பேச்சு:மலையாளம்
கட்டற்ற கலைக்களஞ்சியமான விக்கிபீடியாவில் இருந்து.
 |
இந்த கட்டுரை, தரப்படுத்தப்பட்ட, தகவற் செறிவுள்ள, பயன்படுத்த இலகுவான, மொழிகள் தொடர்பான வளங்களை உருவாக்குவதை நோக்கமாகக் கொண்ட விக்கித் திட்டம் மொழிகள் என்னும் திட்டத்துள் அடங்கியது ஆகும். இத் திட்டத்தில் நீங்களும் பங்குபற்ற விரும்பினால், திட்டப் பக்கத்துக்குச் செல்லவும். செய்யவேண்டிய பணிகள் பற்றிய பட்டியலையும் அங்கே காணலாம். |
இந்தக்கட்டுரை மலையாள விக்கிபீடியாவிலிருந்து மிகவும் கஷ்டப்பட்டு :-) மொழிபெயர்க்கப்ப்ட்டது. எனக்கு தெரிந்த தமிழைக்கொண்டும்,செந்தமிழ் அகராதி, மலையாள அகராதி, சமஸ்கிருத அகராதி முதலியவற்றின் உதவிக்கொண்டே மொழிப்பெயர்த்தேன். எனவே மொழிப்பெயர்ப்பில் பெரும்(!) தவறுகள் நிகழ்ந்திருக்க வாய்ப்புகள் உள்ளன. அவ்வாறு தவறுகள் நேர்ந்திருப்பின் பொறுத்தருளவும் வினோத் 17:21, 11 டிசம்பர் 2007 (UTC)
-
- வினோத், என் நெஞ்சார்ந்த பாராட்டுகள். குறுகிய காலத்தில் எவ்வளவு செய்ய இயலும் என்பதை உங்கள் ஆக்கங்கள் ஐயம் திரிபற தெரிவிக்கின்றன. சிறு சிறு எழுத்துப் பிழைகள் உள்ளன, நான் இரண்டொரு நாட்களில் வந்து திருத்துகிறேன். பிறரும் செய்து உதவமுடியும். மீண்டும் என் பாராட்டுகள்!--செல்வா 17:44, 11 டிசம்பர் 2007 (UTC)
-
-
- வினோத், செல்வாவின் பாராட்டுக்களை நானும் பகிர்ந்து கொள்கின்றேன். பேச்சுத் தமிழுக்கு கிப்ட்டியதான மலையாளம் பெருங்கட்டுரையாக ஆக்கியதற்கு வாழ்த்துக்கள். எழுத்துப் பிழைகளைச் சரிசெய்த்துகொள்ளலாம். --உமாபதி 17:50, 11 டிசம்பர் 2007 (UTC)
-
-
- ஒரு Flowவில் மலையாளத்தை அப்படியே என்னால் எவ்வளவு தமிழ்ப்படுத்தமுடியுமோ தமிழாக்கிவிட்டேன். எனவே Flow பாதிக்காமல் இருக்க வடமொழிச்சொற்களை அப்படியே நிறைய கையாண்டுள்ளேன். அதை நீக்கிவிடுமாறு வேண்டுகிறேன் வினோத் 17:53, 11 டிசம்பர் 2007 (UTC)
