苗語
维基百科,自由的百科全书
苗語 Hmoob |
||
---|---|---|
通行区: | 中國的湖南、四川、貴州、雲南等地;越南、老撾、泰國 | |
总使用人数: | 2,400,000 | |
语言系属分类: | 苗瑤語族 苗語支 苗語 |
|
语言代码 | ||
ISO 639-1: | 無 | |
ISO 639-2: | hmn | |
ISO 639-3: | 任一: hmn Hmong (generic) mww Hmong Daw (Laos, China) hmv Hmong Do (Vietnam) hmf Hmong Don (Vietnam) blu Hmong Njua (Laos, China) hmz Hmong Shua (Vietnam) hmc Hmong Central Huishui (China) hmm Hmong Central Mashan (China) hmj Hmong Chonganjiang (China) hme Hmong Eastern Huishui (China) |
|
注意:本頁包含 Unicode 的 國際音標 |
苗語是苗族人語言的統稱,屬於苗瑤語族的苗語支。苗語大致可以分為以下三個主要分支:
當中以川黔滇方言最為複雜,根據Ethnologue的紀錄,可以分成19種不同的方言。這三大分支與#布努語(Bunu)及巴哼語(Pa-Hng)共同組成苗語支。
目录 |
[编辑] 方言分類
以下為苗語的三個主要分支:
- 湘西方言(Ghaob Xongb;Xiangxi),又名“東部方言”或“紅苗”;
- 西部土語 [mmr]
- 東部土語 [muq]
- 黔東方言(Hmub;Qiandong),又名“中部方言”或“黑苗”;
- 北部土語 [hea]
- 南部土語 [hms]
- 東部土語 [hmq]
- 川黔滇方言(Hmongb或Hmaob;Chuanqiandian),又名“西部方言”
- 滇東北次方言 (Hmong, Northeastern Dian) [hmd],又名“威寧苗”;
- 羅泊河次方言 (Hmong, Luopohe) [hml]
- 重安江次方言 (Hmong, Chong'anjiang) [hmj]
- 川黔滇次方言
- 第一土語 (Hmong Njua) [blu]
- 第二土語 (Hmong Daw) [mww]
- 貴陽次方言
- 北部土語 (Hmong, Northern Guiyang) [huj]
- 西部土語 (Hmong, Southwestern Guiyang) [hmg]
- 南部土語 (Hmong, Southern Guiyang) [hmy]
- 惠水次方言
- 北部土語 (Hmong, Northern Huishui) [hmi]
- 西南土語 (Hmong, Southwestern Huishui) [hmh]
- 中部土語 (Hmong, Central Huishui) [hmc]
- 東部土語 (Hmong, Eastern Huishui) [hme]
- 麻山次方言
- 中部土語 (Hmong, Central Mashan) [hmm]
- 北部土語 (Hmong, Northern Mashan) [hmp]
- 西部土語 (Hmong, Western Mashan) [hmw]
- 南部土語 (Hmong, Southern Mashan) [hma]
另外,在美國有十多萬苗族語言人口,他們講的主要是一種混合型的川黔滇方言。他們有自己的字母及拼寫規則,與中國通用的近似,但不相容。這裡主要講述的是在中國使用的拼寫規則。有關美國方面的拼寫方式,請參見本文的英文版。
[编辑] 音韻
現時對苗語的音韻研究,很大程度都是根據Golston and Yang 2001的研究。
[编辑] 聲母
[编辑] 聲調
苗語的聲調在不同的方言亦有不同的變化,而普遍都有6-8個不同的聲調。中國通用的聲調記號與美國的有所差異,兩者並不兼容。以下為中國採用的調號。有關美國所採用的調號,請參考本文的英文版。
調序 | 調號 | 調值 | |||
---|---|---|---|---|---|
湘西 | 黔東 | 川黔滇 | 滇東北 | ||
1 | b | 35 | 33 | 43 | 53 |
2 | x | 31 | 55 | 31 | 35 |
3 | d | 44 | 35 | 55 | 55 |
4 | l | 33 | 22 | 21 | 11 |
5 | t | 53 | 44 | 44 | 33 |
6 | s | 42 | 13 | 24 | 31 |
7 | k | 44 | 53 | 33 | 11 |
8 | f | 33 | 31 | 13 | 31 |
[编辑] 文字
- b p m f w
- d t n l
- g k ng h
- j q x y
- z c s r
- zh ch sh
- gh kh nh
- bl pl ml
- hm hn hl
- nb np
- nd nt
- ngg nk
- nj nq
- nz nc
- nzh nch
- nbl npl
- ngh nkh
[编辑] 文字與音標對應
|
|
|
|
喉塞音在書面語並不會顯示出來。另外,少數真正元音起首的字會以apostrophe標於開首作辨識。
The mid tone is not indicated in the orthography. The others are indicated by letters written at the end of the syllable.
- -b – high tone
- -s – low tone
- -j – high-falling tone
- -v – mid-rising tone
- -m – low-falling (creaky) tone
- -g – mid-low (breathy) tone
- -d - phrase-final low-rising variant of -m
[编辑] 參考書目
- ^ 李錦平,(2002年),《苗族語言與文化》,貴州民族出版社,中國貴州貴陽。 ISBN 7541210218
- ^ Gordon, Raymond G., Jr. (編), (2005年),《民族語:全世界的語言》,第15版。SIL國際,美國德州達拉斯。網上版本:http://www.ethnologue.com/
- Golston, Chris, and Phong Yang. 2001. "Hmong loanword phonology". In Proceedings of HILP 5, ed. C. Féry, A. D. Green, and R. van de Vijver, 40-57. Linguistics in Potsdam 12. Potsdam: University of Potsdam.
[编辑] 外部連結
- 苗語網上資源 (英語)
- Hmong Dictionary (including audio clips)
- Saturn Hmong: Hmong dictionaries, learning Hmong and other information
- The Hmong Language: An Oral Memory
- Hmong Daw on Ethnologue