Обсуждение участника:Võrok
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Добро пожаловать, Võrok!
 |
От имени участников Википедии приветствую Вас в её разделе на русском языке. Надеемся, Вы получите большое удовольствие от участия в проекте.
Обратите внимание на основные принципы участия: правьте смело и предполагайте добрые намерения |
 |
Ниже приведены некоторые полезные для начинающих ссылки: |
 |
Одна из самых частых ошибок новичков — нарушение авторских прав. В Википедию запрещается копировать тексты (и изображения) без разрешения обладателя авторских прав! См. подробнее — Википедия:Авторские права. |
 |
 Многие рутинные действия, вроде поправки типографики, проще всего выполнять с помощью викификатора, который запускается нажатием второй кнопки слева над окном редактирования. За время существования Википедии её участники привыкли пользоваться в повседневном общении определёнными «профессиональными» выражениями и терминологией, которые Вам могут быть непонятны. Они расшифрованы на странице Википедия:Глоссарий. Если у Вас возникли вопросы, воспользуйтесь системой помощи. Если Вы не нашли в ней ответа на Ваш вопрос, задайте его на форуме проекта, мне или одному из участников-помощников. И ещё раз, добро пожаловать! :-) |
Obersachse 19:53, 23 февраля 2007 (UTC)
[править] Выруский
Еще раз здравствуйте! Раз уж Вы являетесь носителем выруского, не могли бы заполнить 100-словник для этого языка? Я привожу его ниже по-русски с эстонскими эквивалентами (если и в них заметите ошибку — буду очень признателен за исправление). Заранее спасибо! --Koryakov Yuri 22:12, 23 февраля 2007 (UTC)
- russkij | èstonskij | vyruskij
- я | mina, ma | maq
- ты | sina, sa | saq
- мы | me | miiq
- этот | see | seo
- тот | too | tuu
- кто | kes | kiä
- что | mis | miä
- не | ei | eiq
- весь/все | kõik, kogu | kõik
- много | palju | pall'o
- один | üks | üts
- два | kaks | kats
- большой | suur | suur
- длинный | pikk | pikk
- маленький | väike, pisike | väiku, tsill'okõnõ
- женщина | naine | naanõ
- мужчина | mees | miis
- человек | inimene | inemine
- рыба | kala | kala
- птица | lind | tsirk
- собака | koer | pini
- вошь | täi | täi
- дерево | puu | puu
- семя | seeme | seemeq
- лист (дерева) | leht | leht
- корень | juur | juur
- кора | koor | kuur
- кожа | nahk | nahk
- мясо | liha | liha
- кровь | veri | veri
- кость | luu, kont | luu
- жир | rasv | rasõv
- яйцо | muna | muna
- рог | sarv | sarv
- хвост | saba | hand
- перо | sulg | sulg
- волос(ы) | juus | hiuss(õq)
- голова | pea | pää
- ухо | kõrv | kõrv
- глаз | silm | silm
- нос | nina | nõna
- рот | suu | suu
- зуб | hammas | hammas
- язык | keel | kiil
- коготь/ноготь | küüs | küüds
- нога | jalg | jalg
- колено | põlv | põlv
- рука | käsi | käsi
- живот | kõht | kõtt
- шея | kael | kaal
- грудь (женская) | rind | rõnd
- сердце | süda | süä
- печень | maks | mass
- пить | jooma | juuma
- есть | sööma | süümä
- кусать | hammustama | purõma
- видеть | nägema | nägemä
- слышать | kuulma | kuuldma
- знать | teadma | tiidmä
- спать | magama | magama, magahama
- умирать | surema | kuulma
- убивать | tapma | tapma
- плыть | ujuma | ujoma
- лететь | lendama | lindama
- идти/ходить | käima | käümä
- приходить | tulema | tulõma
- лежать | lamama | pikäle olõma, lammõma
- сидеть | istuma | istma
- стоять | seisma | saisma
- давать | andma | andma
- сказать | ütlema | ütlemä
- солнце | päike | päiv
- луна | kuu | kuu
- звезда | täht | täht
- вода | vesi | vesi
- дождь | vihm | vihm
- камень | kivi | kivi
- песок | liiv | liiv
- земля | maa | maa
- облако | pilv | pilv
- дым | suits | savv
- огонь | tuli | tuli
- зола/пепел | tuhk | tuhk
- жечь | põletama | palotama
- дорога | tee | tii
- гора | mägi | mägi
- красный | punane | verrev
- зеленый | roheline, haljas | rohilinõ, hal'as
- желтый | kollane | kõllanõ
- белый | valge | valgõ
- черный | must | must
- ночь | öö | üü
- теплый | soe | lämmi
- холодный | külm | külm
- полный | täis | täüs
- новый | uus | vahtsõnõ
- хороший | hea | hää, hüä
- круглый | ümmargune | tsõõrik
- сухой | kuiv | kuiv
- имя | nimi | nimi
- далеко | kauge | kavvõlinõ
- тяжелый | raske | rassõ
- близко | lähedane | lähkü
- соль | sool | suul
- короткий | lühike | lühkü
- змея | madu | siug
- худой | õhuke, peenike | ohku, piinü
- ветер | tuul | tuul
- червь | uss | vagõl
- год | aasta | aastak
Gotovo. --Võrok 22:34, 23 февраля 2007 (UTC)
- Спасибо! Вот это я понимаю оперативность. --Koryakov Yuri 22:55, 23 февраля 2007 (UTC)
