Барух Авни
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Барух Авни (наст. имя и фамилия Борис Исаакович Камянов; (род. 24 августа 1945, Москва) — российский и израильский поэт, переводчик, публицист. Младший брат Виктора Исааковича Камянова.
В СССР практически не печатался, переводил Наапета Кучака, работал слесарем, грузчиком, рабочим сцены и т. п. Был членом комиссии по захоронению при Союзе Писателей СССР. С 1976 г. живёт в Иерусалиме.
Автор шести поэтических книг, как лирики, так и юмористики. Переводил стихи Хаима Нахмана Бялика, Шаула Черниховского, Авраама Шлёнского, Иосифа Керлера. Ему также принадлежит комментированный перевод «Песни песней» (2000). Публицист религиозно-патриотического направления.
Заместитель председателя Союза русскоязычных писателей Израиля, много лет возглавлял его Иерусалимское отделение.
[править] Книги стихов
- Птица-правда. — Иерусалим, 1977.
- Исполнение пророчеств. — Иерусалим, 1982, переиздание в 1992.
- На облегчённой лире. — Иерусалим, 1986
- Перлы, извлеченные из жемчужин. — Иерусалим, 1988.
- Барак и Храм. — Иерусалим, 1995.
- Параноев ковчег. — Иерусалим, 1998.
