中文数字

维基百科，自由的百科全书

此条目没有列出任何参考或来源。（2007年8月） 请协助添加来自可靠来源的引用以改善这篇条目。 无法查证的内容可能被提出异议而移除。

中文数字，是中文使用的數字系統，在阿拉伯数字传入前广泛使用。現時在计算中渐少使用。華人地區書寫支票時仍會使用中文數字（通常是「大寫」），因筆劃繁複較難做假。

[编辑] 一般數字

中文有九個字代表“一”至“九”，另有其他數字代表“十”、“百”、“千”等較大數。

每個數字都有大、小兩種寫法。大寫常見於正式或商業文件之上，以避免被塗改。

• 以“一”開首的數字有時可省略“一”，只限於後接「十」時。
• 個位以前的“0”要寫或讀出來，但連續的0只要寫或讀一個便可。例如：10002 應寫成“一萬零二”。
• 若末位前不是「零」字，則末位之單位可省略。如“一萬二”是12000的簡稱。
• 「載」以上尚有萬進單位「極」(10⁴⁸)、「恆河沙」(10⁵²或10⁵⁶)、「阿僧祇」(10⁵⁶或10⁶⁴)、「那由他」(10⁶⁰或10⁷²)、「不可思議」(10⁶⁴或10⁸⁰)、「無量大數」(10⁶⁸或10⁸⁸)，今已絕少有人使用。

[编辑] 大數系統

比萬大的數字，中國傳統上使用「億、兆、京、垓、秭、穰、溝、澗、正、載」十個字來分等。但此十個字只是表示數之間大略的比較關係，並未精確指出數量級。從古自今，這十等共有四個系統。

在現代中文，「萬進數」成為唯一的數字表示方式^[1]，「上、中、下數」古法已不被使用。雖然現代仍有「兆應代表何值」的爭議，但是它的用法(代表10¹²)仍然很一致的在部份中國人社區、日本、韓國等地方看見^{zh-hans:;zh-hant:[來源請求]}。不過，大部份人已經不知道大於兆的數字是甚麼，就連字典對它們的定義都可能很不一致。大於載的，就是引進自天竺的佛經上的數字；而這些「佛經數字」已成為「古代用法」了。

下列是佛經數字在華嚴經的用法。下表中、n 代表 。）

[编辑] 國際單位制詞頭

关于此话题更进一步的细节，參見國際單位制詞頭。

早期的國際單位制詞頭翻譯與現代的不同，「兆京垓秭穰」等巨大中文數字及「微纖沙塵渺」等細微中文數字曾被定義為國際單位詞頭的翻譯（例如京曾被定義為giga、纖曾被定義為nano），使這些中文數字在歷史上代表更多不同的值。

兆字引起的爭議就是由此而來的。中華人民共和國沿用部份的早期翻譯，將兆規定為對國際單位詞頭mega(10⁶)的翻譯，（也許她沒有認識到兆的常見用法，和沒有考慮替代的中文單字，例如巨，來表示mega）但是這翻譯造成了很多混亂。

而中華民國就將百萬規定為對mega的正式翻譯，此種譯法在官方、學術界及資訊產業已經廣為採用。罕見的例外是，民間廣播界有時仍然將「mega Hertz」當成兆赫。

中華民國和中華人民共和國皆把「與國際單位詞頭的英文發音相近的中文字」規定為對應翻譯。不過，在一些國際單位詞頭上，兩地政府卻選擇了不同的中文字。下表列舉出兩地標準和早期翻譯。

[编辑] 中國數碼

中國數碼，亦稱花碼、番仔碼、蘇州碼，脫胎於算籌，也是另一種傳統在中國民間流行的數字。現在在港澳地區的街市、舊式茶餐廳及中藥房偶而仍然可見。

花碼一至九的寫法如下：

花碼的數字是以位置表示大小。首行是數字，第二行表示首行首個數字的單位。例如：

〤〇〢二

拾元

“〤〇〢二”即“4022”，拾元是“〤”的單位，換言之這數字是：“40.22元”，或“四十元二角二分”。

[编辑] 參見

• 十進制

[编辑] 外部連結

• 五經算術