Web Analytics

See also ebooksgratis.com: no banners, no cookies, totally FREE.

CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Dyskografia The Beatles - Wikipedia, wolna encyklopedia

Dyskografia The Beatles

Z Wikipedii

Strona zawiera dyskografię brytyjskiego zespołu rockowego The Beatles.

Spis treści

[edytuj] Wielka Brytania

[edytuj] Albumy

Okładka Tytuł Data wydania Wytwórnia płytowa Numer katalogowy Miejsce na liście przebojów Certyfikat
link Please Please Me 22 marca 1963 (mono)
26 kwietnia 1963 (stereo)
Parlophone PMC 1202 (mono)
PCS 3042 (stereo)
#1 Platynowa płyta
link With The Beatles 22 listopada 1963 Parlophone PMC 1206 (mono)
PCS 3045 (stereo)
#1 Złota płyta
link A Hard Day's Night 11 lipca 1964 Parlophone PMC 1230 (mono)
PCS 3058 (stereo)
#1 4x platynowa płyta
link Beatles for Sale 4 grudnia 1964 Parlophone PMC 1240 (mono)
PCS 3062 (stereo)
#1 Platynowa płyta
link Help! 6 sierpnia 1965 Parlophone PMC 1255 (mono)
PCS 3071 (stereo)
#1 3x platynowa płyta
link Rubber Soul 3 grudnia 1965 Parlophone PMC 1267 (mono)
PCS 3075 (stereo)
#1 6x platynowa płyta
link Revolver 5 sierpnia 1966 Parlophone PMC 7009 (mono)
PCS 7009 (stereo)
#1 5x platynowa płyta
link Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band 1 czerwca 1967 Parlophone PMC 7027 (mono)
PCS 7027 (stereo)
#1 11x platynowa płyta
Diamentowa płyta
link The Beatles 22 listopada 1968 Apple/Parlophone PMC 7067-7068 (mono)
PCS 7067-7068 (stereo)
#1 19x platynowa płyta
Diamentowa płyta
link Yellow Submarine 17 stycznia 1969 Apple/Parlophone PMC 7070 (mono)
PCS 7070 (stereo)
#3 Platynowa płyta
link Abbey Road 26 września 1969 Apple/Parlophone PCS 7088 (tylko stereo) #1 12x platynowa płyta
Diamentowa płyta
link Let It Be 8 maja 1970 (box)
6 listopada 1970 (LP)
Apple/Parlophone PXS 1 (box)
PCS 7096 (LP)
#1 4x platynowa płyta

[edytuj] Kompilacje i inne

Tytuł Data wydania Wytwórnia płytowa Miejsce na liście przebojów Uwagi
A Collection of Beatles' Oldies 10 grudnia 1966 Parlophone #7 -
The Beatles' First 4 sierpnia 1967 Parlophone - -
The Beatles 1962-1966 19 kwietnia 1973 Apple #3 -
The Beatles 1967-1970 19 kwietnia 1973 Apple #2 -
Rock 'n' Roll Music 10 czerwca 1976 Parlophone #11 -
Magical Mystery Tour 19 listopada 1976 Parlophone #31 Oficjalne wydanie brytyjskie amerykańskiej wersji albumu z 1967 roku
The Beatles at the Hollywood Bowl 6 maja 1977 Parlophone #1 Zapis koncertów, które odbyły się 23 i 30 sierpnia 1965 roku w Hollywood Bowl
Love Songs 19 listopada 1977 Parlophone #7 -
The Beatles Collection 2 grudnia 1978 Parlophone - Kolekcja zawierająca wszystkie brytyjskie albumy Beatlesów w wersji stereo i płytę Rarities
Rarities 2 grudnia 1978 Parlophone #71
Hey Jude 11 maja 1979 Parlophone - Oficjalne wydanie brytyjskie amerykańskiego albumu z 1970 roku
The Beatles' Ballads 13 października 1980 Parlophone #17 -
Reel Music 29 marca 1982 Parlophone - Składanka utworów z filmów nakręconych przez Beatlesów
The Beatles Mono Collection Październik 1982 Parlophone/Apple - 10 pierwszych albumów Beatlesów w wersji mono
20 Greatest Hits 18 października 1982 Parlophone #10 -
Past Masters, Volume One 7 marca 1988 Parlophone #49 Single z lat 1962 - 1965 i inne utwory, niewydane do tej pory na CD
Past Masters, Volume Two 7 marca 1988 Parlophone #46 Single z lat 1965 - 1970 i inne utwory, niewydane do tej pory na CD
The Beatles Box Set 5 grudnia 1988 Parlophone/Apple - Kolekcja zawierająca wszystkie albumy studyjne Beatlesów na CD, oraz płyty z serii Past Masters
Live at the BBC 30 listopada 1994 Apple #1 69 niepublikowanych piosenek Beatlesów nagranych w latach 1963 - 1965, podczas występów w radiu BBC
Anthology 1 21 listopada 1995 Apple #2 Wersje demo, nagrania koncertowe i alternatywne wersje utworów z lat 1958 - 1964
Anthology 2 18 marca 1996 Apple #1 Wersje demo, nagrania koncertowe i alternatywne wersje utworów z lat 1965 - 1968
Anthology 3 28 października 1996 Apple #4 Wersje demo, nagrania koncertowe i alternatywne wersje utworów z lat 1968 - 1970
Yellow Submarine Songtrack 13 września 1999 Apple #8 -
The Beatles 1 13 listopada 2000 Apple #1 Składanka singli, które osiągnęły pierwsze miejsce na listach przebojów zarówno w USA jak i Wielkiej Brytanii
Let It Be… Naked 17 listopada 2003 Apple #7 Nowa wersja albumu Let It Be, oczyszczona z miksów Phila Spectora
The Capitol Albums, Volume 1 15 listopada 2004 Apple/Parlophone/Capitol - Kolekcja zawierająca cztery pierwsze albumy Beatlesów wydane w USA, zarówno w wersji mono, jak i stereo
The Capitol Albums, Volume 2 11 kwietnia 2006 Apple/Parlophone/Capitol - Kolekcja zawierająca cztery albumy Beatlesów wydane w roku 1965, w USA, zarówno w wersji mono, jak i stereo
Love 20 listopada 2006 Apple #3 Piosenki zmiksowane przez George'a Martina i jego syna na potrzeby spektaklu cyrkowego pod tym samym tytułem

[edytuj] Minialbumy

Tytuł Data wydania Wytwórnia płytowa Numer katalogowy Uwagi
Twist and Shout Wersja winylowa: 12 lipca 1963
Wersja CD: 15 czerwca 1992
Parlophone Wersja winylowa: GEP 8882
Wersja CD: CDGEP 8882
-
The Beatles' Hits Wersja winylowa: 6 września 1963
Wersja CD: 15 czerwca 1992
Parlophone Wersja winylowa: GEP 8880
Wersja CD: CDGEP 8880
-
The Beatles (No. 1) Wersja winylowa: 1 listopada 1963
Wersja CD: 15 czerwca 1992
Parlophone Wersja winylowa: GEP 8883
Wersja CD: CDGEP 8883
-
All My Loving Wersja winylowa: 7 lutego 1964
Wersja CD: 15 czerwca 1992
Parlophone Wersja winylowa: GEP 8891
Wersja CD: CDGEP 8891
-
Long Tall Sally Wersja winylowa: 19 czerwca 1964
Wersja CD: 15 czerwca 1992
Parlophone Wersja winylowa: GEP 8913
Wersja CD: CDGEP 8913
zawiera niepublikowane covery standardów rock'n'rollowych
A Hard Day's Night (Extracts from the film) Wersja winylowa: 4 listopada 1964
Wersja CD: 15 czerwca 1992
Parlophone Wersja winylowa: GEP 8920
Wersja CD: CDGEP 8920
-
A Hard Day's Night (Extracts from the album) Wersja winylowa: 6 listopada 1964
Wersja CD: 15 czerwca 1992
Parlophone Wersja winylowa: GEP 8924
Wersja CD: CDGEP 8924
-
Beatles for Sale Wersja winylowa: 6 kwietnia 1965
Wersja CD: 15 czerwca 1992
Parlophone Wersja winylowa: GEP 8931
Wersja CD: CDGEP 8931
-
Beatles for Sale (No. 2) Wersja winylowa: 4 czerwca 1965
Wersja CD: 15 czerwca 1992
Parlophone Wersja winylowa: GEP 8938
Wersja CD: CDGEP 8938
-
The Beatles' Million Sellers Wersja winylowa: 6 grudnia 1965
Wersja CD: 15 czerwca 1992
Parlophone Wersja winylowa: GEP 8946
Wersja CD: CDGEP 8946
-
Yesterday Wersja winylowa: 4 marca 1966
Wersja CD: 15 czerwca 1992
Parlophone Wersja winylowa: GEP 8948
Wersja CD: CDGEP 8948
-
Nowhere Man Wersja winylowa: 8 lipca 1966
Wersja CD: 15 czerwca 1992
Parlophone Wersja winylowa: GEP 8952
Wersja CD: CDGEP 8952
-
Magical Mystery Tour Wersja winylowa: 8 grudnia 1967
Wersja CD: 15 czerwca 1992
Parlophone Wersja winylowa: MMT 1-2 (mono); SMMT 1-2 (stereo)
Wersja CD: CDMAG 1
podwójny EP; miejsce #2 na liście przebojów
The Beatles EP Collection Wersja winylowa: 7 grudnia 1981
Wersja CD: 15 czerwca 1992
Parlophone Wersja winylowa: BEP 14
Wersja CD: CDBEP 14
kolekcja zawierająca wszystkie minialbumy wraz z The Beatles
The Beatles Wersja winylowa: 7 grudnia 1981
Wersja CD: 15 czerwca 1992
Parlophone Wersja winylowa: SGE 1
Wersja CD: CDSGE 1
kolekcja rzadko spotykanych nagrań Beatlesów

[edytuj] Single

Tytuł Data wydania Wytwórnia płytowa Numer katalogowy Miejsce na liście przebojów Uwagi
My Bonnie / The Saints 5 stycznia 1962 Polydor NH 66-833 #48 Wydany przez "Tony Sheridan & The Beatles"
Love Me Do 5 października 1962 Parlophone R4949 #17 Z albumu Please Please Me
Please Please Me 11 stycznia 1963 Parlophone R4983 #2 Z albumu Please Please Me
From Me to You 11 kwietnia 1963 Parlophone R5015 #1 -
She Loves You 23 sierpnia 1963 Parlophone R5055 #1 -
I Want to Hold Your Hand 29 listopada 1963 Parlophone R5084 #1 -
Can't Buy Me Love 20 marca 1964 Parlophone R5114 #1 Z albumu A Hard Day's Night
A Hard Day's Night 10 lipca 1964 Parlophone R5160 #1 Z albumu A Hard Day's Night
I Feel Fine 27 listopada 1964 Parlophone R5200 #1 -
Ticket to Ride 9 kwietnia 1965 Parlophone R5265 #1 Z albumu Help!
Help! 23 lipca 1965 Parlophone R5305 #1 Z albumu Help!
Day Tripper / We Can Work it Out 3 grudnia 1965 Parlophone R5389 #1 -
Paperback Writer 10 czerwca 1966 Parlophone R5452 #1 -
Eleanor Rigby / Yellow Submarine 5 sierpnia 1966 Parlophone R5493 #1 Z albumu Revolver
Strawberry Fields Forever / Penny Lane 17 lutego 1967 Parlophone R5570 #2 -
All You Need Is Love 7 lipca 1967 Parlophone R5620 #1 Z albumu Magical Mystery Tour
Hello Goodbye 24 listopada 1967 Parlophone R5655 #1 Z albumu Magical Mystery Tour
Lady Madonna 15 marca 1968 Parlophone R5675 #1 -
Hey Jude 30 sierpnia 1968 Apple R5722 #1 -
Get Back / Don't Let Me Down 11 kwietnia 1968 Apple R5777 #1 Utwory nagrane wraz z Billym Prestonem, różniące się od wersji albumowej
The Ballad of John and Yoko 30 maja 1969 Apple R5786 #1 -
Something / Come Together 31 października 1969 Apple R5814 #4 Z albumu Abbey Road
Let It Be 6 marca 1970 Apple R5833 #2 Utwór Let It Be różni się od wersji albumowej
Yesterday 8 marca 1976 Parlophone R6013 #8 Z albumu Help!
Back in the U.S.S.R. 29 czerwca 1976 Parlophone R6016 #19 -
Sgt. Peppers Lonely Hearts Club Band / With A Little Help From My Friends 30 września 1978 Parlophone R6022 #63 Z albumu Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
The Beatles Movie Medley 25 maja 1982 Parlophone R6055 #7 -
Baby It's You 20 marca 1994 Apple R6406 #7 Z albumu Live at the BBC
Free as a Bird 12 grudnia 1995 Apple R6422 #2 Z albumu Anthology 1
Real Love 4 marca 1996 Apple R6425 #4 Z albumu Anthology 2

[edytuj] Stany Zjednoczone

[edytuj] Albumy

Tytuł Data wydania Wytwórnia płytowa Numer katalogowy Miejsce na liście przebojów Certyfikat
Introducing... The Beatles 6 stycznia 1964 (wersja 1)
27 stycznia 1964 (wersja 2)
Vee-Jay VJLP 1062 (Mono)
VJSR 1062 (Stereo)
#2 -
Meet The Beatles! 20 stycznia 1964 Capitol T 2047 (Mono)
ST 2047 (Stereo)
#1 5x platynowa płyta
The Beatles' Second Album 10 kwietnia 1964 Capitol T 2080 (Mono)
ST 2080 (Stereo)
#1 2x platynowa płyta
A Hard Day's Night 26 czerwca 1964 United Artists UAL 3366 (Mono)
UAS 6366 (Stereo)
#1 6x platynowa płyta
Something New 20 lipca 1964 Capitol T 2108 (Mono)
ST 2108 (Stereo)
#2 2x platynowa płyta
Beatles '65 15 grudnia 1964 Capitol T 2228 (Mono)
ST 2228 (Stereo)
#1 3x platynowa płyta
The Early Beatles 22 marca 1965 Capitol T 2309 (Mono)
ST 2309 (Stereo)
#43 Platynowa płyta
Beatles VI 14 czerwca 1965 Capitol T 2358 (Mono)
ST 2358 (Stereo)
#1 Platynowa płyta
Help! 13 sierpnia 1965 Capitol MAS 2386 (Mono)
SMAS 2386 (Stereo)
#1 4x platynowa płyta
Rubber Soul 6 grudnia 1965 Capitol T 2442 (Mono)
ST 2442 (Stereo)
#1 6x platynowa płyta
Yesterday and Today 20 czerwca 1966 Capitol T 2553 (Mono)
ST 2553 (Stereo)
#1 Platynowa płyta
Revolver 8 sierpnia 1966 Capitol T 2576 (Mono)
ST 2576 (Stereo)
#1 5x platynowa płyta
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band 2 czerwca 1967 Capitol MAS 2653 (Mono)
SMAS 2653 (Stereo)
#1 11x platynowa płyta
Diamentowa płyta
Magical Mystery Tour 27 listopada 1967 Capitol MAL 2835 (Mono)
SMAL 2835 (Stereo)
#1 6x platynowa płyta
The Beatles 25 listopada 1968 Apple
Capitol
SWBO 101 (tylko stereo) #1 19x platynowa płyta
Diamentowa płyta
Yellow Submarine 13 stycznia 1969 Apple
Capitol
SW 153 (tylko stereo) #2 Platynowa płyta
Abbey Road 1 października 1969 Apple
Capitol
SO 383 (tylko stereo) #1 12x platynowa płyta
Diamentowa płyta
Let It Be 18 maja 1970 Apple
United Artists
AR 34001 (tylko stereo) #1 4x platynowa płyta

[edytuj] Kompilacje i inne

[edytuj] Minialbumy

Tytuł Data wydania Miejsce na liście przebojów Wytwórnia płytowa Numer katalogowy Uwagi
Souvenir of Their Visit to America 23 marca 1964 - Vee-Jay VJEP 1-903 Zawiera cztery utwory wydane wcześniej na płycie Introducing... The Beatles
Four by the Beatles 11 maja 1964 #92 Capitol EAP 1-2121 Zawiera cztery utwory wydane wcześniej w Kanadzie i USA jako single
4-by the Beatles 1 lutego 1965 #62 Capitol R-5365 Zawiera utwory opublikowane na wydanym wcześniej albumie Beatles '65
Baby It's You 1995 #67 Apple 58348 Zawiera niepublikowane wersje utworów pochodzące z sesji dla BBC, EP promujący album Live at the BBC
Free as a Bird 12 grudnia 1995 #6 Apple Wersja 7": NR-58497
Wersja CD: CDP 58497
Niepublikowane utwory promujące album Anthology 1
Real Love 5 marca 1996 #11 Apple Wersja 7": R6425
Wersja CD: CDR6425
Niepublikowane utwory promujące album Anthology 2

[edytuj] Single

  • My Bonnie / The Saints (1962)
  • Love Me Do / P.S. I Love You (1962)
  • Please Please Me / Ask Me Why (1963)
  • From Me to You / Thank You Girl (1963)
  • She Loves You / I'll Get You (1963)
  • I Want to Hold Your Hand / I Saw Her Standing There (1964)
  • Can't Buy Me Love / You Can't Do That (1964)
  • A Hard Day's Night / I Should Have Known Better (1964)
  • I'll Cry Instead / I'm Happy Just To Dance With You (1964)
  • And I Love Her / If I Fell (1964)
  • Matchbox / Slow Down (1964)
  • I Feel Fine / She's A Woman (1964)
  • Eight Days a Week / I Don't Want To Spoil The Party (1965)
  • Ticket to Ride / Yes It Is (1965)
  • Help! / I'm Down (1965)
  • Yesterday / Act Naturally (1965)
  • We Can Work It Out / Day Tripper (1965)
  • Nowhere Man / What Goes On (1966)
  • Paperback Writer / Rain (1966)
  • Yellow Submarine / Eleanor Rigby (1966)
  • Penny Lane / Strawberry Fields Forever (1967)
  • All You Need Is Love / Baby You're A Rich Man (1967)
  • Hello Goodbye / I Am The Walrus (1967)
  • Lady Madonna / The Inner Light (1968)
  • Hey Jude / Revolution (1968)
  • Get Back / Don't Let Me Down (1969)
  • The Ballad Of John And Yoko / Old Brown Shoe (1969)
  • Something / Come Together (1969)
  • Let It Be / You Know My Name (Look Up The Number) (1970)
  • The Long And Winding Road / For You Blue (1970)
  • Got To Get You Into My Life / Helter Skelter (1976)
  • Ob-La-Di Ob-La-Da / Julia (1976)
  • Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band / With A Little Help From My Friends / A Day In The Life (1978)
  • The Beatles' Movie Medley / I'm Happy Just To Dance With You (1982)
  • Love Me Do / P.S. I Love You (1982)
  • Free As A Bird / Christmastime Is Here Again (1995)
  • Real Love / Here, There And Anywhere (1996)

[edytuj] Inne kraje

[edytuj] Albumy

[edytuj] Wydane tylko w Australii

  • Greatest Hits Volume 1 (1966)
  • Greatest Hits Volume 2 (1967)
  • The Essential Beatles (1972)
  • The Number Ones (1983)

[edytuj] Wydane tylko w Brazylii

  • Beatlemania (1964)

LP: Beatlemania Odeon MOFB 274 [Mono] Brazylia The Beatles

Side One: 1. I Want To Hold Your Hand 2. It Won't Be Long 3. All I've Got To Do 4. Little Child 5. Don't Bother Me 6. Please Mister Postman

Side Two: 1. She Loves You 2. Roll Over Beethoven 3. You Really Got A Hold On Me 4. I Wanna Be Your Man 5. Devil In Her Heart 6. I Saw Her Standing There

  • The Beatles Again (1964)

LP: The Beatles Again Odeon MOFB 287 [Mono] Brazylia The Beatles

Side One: 1. Please Please Me 2. Boys 3. Twist And Shout 4. From Me To You 5. Baby It's You 6. I'll Get You

Side Two: 1. Hold Me Tight 2. Money 3. Do You Want To Know A Secret? 4. All My Loving 5. Love Me Do 6. Can't Buy Me Love

  • The Beatles (1965)
  • Help! (wersja brazylijska) (1965)

[edytuj] Wydane tylko w Kanadzie

  • Beatlemania! With The Beatles (1963)
  • Twist And Shout (1964)
  • The Beatles' Long Tall Sally (1964)
  • Very Together (1969)

[edytuj] Wydane tylko w RPA

  • Big Beat Of The Beatles (1964)

LP: The Big Beat Of The Beatles Parlophone PMCJ 64 [Tylko w Mono] Republika Południowej Afryki The Beatles

Strona A: 1. Can't Buy Me Love 2. She Loves You 3. Love Me Do 4. This Boy 5. You Can't Do That 6. I Wanna Be Your Man

Strona B: 1. I Want To Hold Your Hand 2. From Me To You 3. Ask Me Why 4. I'll Get You 5. Thank You Girl

[edytuj] Minialbumy

[edytuj] Wydane tylko w Australii

[edytuj] Wydane tylko w Brazylii

  • My Bonnie (1964)
  • Twist And Shout (1964)
  • I Want To Hold Your Hand (1964)
  • A Hard Day's Night (1965)
  • Help! (1965)
  • You Like Me Too Much (1966)
  • Yesterday (1966)
  • I Saw Her Standing There (1967)
  • All You Need Is Love (1967)

[edytuj] Wydane tylko we Francji

  • From Me To You (1963)
  • She Loves You (1963)
  • I Want To Hold Your Hand (1964)
  • Roll Over Beethoven (1964)
  • Tell Me What You See (1964)
  • Kansas City (1964)
  • Devil In Her Heart (1964)
  • Misery (1964)
  • Honey Don't (1964)
  • Michelle
  • Paperback Writer
  • Yellow Submarine

[edytuj] Single

[edytuj] Wydane tylko w Brazylii

  • Please Please Me/From Me To You (1963)
  • I Want To Hold Your Hand/She Loves You (1964)
  • Long Tall Sally/I Call Your Name (1964)
  • A Hard Day's Night/I Should Have Known Better (1964)
  • I Feel Fine/If I Fell (1965)
  • Eight Days A Week/Rock And Roll Music (1965)
  • Ticket To Ride/This Boy (1965)
  • Ob-La-Di, Ob-La-Da/While My Guitar Gently Weeps (1969)

[edytuj] Wydane tylko w Niemczech

  • Komm, Gib Mir Deine Hand/Sie Liebt Dich (1964)
  • Michelle/Girl (1966)

[edytuj] Wydane tylko we Włoszech

  • Michelle/Run For Your Life (1966)
  • Girl/Nowhere Man

[edytuj] Nagrania świąteczne

Grupa The Beatles, poza albumami studyjnymi, w latach 1963-1969 nagrywała także albumy świąteczne dostępne dla członków ich fanklubu. Nagrania te wydawane były na siedmiocalowych pocztówkach dźwiękowych. W roku 1970 wszystkie nagrania zebrano i wydano wspólnie na płycie winylowej The Beatles' Christmas Album. Dzisiaj nagrania świąteczne Beatlesów są niemal nieosiągalne, z wyjątkiem utworu Christmas Time Is Here Again, który został wydany w roku 1994 na stronie B singla Free as a Bird.

Tytuł Data wydania Data nagrania Wytwórnia Numer katalogowy Długość trwania
The Beatles Christmas Record 6 grudnia 1963 20 października 1963 Lyntone LYN 492 5:00
Season's Greetings from The Beatles 18 grudnia 1964 26 - 28 października 1964 Lyntone LYN 757 4:05
The Beatles 3rd Christmas Record 17 grudnia 1965 19 października 1965 Lyntone LYN 948 6:26
Everywhere It's Christmas 16 grudnia 1966 25 listopada 1966 Lyntone LYN 1145 6:40
Christmas Time Is Here Again 15 grudnia 1967 11 listopada 1967 Lyntone LYN 1360 6:10
Beatles 1968 Christmas Record 20 grudnia 1968 Jesień 1968 Lyntone LYN 1743/4 7:55
Happy Christmas 1969 19 grudnia 1969 Jesień 1969 Lyntone LYN 1970/1 7:42
Stany Zjednoczone Stany Zjednoczone: The Beatles' Christmas Album
Wielka Brytania Wielka Brytania: From Then To You
18 grudnia 1970 1963 - 1969 Apple Stany Zjednoczone Stany Zjednoczone: SBC 100
Wielka Brytania Wielka Brytania: LYN 2154
43:58

[edytuj] Linki zewnętrzne


Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu