俄语字母
维基百科，自由的百科全书
俄语字母是西里尔字母的變體，共33个，用以表達元音和辅音，有印刷体和手写体的区别，其中很多字母都跟希臘字母相似。
目录 |
[编辑] 字母表
下面是完整的俄语字母表（包括曾经使用的字母）：
| 大写 | 小写 | 字母名称 | 字母的旧名称 | IPA | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| А | а | а /a:/ |
азъ /az/ |
/a/ | ||
| Б | б | бэ /bɛ/ |
буки /'bu.kʲɪ/ |
/b/ 或 /bʲ/ | ||
| В | в | вэ /vɛ/ |
вѣди /'vʲe.dʲɪ/ |
/v/ 或 /vʲ/ | ||
| Г | г | гэ /gɛ/ |
глаголь /glʌ.'golʲ/ |
/g/ 或 /gʲ/ | ||
| Д | д | дэ /dɛ/ |
добро /də.'bro/ |
/d/ 或 /dʲ/ | ||
| Е | е4 | е /jɛ/ |
есть /jesʲtʲ/ |
/jɛ/ 或 / ʲe/ | ||
| Ё | ё4,7 | ё /jo/ |
- | /jo/ 或 / ʲo/ | ||
| Ж | ж | жэ /ʐɛ/ |
живѣте /ʐɪ.'vʲo.tʲə/ |
/ʐ/ | ||
| З | з | зэ /zɛ/ |
земля /zʲɪ.'mʲlʲa/ |
/z/ 或 /zʲ/ | ||
| И | и4 | и /i:/ |
иже /'i:.ʒə/ |
/i/ | ||
| Й | й | и краткое /i: 'kra.tkəjə/ |
и съ краткой /i: s 'kra.tkəj/ |
/j/ | ||
| К | к | ка /ka/ |
како /'ka.kə/ |
/k/ 或 /kʲ/ | ||
| Л | л | эль /ɛlʲ/ |
люди /'lʲu.dʲɪ/ |
/l/ 或 /lʲ/ | ||
| М | м | эм /ɛm/ |
мыслѣте /'mɨ.slʲə.tʲɪ/ |
/m/ 或 /mʲ/ | ||
| Н | н | эн /ɛn/ |
нашъ /naʃ/ |
/n/ 或 /nʲ/ | ||
| О | о | o /o/ |
онъ /on/ |
/o/ | ||
| П | п | пэ /pɛ/ |
покой /pʌ.'koj/ |
/p/ 或 /pʲ/ | ||
| Р | р | эр /ɛr/ |
рцы /rʦɨ/ |
/r/ 或 /rʲ/ | ||
| С | с | эс /ɛs/ |
слово /'slo.və/ |
/s/ 或 /sʲ/ | ||
| Т | т | тэ /tɛ/ |
твердо /tvʲe.rdə/ |
/t/ 或 /tʲ/ | ||
| У | у | у /u:/ |
укъ /uk/ |
/u/ | ||
| Ф | ф | эф /ɛf/ |
фертъ /fʲert/ |
/f/ 或 /fʲ/ | ||
| Х | х | ха /xa/ |
хѣръ /xʲer/ |
/x/ 或 /xʲ/ | ||
| Ц | ц | це /ʦɛ/ |
цы /ʦɨ/ |
/ʦ/ | ||
| Ч | ч | че /tɕɛ/ |
червь /tɕervʲ/ |
/ʨː/ | ||
| Ш | ш | ша /ʂa/ |
ша /ʂa/ |
/ʂ/ | ||
| Щ | щ | ща /ɕːa/ |
ща /ɕːa/ |
/ɕː/ | ||
| Ъ | ъ | твёрдый знак /'tvʲо.rdəj 'znak/ |
еръ /jer/ |
|||
| Ы | ы | ы /ɨ:/ |
еры /'je.rɪ/ |
/ɨ/ | ||
| Ь | ь | мягкий знак /'mʲa&.çkʲɪj 'zna/ |
ерь /jerʲ/ |
/ ʲ/ | ||
| Э | э | э оборотное /'ɛ: ə.bʌ.'ro.tnəjə/ |
- | /ɛ/ | ||
| Ю | ю | ю /ju:/ |
ю /ju:/ |
/ju/ 或 / ʲu/ | ||
| Я | я | я /ja:/ |
я /ja:/ |
/ja/ 或 / ʲa/ | ||
| 在1918年废弃的字母 | ||||||
| І | і | - | і десятеричное /i:/ |
/i/ 或 / ʲi/ | ||
| Ѳ | ѳ | - | ѳита /fʲɪ.'ta/ |
/f/ 或 /fʲ/ | ||
| Ѣ | ѣ | - | ять /jatʲ/; |
/jɛ/ 或 / ʲe/ | ||
| Ѵ | ѵ | - | ижица /'i:.ʒɪ.tsə/ |
/i/ 或 / ʲi/ | ||
| 18世纪废弃的字母 | ||||||
| Ѣ | ѣ | - | зѣло /'zʲe.lə/ |
/dz/, /z/ 或 /zʲ/ | ||
| Ѯ | ѯ | - | кси /ksʲi/ |
/ks/ 或 /kʲsʲ/ | ||
| Ѱ | ѱ | - | пси /psʲi/ |
/ps/ 或 /pʲsʲ/ | ||
| Ѡ | ѡ | - | омега /ʌ.'mʲe.gə/ |
/o/ | ||
| Ѫ | ѫ | - | юсъ большой /'jus bʌlʲ.'ʃoj/ |
/u/,/ju/ 或 / ʲu/ | ||
| Ѧ | ѧ | - | юсъ малый /'jus 'ma.lɪj/ |
/ja/ 或 / ʲa/ | ||
| Ѭ | ѭ | - | юсъ большой іотированный /'jus bʌlʲ.'ʃoj jʌ.'tʲi.rə.vən.nɪj/ |
/ju/ 或 / ʲu/ | ||
| Ѩ | ѩ | - | юсъ малый іотированный /'jus 'ma.lɪj/ jʌ.'tʲi.rə.vən.nɪj/ |
/ja/ 或 / ʲa/ | ||
字母р是颤音(大舌音)，将舌前部轻轻抵住上齿根，呼气使舌尖颤动。
[编辑] 大小写
俄语字母分为印刷体和手写体两种，二者又各分大小写。部分字母的印刷体和手写体之间存在较大的差异。在计算机中，部分斜体的俄语字母会自动显示为类似手写体的样式。下表标示出斜体与正体有差异的字母：
| а | б | в | г | д | е | ё | ж | з | и | й | к | л | м | н | о | п | р | с | т | у | ф | х | ц | ч | ш | щ | ъ | ы | ь | э | ю | я |
| а | б | в | г | д | е | ё | ж | з | и | й | к | л | м | н | о | п | р | с | т | у | ф | х | ц | ч | ш | щ | ъ | ы | ь | э | ю | я |
俄语的大写字母用于句子开始的第一个单词的第一个字母，以及专有名词（例如人名、地名）的第一个字母。
[编辑] 发音
俄语字母的音分为元音和辅音两种。辅音又分为清辅音（声带不振动）和浊辅音（声带震动）。此外，俄语的辅音还可以分为软辅音和硬辅音，二者发音动作基本相同，区别主要在于发软辅音时，舌中部需要向上颚抬起。
[编辑] 元音
俄语中共有10个元音字母，但是只有а、о、у、ы、э、и六个元音。
| а | о | у | ы | э |
| я | ё | ю | и | е |
元音字母я、ё、ю、е如果在辅音字母之后，除了表示а、о、у、э之外，还表示前面的辅音是软辅音。如果这四个字母在词首、元音字母后面或者字母ъ、ь后面则表示辅音й和元音а、о、у、э。
字母о如果不在重音上，则发成近似短а的音。例如она́读成“ана́”（她）。字母е、я不在重音上，发近似и的音。
[编辑] 辅音
俄语的辅音字母共有21个，但是辅音有36个。两个或两个以上相邻的辅音构成辅音连缀。此时读这些辅音是不能在辅音之间加入任何的元音。
[编辑] 硬辅音和软辅音
按照发音时舌中部是否向上抬起可以分成硬辅音和软辅音。右上角有符号“ˈ”的字母表示软辅音。
| 成对的 | 不成对的 | |||||||||||||||
| 硬辅音 | б | п | в | ф | д | т | з | с | г | к | х | м | н | л | р | ц ж ш |
| 软辅音 | бˈ | пˈ | вˈ | фˈ | дˈ | тˈ | зˈ | сˈ | гˈ | кˈ | хˈ | мˈ | нˈ | лˈ | рˈ | щ ч й |
[编辑] 清辅音和浊辅音
按照声带振动与否可以分成清辅音和浊辅音。
| 成对的 | 不成对的 | ||||||
| 清辅音 | п пˈ | ф фˈ | т тˈ | с сˈ | к кˈ | ш | х хˈ ц ч щ |
| 浊辅音 | б бˈ | в вˈ | д дˈ | з зˈ | г гˈ | ж | л лˈ м мˈ н нˈ р рˈ й |
俄语字母的浊辅音在词尾时，要读成与之相对的清辅音。例如город（д读成т）（城市）。当浊辅音б、в、г、д、ж、з在清辅音之前，要读成与之相对的清辅音。例如завтра（в读成ф）（明天）。
而清辅音п、ф、к、т、с、ш在浊辅音之前，要读成与之相对的浊辅音。例如сделать（с读成з）。但是清辅音在浊辅音в、л、м、н、р、й前则不浊化。例如книга（к不浊化）（书）。
[编辑] 硬音符號和軟音符號
硬音符號(ъ)和軟音符號(ь)不發任何音。
軟音符號(ь)在詞裡表示它前面的輔音是軟輔音，例如мать(母親)；軟音符號(ь)還有分音作用，表示他前面的輔音字母和後面的元音字母要分開讀，例如статья（文章）。
硬音符號(ъ)用在я、ё、ю、е、前面，起分讀的作用。例如съезд（代表大會）。
[编辑] 读音规则
有一些音组的发音规则比较特殊：
- ться，тся读作ца音（ц的发音较长）：例如учиться（学习）
- дс，тс在一些词里读作ц：例如советский（苏联的）
- сч，жч在一些词里读作щ：例如счастье（幸福）
- дч，тч读作较长的ч音：例如лётчик（飞行员）
- стн，здн，стл在一些词中д，т不发音：例如праздник（节日）
- что及其派生词中的ч读作ш
- вств中的第一个в在一些词中不发音：例如чувство
- его（他的），сегодня（今天）等词中的-го读作-во。
[编辑] 拼音表
| а | о | у | ы | э | я | ё | ю | и | е | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| б | ба | бо | бу | бы | бэ | бя | бё | бю | би | бе |
| п | па | по | пу | пы | пэ | пя | пё | пю | пи | пе |
| д | да | до | ду | ды | дэ | дя | дё | дю | ди | де |
| т | та | то | ту | ты | тэ | тя | тё | тю | ти | те |
| в | ва | во | ву | вы | вэ | вя | вё | вю | ви | ве |
| ф | фа | фо | фу | фы | фэ | фя | фё | фю | фи | фе |
| з | за | зо | зу | зы | зэ | зя | зё | зю | зи | зе |
| с | са | со | су | сы | сэ | ся | сё | сю | си | се |
| м | ма | мо | му | мы | мэ | мя | мё | мю | ми | ме |
| л | ла | ло | лу | лы | лэ | ля | лё | лю | ли | ле |
| н | на | но | ну | ны | нэ | ня | нё | ню | ни | не |
| р | ра | ро | ру | ры | рэ | ря | рё | рю | ри | ре |
| г | га | го | гу | - | - | - | - | - | ги | ге |
| к | ка | ко | ку | - | - | - | - | - | ки | ке |
| х | ха | хо | ху | - | - | - | - | - | хи | хе |
| ж | жа | жо | жу | - | - | - | жё | - | жи | же |
| ш | ша | шо | шу | - | - | - | шё | - | ши | ше |
| щ | ща | що | щу | - | - | - | щё | - | щи | ще |
| ч | ча | чо | чу | - | - | - | чё | - | чи | че |
| ц | ца | цо | цу | цы | - | - | - | - | ци | це |
在字母ж、ч、ш、щ、г、к、х后面不能与元音字母ы、э、ю、я拼写，而要用и代替ы，е代替э，у代替ю，а代替я。（外来语除外）。
[编辑] 鍵盤佈局
微軟視窗系統中俄語鍵盤佈局如下：
