Зерцало

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Зерца́ло — в старом русском (и церковнославянском) языке то же, что по-нынешнему называется зеркало; позднейшие же значения таковы:

• трехгранная призма с орлом наверху и с тремя указами Петра I (от 17 апреля 1722, 21 и 22 января 1724, ст. ст.) на гранях; в царской России была непременной принадлежностью каждого присутственного места (изображения: [1], [2], [3]);
• деталь зерцальных доспехов, а также они целиком;
• зерцало в иконописи — изображение прозрачной сферы в руках архангела; символ предначертания, предвидения, переданного архангелу Богом.

Старое значение («зеркало») часто входит в названия оригинальных и переводных литературных произведений, преимущественно назидательного и педагогического, либо сатирического содержания:

• «Великое зерцало» — западноевропейский сборник религиозно-моралистического толка, переведенный на русский язык в 1677 году;
• «Всеобщее зерцало, управлению помогающее» — труд Сыма Гуана (XI век);
• «Великое зерцало» (О:кагами) - сборник жизнеописаний японских правителей из рода Фудзивара, конец XI в.;
• «Диоптра, или Душезрительное зерцало» — сочинение византийского монаха XI в. Филиппа Монотропа («Пустынника»), переведенный на славянский язык около середины XIV в. и получивший распространение на Руси;
• «Бурнелл, или Зерцало дураков» - латинская сатира Найджела Уайркера, XII в.
• «Зерцало человеческое» - аллегорическая поэма Джона Гауэра, ок.1376-1378;
• «Зерцало для правителей» - сборник стихотворных и драматических сочинений о человеческом падении, составленный Джорджем Феррерсом и Уильямом Болдуином и неоднократно переиздававшийся, перв.изд. 1555;
• «Зерцало» — сборник польского поэта Миколая Рея, 1568;
• «Зерцало долготерпения» - барочная поэма кубинского поэта Сильвестре де Бальбоа, 1608;
• «Зерцало богословия» — книга Кирилла Транквиллиона-Ставровецкого, 1618;
• «Зерцало Музы» - драма Томаса Рэндолфа, 1638;
• «Зерцало духовное» — сборник наставлений, составленный Иваном Васильевичем Наседкой (Шевелем), 1645;
• «Зерцало жизни блаженного Франциска» — жизнеописание Франциска Ассизского, составленное в XV веке;
• «Зерцало иноков и инокинь» — труд Евагрия Понтийского, IV век;
• «Зерцало поэтического мастерства» — индийский трактат о поэзии Шри Дандина, VII век;
• «Саксонское зерцало» — сборник германского феодального права, начало XIII века;
• «Феатр нравоучительный, или Нравоучительное зерцало для царей, князей и деспотов» — книга Иоанна (Максимовича), 1703;
• «Юности честное зерцало, или Показание к житейскому обхождению» — известная книга петровского времени (1717).
• «Швейцарское зерцало» - роман-хроника Майнрада Инглина, 1938.