཀོལ་མི་བཀག་ཟིན།

• $1 has been blocked.
  See IP block list to review blocks. 　= ?

• block = འགོག

• $1, $2 blocked $3 ($4)　= ?

• blocked "$1" with an expiry time of $2 $3 = ?

• Block log　= ?

• This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically blocked IP addresses are not listed.　See the IP block list for the list of currently operational bans and blocks. = ?

• Bold text = ?

• Book sources　= དཔེ་ཁུངས།

• Search for book sources　= ?

• Below is a list of links to other sites that sell new and used books, and may also have further information about books you are looking for:　= ?

• Broken redirects　= ?

• The following redirects link to non-existent pages:　= ?

• Could not delete the page or file specified. (It may have already been deleted by someone else.)

• Account creation from this IP address ($1) has been blocked. This is probably due to persistent vandalism from your school or Internet service provider. 　= ?

• Can't create account 　= རྩིས་ཐོ་བསྐྲུན་ཐུབ་མ་སོང་།

• by date 　= དུས་ལྟར།

• by name 　= མིང་ལྟར།

• by size　= ཆེ་ཆུང་ལྟར།

[རྩོམ་སྒྲིག] "C" Section Words

• Cannot revert edit; last contributor is only author of this page. 　= ?

• To create the page, please solve the simple sum below and enter the answer in the box (more info): 　= ?

• To help protect against automated account creation, please solve the simple sum below and enter the answer in the box (more info):　= ?

• To edit this article, please solve the simple sum below and enter the answer in the box (more info): 　= ?

• Warning: This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it, because it is included in the following cascade-protected pages: 　= ?

• Categories 　= ?

• The following categories exist in the wiki. 　= ?

• There are $1 files in this category. 　= ?

• Media in category "$1" 　= ?

• Articles in category "$1" 　= ?

• There are $1 articles in this category. 　= ?

• View category page 　= ?

• Category 　= ?

• collapse 　= ?

• expand 　= ?

• all pages 　= ?

• Change password 　= ?

• Cite 　= ?

• Check user 　= ?

• OK 　= ?

• Confirm delete　= ?

• Confirm 　= ?

　

• You are about to permanently delete a page or image along with all of its history from the database. Please confirm that you intend to do this, that you understand the consequences, and that you are doing this in accordance with Project:Policy. 　= ?

• You must confirm your e-mail address before editing pages. Please set and validate your e-mail address through your user preferences. 　= ?

• E-mail confirmation required to edit 　= ?

　

• Confirm E-mail address 　= ?

• Confirm protection 　= ?

• Confirm unprotection 　= ?

• Do you really want to unprotect this page? 　= ?

• contributions　= ?

• Project:Copyrights 　= ?

• Wikipedia copyright 　= ?

• Create article 　= ?

• Current revision 　= ?

• Please note that all contributions to Wikipedia are considered to be released under the $2 (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.
  You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION! 　= ?

• Please note that all contributions to Wikipedia may be edited, altered, or removed by other contributors. If you don't want your writing to be edited mercilessly, then don't submit it here.
  You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see $1 for details). DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!  ?