โคลนทรูปเปอร์
จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
โคลนทรูปเปอร์ เป็นทหารที่สร้างจากการดัดแปลงพันธุกรรมและฝึกฝนมาให้ทำหน้าที่ในมหากองทัพแห่งสาธารณรัฐในช่วงที่การขัดแย้งเกิดขึ้นและรู้จักกันในสงครามโคลน
ถูกโคลนนิ่งและเติบโตในเมืองของคามิโน่, โคลนทรูปเปอร์, ถูกฝึกฝนตั้งแต่เกิด, ถูกพิจจารณาว่าเป็นกองกำลังทางทหารที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในประวัติศาสตร์กาแลคซี่ ไม่ใช่เพราะแค่การฝึกฝนที่พวกเขาได้รับ, แต่รวมทั้งความภักดีที่ไม่เปลี่ยนแปลงต่อสาธารณรัฐและผู้นำ, สมุหนายก พัลพาทีน
- "อาวุธพวกเขาเป็น ทำตามคำสั้งโดยไม่ปฏิเสธถึงแม้ว่ามันจะดีหรือชั่ว ตอนนี้พวกเขาสู้ให้เรา ใครจะรู้เล่าว่าอณาคตจะเป็นเช่นไร"
- ―โยดา
เนื้อหา |
[แก้] ประวัติศาสตร์
[แก้] การเข้าประจำการและแบบกำเนิด
- "พวกเขาเกิดมาเพื่อภักดีต่อสาธารณรัฐ;หรือไม่ก็ไม่เกิดขึ้นมาเลย"
- ―อัลฟ่า-17, พูดกับ แจงโก เฟตต์
ต้นกำเนิดของโคลนทรูปเปอร์สามารถย้อนกลับไปได้ถึงวันก่อนการรุกรานบนดาวนาบู, เมื่อกองทัพถูกประจำการโดยอาจารย์เจไดไซโฟ-ดิแอสในนามของสาธารณรัฐ ด้วยการตายอย่างผิดเวลาของไซโฟ-ดิแอส, อย่างไรก็ตาม, โครงการก็ตกไปอยู่ในการดูแลของชายลึกลับหรือที่รู้จักกันว่า ไทรานนัส
หลังจากการทดสอบอย่างหนัก, ไทรานนัสได้เลือกเอานักล่าเงินรางวัลชาวแมนดาลอเรี่ยนแจงโก เฟตต์เพื่อเป็นต้นแบบ เมื่อชาวคามิโน่แนะนำการสร้างกองทัพโดยใช้ความรู้สึกด้านพลังของผู้ให้, ไทรานนัสหยุดความคิดนั้นอย่างรวดเร็ว ก่อนที่กระบวนการตั้งครรถ์จะเริ่มขึ้น, ชาวคามิโน่ชักจูงเฟตตเลือกพันธุกรรมเพื่อคุณภาพ เช่น ความจงรักภักดี, ความก้าวร้าว, ความแปลกแยก, และระเบียบวินัย ผลที่ได้คือทหารที่ออกมานั้นมีการเชื่อฟัง, ยืดหยุ่น, และไว้ใจได้มากกว่าทหารที่ยังไม่เปลี่ยนแปลงพันธุกรรม มีแค่เพียงกลุ่มของโคลน100นาย, ที่ได้เป็นหน่วยลาดตระเวนจู่โจมพิเศษ, ซึ่งไม่ได้รับการปรับเปลี่ยนพันธุกรรม
ชาวคามิโน่สำรวจDNAของเฟตตเพื่อสร้างต้นแบบขึ้นมา8แบบ , มีเพียง6เท่านั้นที่สามารถรอดขั้นตอนการตั้งครรถ์มาได้ การโคลนที่มีชื่อเสียงทางลบคือหน่วยลาดตระเวนจู่โจมพิเศษชั้นนุลเป็นผลจาการเพื่มต่อเติมพันธุกรรมของเฟตต หารทดลอง, อย่างไรก็ดี, มันถูกเข้าใจว่าเป็นความผิดพลาดของชาคามิโน่จากการที่มีอัตราการเกิดที่ต่ำและการปฏิเสธของพวกเขาที่จะทำตามคำสั่งในแบบเดียวกับโคลนที่สร้างเสร็จแล้ว หากไม่ใช่เพราะการแทรกแซงแมนดาลอเรี่ยนที่ชื่อคัล สคิราต้า ชาวคามิโน่อาจสิ้นสุดมันด้วยการให้เป็นหน่วยที่มีข้อบกพร่อง
[แก้] การฝึกฝน
- "พวกเขาถูกฝึกทุกวันเพื่อสร้างว่าง่ายกว่าเรา"
- ―อาติน
เมื่อโคลนมีอายุได้ที่แล้ว, เฟตต์ใช้ช่องโหว่จากการราเงินรางวัลในอาชีพของเขาเพื่อจับตาดูการฝึกทหารของเขา เฟตต์มีกฎเกณฑ์ส่วนตัวในการฝึกโคลน, และแม้แต่ออกแบบเกราะของพวกเขาด้วยตนเอง เพื่อที่จะให้พวกเขาเข้าประจำการในกองทัพสาธารณรัฐได้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้, โคลนทั้งหมดถูกเร่งเวลาการเติบโตขึ้น จากผลที่ได้, โคลนแต่ละตัวมีอัตราการเติบโตเป็น2เท่าของมนุษย์ทั่วไป ด้วยอายุ10ปี, ร่างกายของพวกเขาก็สมบูรณ์พร้อมที่จะทำการต่อสู้ โคลนที่ผิดปกติหรือมีความแตกต่างในด้านส่วนบุคคลมากกว่าจะถูกคัดออก โคลนที่ได้ไม่ได้เป็นไปตามแบบของชาวคามิโน่เลยแม้แต่น้อยจะพบเรื่องที่น่าแปลกใจกว่าด้วยการพบว่าตัวเองหายไปอย่างไร้ร่องรอยในตอนกลางคืน นี่เป็นกรณีของกลุ่มโคลนที่มีทัศนะในการมองเห็นไม่ถึง20/20
โคลนทรูปเปอร์ทุกคนจะได้รับการฝึกขั้นพื้นฐานจากแก่นแท้ของทักษะทางทหาร, เช่น การจับอาวุธ, นักแม่นปืน, และที่สำคัญอื่นๆ หน่วยลาดตระเวนจู่โจมพิเศษจะได้รับการฝึกพิเศษขั้นสูงจากตัวแจงโก เฟตต์เอง, ขณะที่แบบใกล้เคียงโคลนคอมมานโด, ได้รับการฝึกจากกลุ่มทหารรับจ้างชาวแมนดาลอเรี่ยน โคลนที่ถูกเลือกให้ทำหน้าที่เป็นนายทหารถูกฝึกให้รู้จักการนำคนของพวกเขาพุ่งเข้าสู่การสู้รบ ช่วงที่เกิดการต่อสู้, 2%ของจำนวนผู้ที่ตายเป็นอัตราสูงสุดที่กำหนดไว้โดยชาวคามิโน่
ลักษะณะนิสัยของโคลนทรูปเปอร์ทุกคนถูกควบุมโดยรหัสควบคุม
[แก้] สิ่งที่สืบมาจากแมนดาลอเรี่ยน
- "พวกเขาจะทำงานได้ดี, ข้ารับรอง"
- ―แจงโก เฟตต์ [แหล่ง]
ตลอดการพัฒนาของพวกเขา, แจงโก เฟตต์ได้สร้างจุดประสงค์ในการใส่ลักษณะของแมนดาลอเรี่ยนเข้าไปในโคลนทุกคน, โดยสันนิษฐานจากตำนานของแมนดาลอเรี่ยน นี่เป็นจริงในทหารขั้นบันไดและกองกำลังพิเศษในกองทัพ ทำให้โคลนเหล่านี้สามารถพูดภาษาของแมนดาลอเรี่ยนได้ อิทธิผลของแมนดาลอเรี่ยนจะแรงมากในหมู่หน่วยจู่โจมพิเศษของสาธารณรัฐ, เนื่องจากพวกเขาทั้งหมดล้วนถูกฝึกจากนักรบชาวแมนดาลอเรี่ยนอย่างใกล้ชิดและโดยตรง
หลังจากที่โคลนจากหลายต้นแบบและมนุษย์ปกติที่ถูกเกณฑ์เข้ามาในตำแหน่งสตอร์มทรูปเปอร์, ดูเหมือนว่าโคลนที่ได้รับอิทธิพลจากแมนดาลอเรี่ยนของเฟตต์มีน้อยมากในหมู่กองพันพายุ
[แก้] สงครามโคลน
- "กองทัพที่มีชายคนเดียว, แต่อย่างน้อยก็เป็นคนที่เหมาะกับงานนี้!"
- ―คำยั่วเย้าของโคลนทรูปเปอร์
ด้วยการที่โอบีวัน เคโนบี, อนาคิน สกายวอล์คเกอร์, และวุฒิสมาชิกแพดเม่ อมิดาล่าถูกจับโดยเคาท์ดูกูและฝ่ายแบ่งแยกดินแดน, ฉากแรกของสงครามโคลนก็เกิดขึ้น กองทัพแห่งสาธารณรัฐได้ออกโรงเป็นครั้งแรกบนพื้นที่ราบของจีโอโนซิส ภายในชั่วโมงแรก, โคลน, ภายใต้การบัญชาของนายพลเจไดอย่างเมซ วินดูและคิท ฟิสโต, ได้ผลักดันกองทัพดรอยด์ให้ล่าถอยและหยุดการสร้างอีกนับพันล้านด้วยการเข้ายึดโรงงานสร้างดรอยด์บนดาว ไม่นาน, กองกำลัง 200,000 นายได้ดันให้กองทัพดรอยด์ต้องล่าถอย
ความสำเร็จของสาธารณรัฐบนจีโอโนซิสเป็นจุดเริ่มของสงครามโคลน, สงครามที่ซึ่งโคลนทรูปเปอร์ของสาธารณรัฐได้ผงาดเป็นครั้งแรก ขณะที่ดาวหลายดวงเริ่มประกาศความภักดีต่อฝ่ายแบ่งแยกดินแดนของดูกูมากขึ้น, ทหารของกองทัพเริ่มพบว่าพวกเขาเริ่มถูกส่งออกไปที่สุดขอบกาแลกซี่มากขึ้น ขณะที่ประสบการณ์ที่เพิ่มขึ้นของพวกเขา, ความกล้าหาญก็เช่นกัน อย่างไรก็ตาม, ชัยชนะของพวกเขาที่ได้มานั้นไม่ใช่ถูกๆ ในยุทธการคาโตเนโมอีเดียครั้งที่สอง, สงครามที่ใกล้จบ, โคลนทรูปเปอร์ส่วนมากตายหรือไม่ก็บาดเจ็บเกินไปที่จะรบได้อีก
โคลนได้พิสูจน์แล้วว่าเป็นเครื่องมือสำคัญต่อชัยชนะของสาธารณรัฐ, ด้วยหน่วยพิเศษมากมายอย่างอาร์คที่มีความสำคัญมากต่อการทำสงคราม ไม่นานก็เห็นได้ชัดว่าเมื่อปราศจากการช่วยเหลือของโคลน ทหารเกณฑ์และเจไดเพียงลำพังก็ไร้ประโยชน์
[แก้] ใบหน้าและชื่อ
- "ข้าเคยทำให้ท่านผิดหวังครั้งสุดท้ายเมื่อไรเล่า?"
- ―ผู้บัญชาการโคดี้พูดกับโอบีวัน เคโนบี [แหล่ง]
เมื่อกองทัพของสาธารณรัฐเปิดเผยตนบนจีโอโนซิส, กาแลกซี่คิดว่าโคลนทรูปเปอร์ก็ไม่ได้แตกต่างอะไรไปจากดรอยด์ของฝ่ายแบ่งแยกดินแดนเลย; ทหารที่ไร้ใบหน้า, ปฏิญาณตนว่ายอมพลีชีพเพื่อสาธารณรัฐ
ลักษณะนี้เริ่มเปลี่ยนไป, อย่างไรก็ตาม, ตามที่จำนวนผู้เสียชีวิตเพิ่มขึ้น ขณะที่สงครามโคลนดำเนินไป, เจไดตั้งรูปแบบการเข้าร่วมกับโคลนซึ่งพวกเขานำและปฏิบัติกับพวกเขาอย่างปัจเจกชนซึ่งต่างกับดรอยด์ศัตรูของพวกเขา แม้ว่านี่จะสร้างความสับสนมากมายต่อโคลนในทีแรก, ผู้ที่ส่วนมากแรกเริ่มคิดว่าตนเกิดมาไม่ได้เป็นอะไรมากกว่าสินค้า, พวกเขาเริ่มมีความเคารพและสรรเสริญในตัวเจไดที่นำพวกเขา นายพลเจไดหลายคนเป็นสหายกับโคลนในสงคราม, รวมทั้งโอบีวัน เคโนบีกับผู้บัญชาการโคดี้, เอย์ล่า ซีคูร่ากับผู้บัญชาการกรี
ในบางกรณี, โคลนทรูปเปอร์บางนายจะมีการพัฒนาด้านอารมณ์ซึ่งอาจบดบังต่อความภักดีของพวกเขาต่อสาธารณรัฐ, และต่อมาก็จักรวรรดิ ในกรณีนี้คือมอร์ท, อดีตโคลนคอมมานโดที่เขากับหน่วยของเขาถูกทิ้งไว้บนคาชีคโดยผู้บัญชาการของพวกเขา, มอร์คอฟ มอร์ทเห้นพี่น้องตายไปต่อหน้าต่อตาและตัวเองก็บาดเจ็บสาหัส ตระหนักได้ว่าโคลนถูกคิดว่าเป็นเครื่องมือที่ขาดได้มากกว่าและเขาไม่พอใจกับจักรวรรดิรวมทั้งมอร์คอฟอย่างมาก เจ็บใจและตาสว่าง, ท้ายสุดมอร์ทก็หนีไปจากคาชีคสำเร็จและตั้งรกรากใหม่บนทาลัสที่ซึ่งเขากลบความเจ็บปวด, จบลงด้วยการติดแอลกอฮอล์ เขาเกลียดมอร์คอฟมากจนถูกจ้างให้ลอบสังหารเขา
ในกรณีที่มีดุลพินิจสูงและแน่นอน, โคลนบางนายมีความสัมพันธ์แบบโรแมนติกได้ด้วย ตัวอย่างเล็กน้อยอย่างอัลฟ่า-98กับชีคา ทุล, อาร์ซี-1136กับอีทาอิน ทัวมูคัน แม้แต่กับนุล-11กับเบซานี่ เวนเนนที่แสดงความดึงดูดใจซึ่งกันและกัน ชีคา, อีทาอิน, และเบซานี่เชื่อว่าการใช้โคลนเหมือนกองทัพดรอยด์นั้นเป็นสิ่งที่ผิด, แม้ถูกสร้างสร้างความรู้สึกเห็นอกเห็นใจและความเมตตาของพวกเขามาแล้วจากกองทัพ
ตามคำสั่งจากนายพลเจไดของพวกเขา, โคลนทรูปเปอร์ถูกอนุญาตให้เปลี่ยนชื่อตนเองได้พร้อมกับชื่อแบบตัวเลขของพวกเขา ในการคุ้นเคยของโคลนที่มีลักษณะเฉพาะตรงข้ามกับดรอยด์, โคลนสามารถดัดแปลงเกราะแบบสองของตนเองได้, ซึ่งเพิ่มขวัญกำลังใจของทหารที่มีพร้อมไปด้วยความภาคภูมิและลักษณะเด่นไม่เหมือนใคร
[แก้] การกวาดล้างเจไดครั้งใหญ่
- "โคลนทรูปเปอร์, ตอนนี้ได้ใช้ชื่อใหม่อย่างภาคภูมิว่าสตอร์มทรูปเปอร์, ทำการต่อสู้กับศัตรูของเราที่แนวหน้า หลายคนได้ตายอย่างเสียสละเพื่อจักรวรรดิ ประชาชนของจักรวรรดิจะทำอย่างดีเพื่อจดจำตัวอย่างเช่นพวกเขา"
- ―จักรพรรดิพัลพาทีนขณะทำการประกาศคณะใหม่ [แหล่ง]
แม้ว่าโคลนทรูปเปอร์เคารพและอาจชอบเจไดที่พวกเขารับใช้ภายใต้การปกป้องกาแลกซี่ในนามของความสงบสุขและยุติธรรม, พวกเขาถูกสั่งสอนให้ซึบซาบในความภักดีต่อสาธารณรัฐกาแลกติก, ไม่ว่าจะกรณีใดก็ตาม ด้วยอำนาจฉุกเฉินของสมุหนายกพัลพาทีน, สมุหนายกก็กลายเป็นสาธารณรัฐไปโดยปริยาย, แม้ว่าโคลนทรูปเปอร์ทั้งหมดกลายเป็นคำตอบของการมีอำนาจทั้งหมดของเขา
เมื่อคำสั่งที่ 66 ได้เกิดขึ้นในช่วงจบของสงครามโคลน, โคลนแสดงความภักดีต่อสาธารณรัฐด้วยการสังหารเจไดในทันทีอย่างเลือดเย็น โคลนทุกนายมีปฏิกิริยาต่อคำสั่ง บ้างก็คิดว่ามันก็แค่อีกคำสั่งที่ต้องปฏิบัติตาม, แต่ก็มีมากที่ตกใจกับคำสั่งและไม่แน่ใจว่าทำไมต้องหันหลังให้กับเจได, แต่, ว่างเปล่า, โคลนทั้งหมดก็ทำตามคำสั่งและแปรพักตร์ต่อเจได
[แก้] อุปกรณ์
[แก้] ชุดเกราะ
ปีแรกของสงครามโคลนที่เห็นกองทัพของสาธารณรัฐสวมในชุดอะไรสักอย่างที่เรียกว่าเกราะแบบที่ 1 ชุดเกราะ, ถูกออกแบบโดยแจงโก เฟตต์, คล้ายกับเกราะคอมมานโดของชาวแมนดาลอเรี่ยน, ส่วนที่เห็นได้ชัดที่สุดก็คงจะเป็นหมวกที่มีช่องมองรูปตัว T ตัวเกราะเองประกอบด้วยชิ้นส่วนกว่า 20 ชิ้นซึ่งทำจากพลาสตรอยด์ผสมอัลลอย, ทั้งหมดผนึกติดกับชุดถุงสีดำ ด้วยทั้งหมด, น้ำหนักของชุดก็มีเพียง 40 กิโลกรัม ทั้งๆ ที่ขนาดที่ใหญ่ของมัน, เกราะก็ทำมาเพื่อการเคลื่อนไหวที่จำเป็นเท่านั้น
ชาวคามิโน่มองเห็นในแสงอุลตร้าไวโอเล็ต, ดั้งนั้นแม้ว่ามนุษย์เห็นเกราะของโคลนเป็นสีขาว, เกราะของโคลนก็ออกแบบได้อย่างประณีตมาก ชาวคามิโน่มองในแง่ความจริงที่ว่าโคลนนั้นเป็นมนุษย์, พวกเขาจึงเพิ่มแถบสีเข้าไปเพื่อบอกระดับยศ, และสัญลักษณ์มากมายเพื่อบอกหน้าที่ อย่างของร้อยเอกฟอร์โด
ส่วนหลังของเกราะ, ไม่มีข้อสงสัยในความรู้ที่จำกัดของชาวคามิโน่เรื่องกายภาพของมนุษย์, เกราะจึงไม่สะดวกนักที่จะใส่และนั่งลง เกราะแบบแรกยังมีข้อเสียเรื่องความอ่อนประสิทธิภาพเมื่อต้องเจอกับลูกปืนใหญ่หรือบลาสเตอร์ที่เล็งมาอย่างแม่นยำ ด้วยเหตุนี้, มันมักถูกเรียกว่า"ถุงห่อศพ"โดยพวกที่ใกล้ชิดกับกองทัพของสาธารณรัฐ ในการสื่อให้เห็นอย่างชัดเจนของความรู้สึกที่แข็งทื่อของชาวคามิโน่ที่สร้างมันขึ้น, เกราะทั้งหมดจะมีสีขาวแบบดั้งเดิม เกราะของเจ้าหน้าและเอ็นซีโอ, จะมีจุดเด่นคือแถบสีตาวความยาวของแขนและหมวกซึ่งบอกยศและตำแหน่งในหน่วยของพวกเขา
ด้วยการเริ่มเกราะแบบที่ 2ในปีที่ 2 ของสงคราม, อย่างไรก็ดี, การใส่สีลงบนเกราะเป็นการบอกเหล่ามากกว่าบอกตำแหน่ง ในส่วนเพิ่มเติม, การนำเกราะที่ถูกพัฒนาแล้วมาใช้แสดงจุดเด่นและการปรับแต่งของเกราะอย่างเด่นชัด ด้วยศิลปะของชุดเกราะยังรวมทั้งการเปลี่ยนการแสดงผลภาพในหมวกและจบปัญหาในการนั่งทั้งชุดเกราะ ชุดเกราะเองก็สามารถวางใจได้เมื่อต้องออกรบ, และทนทานต่อการยิงของศัตรูได้ดี แม้ว่าด้วยการนำมาใช้และแพร่หลายของเกราะแบบที่ 2, อย่างไรก็ตาม, บางหน่วยและโคลนที่ไม่เหมือนใครยังคงใส่เกราะแบบที่1 ต่อไป
เกราะโคลนทรูปเปอร์ยังติดตั้งระบบสื่อสารหรือเทคโนโลยีที่คล้ายๆ กัน เกราะของโคลนทรูปเปอร์เป็นการเริ่มต้นของระบบการสื่อสารแบบตัวเลขของยานพาหนะของพวกเขา, อย่างเช่นแอลเอเอที ทหารที่อยู่ลำพังสามารถรับสัญญาณคำสั่งและบอกสถานะของตนได้ในระบบนี้, และยังสามารถส่งภาพวิดีโอจากช่องมองของพวกเขาได้ หมวกของพวกเขายังติดตั้งระบบที่ทำให้มองผ่านควัน, หมอก, และสิ่งกีดขว้างอื่นๆ ในสมรภูมิได้ ในส่วนเพิ่มเติม, การเล็งบลาสเตอร์ไรเฟิลของพวกเขาจะแสดงในหมวกด้วย, สร้างวิดีโอระยะมองของปืน เกราะยังกันความร้อน, ทำให้โคลนเดินผ่านเข้าไปในเกราะแสงได้เหมือนกับที่ดรอยด์ทำได้, และยังสะท้อนกระสุนและลดความเสียหายซึ่งเพิ่มโอกาสการรอดชีวิตของทหาร
[แก้] เครื่องมือ
ทหารมีอาวุธเป็นไรเฟิล ดีซี-15, หรือไม่ก็, บลาสเตอร์ ดีซี-15 ในส่วนเพิ่มเติม, โคลนทรูปเปอร์มักมีระเบิดหนึ่งลูกหรือมากกว่านั้นหลายชนิด, เช่นระเบิดความร้อน วี-1ของบริษัทเมอร์ซันน์, ระเบิดสั่นสะเทือน, หรือระเบิดไฟฟ้า เข็มขัดอเนกประสงค์ของโคลนจะเก็บเครื่องมือได้หลายอย่าง, รวมทั้งตะขอเกี่ยว, กระสุนสำรอง, และอุปกรณ์การแพทย์ซึ่งบรรจุเนื้อเทียมและแบคต้าเพื่อทำให้ทหารยังมีชีวิตอยู่และรอจนกว่าหน่วยแพทย์จะมาถึง
[แก้] หน่วยแยกพิเศษ
- กองรักษาความปลอดภัยบนยานที่ 5
- เหล่านาวาอากาศที่ 7
- เหล่าจู่โจมที่ 9
- กองยานเกราะที่ 38
- กองพลน้อยชั้นสูงที่ 41
- เหล่าลาดตระเวนที่ 91
- กองพลน้อยที่ 182
- กองพลน้อยที่ 187
- กองพันจู่โจมที่ 212
- เหล่าดวงดาวที่ 327
- กองทัพระบบที่ 3
- กองพันโอบล้อมที่ 442
- กองพลน้อยที่ 501
- กองพันวิศวกรรบ
- นาวิกโยธินกาแลกติก
- รักษาดินแดน
- กองพันพลหอก
- เหล่านาวาอากาศ
- หมู่ที่ 7
[แก้] แหล่งข้อมูลอื่น
| โคลนทรูปเปอร์ เป็นบทความเกี่ยวกับ สตาร์ วอร์ส ที่ยังไม่สมบูรณ์ ต้องการตรวจสอบ เพิ่มเนื้อหา หรือเพิ่มแหล่งอ้างอิง คุณสามารถช่วยเพิ่มเติมหรือแก้ไข เพื่อให้สมบูรณ์มากขึ้น ข้อมูลเกี่ยวกับ โคลนทรูปเปอร์ ในภาษาอื่น อาจสามารถหาอ่านได้จากเมนู ภาษาอื่น ด้านซ้ายมือ |
