Шоргин, Сергей Яковлевич

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Сергей Яковлевич Шоргин (р. 11 ноября 1952, г.Кировоград, Украина) — математик, поэт, переводчик поэзии.

Окончил факультет вычислительной математики и кибернетики МГУ им. М. В. Ломоносова в 1974. Кандидат физико-математических наук с 1979, доктор физико-математических наук с 1997, профессор с 2003. С 1992 года работает в Институте проблем информатики Российской академии наук (ИПИ РАН), с 1999 — заместитель директора ИПИ РАН. Ответственный секретарь и член редколлегии журнала "Информатика и её применения", заместитель главного редактора ежегодника "Системы и средства информатики". В 1980—1987 преподавал в Институте повышения квалификации руководителей и специалистов МРП СССР, в 2000—2006 — в РЭА им. Г. В. Плеханова. Основные области научных интересов — теория вероятностей, моделирование сложных систем, актуарная (страховая) и финансовая математика. Среди основных результатов — асимптотическое разложение и оценки сходимости обобщенного биномиального распределения, неклассические оценки скорости сходимости в многомерной центральной предельной теореме, предельные теоремы для составного пуассоновского распределения (теория вероятностей), факторизационная модель страхового иска (актуарная математика). Опубликовано более 100 научных работ, в том числе 3 монографии:

В. Е. Бенинг, В. Ю. Королев, С. Я. Шоргин. Введение в математическую теорию актуарных расчетов. М., МГУ, 2002.
В. Е. Бенинг, В. Ю. Королев, С. Я. Шоргин. Математические основы теории риска. М., ФИЗМАТЛИТ, 2007.
В. Е. Бенинг, В. Ю. Королев, И. А. Соколов, С. Я. Шоргин. Рандомизированные модели и методы теории надежности информационных и технических систем. М., ТОРУС ПРЕСС, 2007.

С 1999 занимается поэтическим творчеством и переводом иноязычной поэзии. Переводит с английского, польского, украинского и некоторых других языков. Участник форума-семинара «Век перевода» (www.vekperevoda.com) под руководством Е. В. Витковского.

Публиковался в

антологиях поэтического перевода «Век перевода» (М., Водолей Publishers, выпуски 2005 и 2006 гг.),

сборниках переводов из:

К. И. Галчинского («Фарландия, или Путешествие в Темноград», М., Рипол Классик и Вахазар, 2004),
А.Хаусмена («Избранные стихотворения», М., Водолей Publishers, 2006),
Р.Саути («Баллады», М., Радуга, 2006),
Б.Лесьмяна («Безлюдная баллада, или Слова для песни без слов», М., Рипол Классик и Вахазар, 2006),
Л.Кэрролла («Охота на Снарка», С.-П., Азбука-классика, 2007),

антологии "Семь веков английской поэзии"( книги 1—3, М., Водолей Publishers, 2007),
а также в журнале "Крещатик" (№35, 2007) и поэтическом сборнике "Лепестки ромашки" (Новосибирск, 2008).

Автор переводов стихотворных вставок в книгах:

"Английская комедия эпохи Реставрации" (пьесы Дж. Этериджа и Дж. Ванбру, М., ГИТИС, 2007),
Д. Эдмондс и Дж. Айдиноу "Кочерга Витгенштейна" (М., НЛО, 2004),
Х. У. Гумбрехт "В 1926 году: На острие времени" (М., НЛО, 2005),
Л. Трасс "Казнить нельзя помиловать. Бескомпромиссный подход к пунктуации" (М., Р.Валент, 2006).

Участник и один из составителей коллективного сборника пародий "Парнас колобком" (2007).

Вышли из печати собственные книги:

«Вопрос, конечно, интересный» (Симферополь, КФТ, 2000),
«Игры слов» (Симферополь, КФТ, 2003),
ассоциативный трагибурлеск «Хамлет, принц Гадский» (Симферополь, КФТ, 2003),
книга переводов «Ворожба» (М., Водолей Publishers, 2005),

книги стихов

«Зеркало дороги» (М., Водолей Publishers, 2005),
«Три времени одного года» (М., 2005),
«Случайный звездочёт» (М., Водолей Publishers, 2008),
«Вечерние беседы» (М., ТОРУС ПРЕСС, 2008),
«Яйцо Всевластия» (М., ТОРУС ПРЕСС, 2008).

Многочисленные публикации в Интернете. С 2006 — член Союза писателей Москвы.

Участвовал в играх спортивного варианта «Что? Где? Когда?» (активно играл с 1998 по 2003 гг., в основном в команде «Неспроста»). Двукратный чемпион высшей лиги чемпионата Москвы по ЧГК (1999—2000 и 2000—2001), шестикратный чемпион Суперлиги МАК (1999—2006) в составе команды « Неспроста». В настоящее время продолжает играть за «Неспроста» в Суперлиге МАК. Эпизодически играет в команде Е. Канищевой (Симферополь, Украина); в составе этой команды — чемпион Украины сезона 2003—2004 гг. С 1998 года участник игр Интернет-клуба «Что? Где? Когда?», неоднократный призёр чемпионатов Интернет-Клуба в составе команды « Древляне». Несколько раз играл в телевизионной «Своей игре», был членом «Золотой дюжины».

[править] Ссылки

Личная страничка
stran_nik Живой журнал Сергея Шоргина — «Вечерние беседы». Старательно зарифмованный дневник.
[1] страница на сайте «Век перевода»
[2] страница на сайте «Поэзия.ру»
[3] страница на сайте «Рифма.ру»
[4] страница на сайте «Сетевая словесность»
[5] страница на сайте «Поэзия Московского Университета»