Web Analytics

See also ebooksgratis.com: no banners, no cookies, totally FREE.

CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
State funeral - Wikipedia, the free encyclopedia

State funeral

From Wikipedia, the free encyclopedia

A state funeral is a public funeral ceremony held to honour heads of state or other important people of national significance. They usually include much pomp and ceremony. Generally, they are held to involve the general public in the mourning process after the family of the deceased give consent.

Contents

[edit] United Kingdom

The Queen Mother's funeral procession. The Queen Mother had a royal ceremonial funeral rather than a state funeral
The Queen Mother's funeral procession. The Queen Mother had a royal ceremonial funeral rather than a state funeral

A state funeral consists of a military procession using a gun carriage from the private resting chapel to Westminster Hall, where the body usually lies in state for three days. This is then followed by a funeral service at Westminster Abbey or St. Paul's Cathedral.

Many of the features of a state funeral are shared by other types of funeral—a Royal Ceremonial funeral (for example, that of Queen Elizabeth the Queen Mother) often has a lying in state and Westminster Abbey service. The real distinction between a state funeral and a ceremonial funeral is that a state funeral requires a motion or vote in Parliament. However, the visual distinction usually referred to is that in a state funeral, the gun carriage bearing the coffin is drawn by sailors from the Royal Navy rather than horses. This tradition dates from the funeral of Queen Victoria; the horses drawing the gun carriage bolted, and so ratings from the Royal Navy hauled it to the Royal Chapel at Windsor.

The Prince of Wales guarding his grandmother's coffin on April 8th, 2002
The Prince of Wales guarding his grandmother's coffin on April 8th, 2002

During the lying in state, the coffin rests on a catafalque in the middle of Westminster Hall. Each corner is guarded by various units of the Sovereign's Bodyguard or the Household Division. However, on some occasions (most notably the funerals of King George V and Queen Elizabeth the Queen Mother), male members of the Royal Family have mounted the guard, in what has become known as the Vigil of the Princes. For George V, his four sons King Edward VIII, The Duke of York, The Duke of Gloucester and The Duke of Kent stood guard. For the Queen Mother, her grandsons The Prince of Wales, The Duke of York, The Earl of Wessex and Viscount Linley took post.[1]

The honour of a state funeral is usually reserved for the Sovereign as Head of State and the current or past consort. Few others have had them:

Diana, Princess of Wales had a ceremonial funeral in 1997 similar to a state funeral. Benjamin Disraeli, 1st Earl of Beaconsfield was offered the honour of a state funeral, but refused it in his will.

The most famous state funeral was that of Sir Winston Churchill in 1965. The only difference between his state funeral and that of the Sovereign was the gun salute—prime ministers get a 19-gun salute, as a head of government; the sovereign receives the full 21-gun salute.

[edit] United States

In the United States, state funerals are granted by law to Presidents-elect, sitting Presidents and former Presidents, and may be granted to other individuals as designated by the sitting President. While tradition and protocol greatly influence the funeral planning, the exact sequence of events is largely determined by the family of the deceased. This decision is made once a President leaves office.

[edit] History and development

This drawing shows Abraham Lincoln being prepared for burial in Illinois, 1865.
This drawing shows Abraham Lincoln being prepared for burial in Illinois, 1865.

The pomp and circumstance of state funerals were eschewed by the founding fathers who believed them to be too reminiscent of British rule. The first general mourning proclaimed in America came upon the death of Benjamin Franklin in 1790, as well as the death of George Washington nine years later. Though public mournings were held all over the country for George Washington, his funeral was a local affair at Mount Vernon. The first major funeral ceremony was for William Henry Harrison, the first president to die in office. Alexander Hunter, a Washington merchant, was commissioned to design the ceremony. He had the White House draped in black ribbon and ordered a curtained and upholstered black and white carriage to carry the coffin. Another famous U.S. state funeral was that of former First Lady Dolley Madison.

It was not until the assassination of Abraham Lincoln in 1865 that the United States experienced a nationwide period of mourning, made possible by advances in communications technologies — train and telegraph. Lincoln was the first U.S. president to lie in state in the rotunda of the Capitol, and ceremonies conducted henceforth have been based on Lincoln's funeral. Eleven presidents have been honored by having their remains lie in state (on the same black catafalque built for Lincoln) in the rotunda with a ceremonial honor guard to attend them.

[edit] Major components

The caisson with Ronald Reagan's body marches down Constitution Avenue to the United States Capitol Building.
The caisson with Ronald Reagan's body marches down Constitution Avenue to the United States Capitol Building.

Funeral processions in the nation's capital have honored eleven presidents, including the four who were assassinated. Although the details of a presidential state funeral may vary depending on the wishes of each president (or other honoree) and/or his family, the following is the most common sequence of events; however, there is no rule forbidding the honoree or his family from making changes to the sequence.

Most state funerals include Armed Forces pallbearers, various 21-gun salutes, renditions by military bands and choirs, a military chaplain for the immediate family, and a flag-draped coffin if the President or honoree is a veteran.

Reagan lying in state.

Presidents who die in office may lie in repose in the East Room of the White House; former presidents may lie in repose in their home or adopted state before traveling to Washington, D.C. to lie in state in the Capitol Rotunda.

A ceremonial funeral procession in a caisson (drawn by six horses of the same color, three riders and a section chief mounted on a separate horse from the Old Guard Caisson Platoon) is a traditional component of a state funeral observance. The procession begins in sight of the White House and travels to the U.S. Capitol. For former presidents, the coffin is transferred to the caisson at 16th St. and Constitution Avenue before the South Lawn and the procession moves down Constitution Avenue, but for sitting presidents, the coffin is transferred at the Pennsylvania Avenue entrance of the mansion and the procession moves down Pennsylvania Avenue. (Pennsylvania Ave. in front of the White House has been closed since the Oklahoma City bombing in 1995.) The procession is composed of National Guard, active-duty, academy, and reserve personnel that represent the five branches of the United States armed forces and the coffin is followed by a riderless horse. Each march unit is led by a service band. The exception on the procession was for Gerald Ford. His casket was driven by hearse all the way to the Capitol and en route, stopped at the National World War II Memorial, to pay tribute to his service in the Navy during World War II. President Ford himself requested the Pause of Mutual Tribute and did not wish a procession.[citation needed]

Ronald Reagan's casket being carried into the Washington National Cathedral for the state funeral service.
Ronald Reagan's casket being carried into the Washington National Cathedral for the state funeral service.

The procession usually ends at the center steps of the east front of the U.S. Capitol. Exceptions were made for LBJ, Ronald Reagan, and Gerald Ford. LBJ was carried up the Senate wing steps because the center steps were blocked with construction from the second inauguration of Richard Nixon just days earlier.[2] Reagan, as former governor of California, requested that he be carried up the steps which face west, overlooking California. Ford, as a former member of the House of Representatives, requested that he be carried up the House wing steps.

Upon the coffin's arrival at the Rotunda of the U.S. Capitol a short service (the official "state funeral") is given with members of Congress present.

Gerald Ford's body went by hearse, rather than by caisson to the Capitol.
Gerald Ford's body went by hearse, rather than by caisson to the Capitol.

Afterwards, the late president's body lies in state for public viewing. Although lying in state continues through the night, it differs from lying in repose. The honor guard, whose members represent each of the armed services, maintain a vigil over the remains throughout the period of time the remains lie in state. Public viewing is allowed continuously during the lying in state until one hour before the departure ceremony.

A national memorial service is held in Washington, D.C. It is held either at Washington National Cathedral or at another church or cathedral, depending on the family, with various foreign dignitaries and government officials attending. On the matter of seating arrangements for the funeral, the presidential party is followed by heads of state, arranged alphabetically by the English spelling of their countries. Royalty representing heads of state, such as princes and dukes, come next, followed by heads of government, such as prime ministers and premiers. During the ceremony, generals sit in the north transept, family members in the south transept, if the ceremony is held at Washington National Cathedral.

Immediately after the service is completed, the body travels to its final resting place for interment.

Before the mid-20th Century, the body was moved long distances by funeral train procession, where thousands of citizens would line the railroad tracks to pay their last respects. Transport in recent decades between the deceased president's home state and Washington, D.C. has been by one of the jets usually used as Air Force One. Arrivals and departures are usually met with 21-gun salutes.

[edit] Funeral arrangements

State funerals are usually planned years in advance. Each living U.S. president—current or former—is required to have funeral plans in place upon becoming president. These details become more important upon leaving office, as it reduces stress for the president's family in an era of worldwide electronic media scrutiny.

The Military District of Washington (MDW) has primary responsibility in conducting the ceremony and goes by a 138-page planning document. Additionally, in the aftermath of the events of September 11, 2001, the Department of Homeland Security is in charge of security arrangements, as state funerals may be terrorist targets as they are events of political importance.

[edit] Canada

In Canada, those entitled to state funerals include current and former governors general and prime ministers, as well as other eminent Canadians as decreed by the government. On November 21, 2006, Parliament approved a state funeral for Canada's last First World War veteran. [1]

The body arrives on Parliament Hill by hearse. On arrival, an honour guard meets the hearse and escorts the body into the centre block of Parliament Hill in a simple ceremony. The honour guard is drawn from the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) for a prime minister or from the Governor General's Foot Guards for a governor general.

Lying in state occurs in the Senate Chamber in the case of a governor general, or in the Hall of Honour for a prime minister, and usually lasts for two days. There are designated hours each day for public viewing during the lying in state.

Similar to the United States and the United Kingdom, there are guards at each corner of the coffin. The guards are from the RCMP and Canadian Forces. In the case of the governor general, their foot guards also guard the coffin. With prime ministers, the other guards are from Parliamentary security and Senate security.

As the body is escorted from Parliament Hill to the hearse, a 21-gun salute is fired for governors general or a 19-gun salute in the case of a prime minister. When the funeral service is held in Ottawa, it is usually held at Christ Church Cathedral.

[edit] Ireland

[edit] Vatican City: Funeral of the Pope

When a pope dies, the officials in Vatican City begin a vigorous series of rituals dating back to the Middle Ages.

After the initial determination of his death, made by calling his given name in its Latinised form (for Pope John Paul II the Camerlengo called "Carole", and for Pope Benedict XVI, the Camerlengo will call out "Ioseph") three times without response[3], the Camerlengo ("Cardinal Chamberlain" is the English title) drapes a white cloth over the deceased pope's head and declares him dead, orders the papal offices and apartment sealed, and destroys the pontiff's signet ring (the Ring of the Fisherman) and seals with a silver hammer. The Pope's body is initially moved to the Clementine Hall in the Apostolic Palace, where he is privately viewed by Vatican officials in a ceremony to confirm and certify his death.

The Pope's death is announced to the world in the standard form:

"The Holy Father died this evening at ______ (time) in his private apartment. All the procedures outlined in the apostolic Constitution 'Universi Dominici Gregis' that was written by John Paul II on Feb. 22, 1996, have been put in motion." [2]

The above form was used upon the death of John Paul II. The same form will be used until a future Pope decides to make changes.

After that, his body is moved to St. Peter's Basilica to lie in state, guarded by the Swiss Guard, for public viewing and mourning for several more days. The pontiff is then moved to his final resting place. The popes of the last century have been buried beneath St. Peter's Basilica.[citation needed]

[edit] Australia

In Australia, State Funerals are increasingly offered to persons of general celebrity. Such an offer was extended to the family of Steve Irwin but they declined.

[edit] New South Wales

State Funerals held in NSW are subject to a policy operated since 1966.

Politicians (both current and former) and people holding positions such as Governor and Chief Justice automatically qualify for a State funeral, however the Premier of the State of NSW can offer such a service for those determined to be distinguished citizens of NSW. For example, football (soccer) legend Johnny Warren was given a State Funeral in NSW.

Where the family of the deceased does not wish to have a State funeral, the offer of a State memorial service will be considered.

On 27 November 2007, Bernie Banton, a campaigner for asbestos victims who worked for James Hardie, lost his battle with asbestos-related mesothelioma. His family was offered a state funeral by NSW Premier Morris Iemma.

[edit] Queensland

A State Funeral was offered for Steve Irwin in September 2006, but the offer was declined.

[edit] Victoria

A State Funeral was held in September 2006 for race-car driver Peter Brock.

[edit] New Zealand

People draped in the New Zealand Flag at the Auckland Domain as the hearse drives past at Sir Edmund Hillary's State Funeral
People draped in the New Zealand Flag at the Auckland Domain as the hearse drives past at Sir Edmund Hillary's State Funeral

Traditionally, state funerals are reserved for all former Governors-General, as well as Prime Ministers who die in office. Others to receive state funerals include Sir Frederic Truby King (1937) who founded the Plunket Society, the unidentified victims of the Tangiwai rail disaster (1953)[4], Victoria Cross winner Jack Hinton (1997)[5] and mountaineer Sir Edmund Hillary (2008).[6] The offer of a state funeral was refused by the family of former Prime Minister David Lange.[7]

[edit] Russia/Soviet Union

Several notable examples of state funerals during the Soviet period would be those of Vladimir Lenin, founder of the USSR, and Joseph Stalin, Premier and General Secretary. Lenin would have a mausoleum built in his honor, despite his rejections for such an idea during his life. Joseph Stalin's body would lie beside Lenin's until being moved to the Kremlin Wall Necropolis several years after his death. Both Lenin and Stalin's funerals were massive events, both with millions of mourners all over the USSR.

[edit] Tonga

State funerals in Tonga are elaborate affairs, involving an interweaving of western pomp and ceremony with ancient rituals. Full honours are generally given only upon the death of the reigning Monarch, or other members of the Royal family, nobles of the realm, or in discretionary cases, upon the death of a serving Prime Minister (who is usually a noble or member of the royal family, but has been recently opened up to commoners).

[edit] State funeral for King Taufa'ahau Tupou IV

The most elaborate rituals are always brought into play when a reigning monarch dies. The most recent example was the death in September 2006 of His Majesty King Taufa'ahau Tupou IV.

The entire country came to a standstill for two weeks, and were on an official mourning for a month. All government offices and ministries, public and private schools, and most shops were closed or were on strictly limited opening hours. All nightclubs and businesses closed for two weeks. All public buildings were draped in large bunting and sheets with the official mourning colours of purple and black. Loud music was forbidden in public. Villages enforced a ban on fishing and other activity not related to funeral preparations. Every person in the country was expected to be publicly dressed in the traditional mourning costume of black shirt / dress (for women), tapeni (Tongan kilt), and a large ta'ovala (traditional mat) around the waists, with finer strings of ta'ovala hung over the top. Foreigners were expected to just dress in black clothing.

The late King was flown in from New Zealand, where he died on 11 September 2006, in a Royal New Zealand Airforce Hercules with full military honours at Whenuapai Airbase. The Royal Standard was draped over his coffin to signify the death of the reigning sovereign. In all other state funerals in Tonga, the Tongan national flag is draped over the coffin.

His majesty's body was carried by pallbearers from the honour guard of the two services of the Tongan Defence Force. This consisted of eight members of the Royal Tongan Navy and eight members of the Royal Tongan Army. The coffin was placed in a hearse which was at the head of a 10 kilometre long procession of vehicles which followed the hearse to the Royal Palace in Nuku'Alofa.

The route of the procession was lined with thousands of schoolchildren who were seated heads bowed on the sides of the roads in an unbroken line from the airport to the Royal Palace. A distance of some 21 kilometres. Thousands more villagers also sat on the sides of the roads in full mourning costume heads bowed as the procession moved past. One village completely covered its stretch of road in tapa cloth.

Upon arrival, at the palace, the coffin was placed inside the eastern hall facing the royal tombs 800 metres away towards the sea. The official lying in state period began from this point onwards until the morning of the funeral service. A period of one week.

The ancient ritual of Takipo was observed on every night of the lying in state. Every night from 8.00pm to 11.00pm choirs from villages around the country came to keep vigil and sing hymns outside the Royal Palace at the Palace grounds. They would bring lanterns and kerosene lamps and create a ring of fires around the Royal Palace to ward off evil spirits. Tongans believe that the period of transition from death to burial is a dangerous time, where evil spirits are awakened and swirl around the body of the deceased. The body is therefore never left alone and is guarded round-the-clock, on every day before burial.

On the final night of the Takipo (the night before the funeral service), the vigil is kept up all night until dawn. The official programme provided for choirs from all the church denominations in Tonga to take turns in singing hymns and conducting prayers outside the Royal Palace from 8.00pm to 7.00am. Hundreds of others keep the fires burning around the palace, whilst many villages kept fires burning throughout Tonga. A final prayer service was conducted at first light by the people of Kanokupolu. This is the village where the King's paramount royal title, the Tu'i Kanokupolu, comes from in Tonga.

When a reigning monarch dies, the royal undertakers - the Nima tapu (Sacred Hands) - are the only people allowed to touch the body of the King and guard him round-the-clock, 24hrs a day until they finally bury him. They are from the Ha'atufuga clan. In past centuries, one of them was also expected to be buried alive with the King to accompany him to the afterlife. Luckily for the current squad this custom is no longer observed.

On the day of the funeral itself, the flag-draped coffin of the King was placed upon a huge catafalque, and borne to the Royal Tombs at Mala'e Kula by 1,000 men of Sia'atoutai Theological College and others representing all the clans of Tonga.

Accompanying the coffin was Lauaki, one of the King's matapule (talking chiefs) and leader of the Nima tapu. Lauaki made stylised movements with his fue (fly whisk) and held a tokotoko (staff) as the catafalque is borne to the tombs. These stylised movements symbolise the warding off of evil spirits in his duty of protecting the King on his final journey to Pulotu (the afterworld in Tongan mythology).

. The Nima tapu are considered sacred throughout the period of mourning for the deceased King. At the end of the funeral service, the military guard removed the Royal Standard and folded it as the last post was sounded. The Nima tapu then carried the coffin of the King to the final resting place inside the Royal Tomb. They then conveyed his body into the tomb and buried him out of sight of the rest of the world, their work being shielded by tapa cloths put up around the tomb as they were burying the King. For ten nights after the burial, they kept round-the-clock vigil at the Royal Tombs in accordance with their ancient duties of guarding the recently deceased monarch from evil spirits and ensuring a peaceful transition into the afterlife.

[edit] See also

[edit] References

  1. ^ The Queen thanks public in televised address - CBC News
  2. ^ Foley, Thomas, "Thousands in Washington Brave Cold to Say Goodby to Johnson," The Los Angeles Times, January 25, 1973
  3. ^ Some references state that historically, the camerlengo would hit the pontiff with a silver hammer each time he called the Pope's name. This ritual was not performed with respect to John Paul II, and no Vatican official has confirmed that it was performed on previous Popes.
  4. ^ "Govt breaks rules for a national hero", January 12, 2008. Retrieved on 2008-01-15. 
  5. ^ "Nation's farewell to be broadcast", 2008-01-12. Retrieved on 2008-01-14. 
  6. ^ Radio New Zealand News - Sir Edmund Hillary honoured by state funeral (12 January 2008)
  7. ^ "Lange wanted simple family funeral", August 15, 2005. Retrieved on 2008-01-14. 

[edit] External links

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu