ebooksgratis.com

See also ebooksgratis.com: no banners, no cookies, totally FREE.

CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Tromsø Idrettslag - Wikipedia

Tromsø Idrettslag

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi

Tromsø
 
Fullt navn Tromsø Idrettslag
Kallenavn Gutan
Grunnlagt 1920
Hjemmebane Alfheim Stadion
Kapasitet 7 500[1]
Supporterklubb Isberget
Styreleder Norge Jens Johan Hjort
Adm. direktør Norge Tom Bendiksen
Hovedtrener Norge Steinar Nilsen
Assistenttrener Norge Agnar Christensen
Liga Tippeligaen
Annet Budsjett 2007 60 000 000 kr
Bilde:kit_left_arm.png Bilde:kit_body_redstripes.png Bilde:kit_right_arm.png
Bilde:kit_shorts.svg
Bilde:kit_socks.svg
Hjemmedrakt
Bilde:kit_left_arm.png Bilde:kit_body.png Bilde:kit_right_arm.png
Bilde:kit_shorts.svg
Bilde:kit_socks.svg
Bortedrakt

Tromsø Idrettslag er en norsk fotballklubb, grunnlagt i Tromsø 15. september 1920. De rykket opp i toppserien foran 1986-sesongen, og har spilt der siden, med unntak av 2002, da de spilte i 1. divisjon. De spiller hjemmekampene sine på Alfheim, Norges største gressbane (110 m x 70 m).

I dag en TIL en «ren» fotballklubb, men opp gjennom historien har TIL også drevet med blant annet turn, roing, ski og håndball. Klubben har i dag 44 lag i seriesystemer, og over 650 aktive spillere.

Tromsø rykket opp i 1. divisjon for første gang høsten 1985. Dette etter å beseire Moss FK og Sogndal IL i et kvalifiseringsspill. To ganger har TIL måttet spille kvalifisering for å beholde plassen i Tippeligaen. Dette var i sesongene 1986 og 1997.

Tromsø idrettslag blir oftest bare kalt TIL, Tromsø IL eller «Gutan».

Innhold

[rediger] Historie

[rediger] Klubben blir dannet 1920

I løpet av september 1920 møttes rundt 20 unge tromsøgutter for å stifte en fotballklubb. Navnet ble «Tromsø Turnforenings Fotballag», selv om ingen hadde spurt turnforeningen om å få bruke navnet. Tromsø Turnforening anerkjente ikke Tromsø Turnforenings Fotballag som sitt legitime avkom, men de nektet aldri fotballguttene å bruke navnet. I Tromsø ble laget helst bare kalt Turn. De vedtok å å melde klubben inn i Norges Fotballforbund og Distriktslaget for Idrett. Laget hadde sin stamme i nord-byen, og Skarp ble en naturlig rival ettersom de var «Sør-byens fotballag».

21. desember 1920 kom det et brev fra Norges Fotballforbund via Troms Fotballkrets om at laget var tatt opp som medlem i forbundet. Tromsø Turnforenings Fotballag var nå akseptert, og året etter kunne de spille i kretsserien.

I 1921 spilte de for første gang i kretsserien. Ettersom det bare var fire lag i deres divisjon ble det seks kamper den sesongen. De andre tre lagene var Skarp, Nordlys og Harstad. Turns første kamp ble spilt 26. juni 1921 mot klubbens store rival Skarp. Resultatet ble 2-6, ikke en god start for den ferske fotballklubben. I den andre kampen, mot Nordlys, gikk det straks bedre; de vant 3-0 og de kunne glede seg over deres første to-poenger. (På den tiden fikk man to poeng for seier, ikke tre.) Uka etter gikk de på en 1-4-smell borte mot Harstad, og etter at halvparten av kampene var unnagjort sto Turn med to poeng.

7. august var det duket for «best i byen»-oppgjør mot Skarp. Turn vant 2-1, deres første offisielle seier mot rivalene. I de to neste kampene mot Nordlys og Harstad ble det to seire til, og Turn endte sesongen på en 2. plass, to poeng bak Harstad og to peng foran Skarp.

Tabellen av TILs første sesong:

Lag kamper Spilt Målforskjell Poeng
Harstad 6 17-4 10
Turn (Tromsø IL) 6 14-14 8
Skarp 6 14-8 6
Nordlys 6 3-22 0

[rediger] Tromsø IL 1931-1945

Fram til 1930 spilte de i kretserien som Tromsø Turnforenings Fotballag, men fotballforbundet mente klubbens navn var for likt Tromsø Gymnastikk Forening, og de byttet navn til Tromsø Idrettslag. Dette var bare midlertidig, og klubben forandret navnet til Tor i 1931. I 1931 vant klubben for første gang den nordnorske cupen, den høyest mulige prestasjonen for et nordnorsk lag på den tiden. Klubben slo Mo IL 3-1 i finalen.

Året etter ga fotballforbundet beskjed om at klubben ikke kunne hete Tor, og derfor ble Tromsø Idrettslag igjen navnet, denne gangen permanent.

Trettiårene viste seg til å bli et godt tiår for Tromsø IL, og de vant sitt andre distriktmesterskap i 1932, men ble slått ut i semifinalen i den nordnorske cupen. Klubben vant distriktmesterskapet i 1933, 1936, og 1937 også. I 1940 brøt andre verdenskrig ut, og det ble ikke spilt fotball før 1945.

Alfheim Stadion
Alfheim Stadion

[rediger] Etterkrigstiden 1946-1969

Tromsø IL startet etterkrigstiden i god stil, de vant sitt sjette distriksmesterskap i 1946. I 1949 vant Tromsø IL for andre gang den nordnorske cupen. TIL vant 3-1 mot FK Bodø/Glimt i finalen.

Så vant Tromsø IL 5 strake distriksmesterskap mellom 1950 og 1954, før klubben ble tatt opp i ligasystemet. (Nordnorske klubber fikk fortsatt ikke spille i øverste divisjon.) I 1956 kom klubbens tredje og siste nordnorske cuptittel.

I 1963 fikk nordnorske klubber delta i den norske cupen, og Tromsø IL deltok for første gang i 1964. TIL kom til andre runde etter å ha slått FK Mjølner. Men Nidelv IL ble for sterke og TIL røk ut. 60-tallet var en periode hvor stadionet ble utvidet. Både Valhall stadion og Alfheim stadion fikk gressdekke. TIL har hatt mange gode målscorere opp igjennom årene; en av dem var Tor Brandeggen som scoret 75 mål på 131 kamper i perioden 1952-62.

[rediger] Andre og tredje divisjon 1970-1984

I 1972 ble FK Mjølner det første nordnorske laget i 1. divisjon (nå Tippeligaen). På den tiden sloss TIL i bunnen av den nordnorske 2. divisjonen (inntil 1979 var 2. divisjon delt i tre forskjellige avdelinger, to sørlige og et nordlig), og rykket ned. I 1975-sesongen var TIL tilbake i 2. divisjon, etter å ha vunnet kvalifiseringen året før. Men klubben rykket rett ned i 3. divisjon, denne gangen etter bare en sesong i den nest høyeste divisjonen.

De to neste årene spilte TIL i 3. divisjon, og noterte seg for bl.a. en 17-0 seier mot Storfjord. Harald Andersen scoret hele syv av målene. I 1978-sesongen var TIL tilbake i 2. divisjon, denne gang med større suksess. Da 18 kamper var spilt lå Tromsø IL øverst på tabellen, og fikk nå mulighet til å spille om en plass i øverste divisjon (1.div.). Men begge kvalifiseringskampene mot HamKam og Fredrikstad FK endte med tap, og dermed forble TIL i nest øverste divisjon.

Denne sesongen noterte debutant Terje Nicolaisen seg for 13 mål for Gutan.

Neste sesong ble 2. divisjon en allnorsk divisjon, og TIL fikk bryne seg på klubber fra hele landet. Dette gikk ikke så bra, og TIL endte nest sist. I 1980 tapte ikke TIL en eneste kamp i 3. divisjon, og de rykket opp. Deretter fulgte et nedrykk og et opprykk i 1982 før klubben stabiliserte seg i 2. divisjon.

[rediger] Opprykk 1985

1985-sesongen ble et vendepunkt for TIL. Etter 22 kamper havnet de på 2. plass og kunne glede seg over muligheten til igjen å spille om en plass i øverste divisjon i Norge. TIL hadde fått seg ny målvakt denne sesongen, den ikke helt ukjente Bjarte Flem. Han bidro sterkt til at klubben kunne spille kvalifisering dette året.

Den første kvalik-kampen ble spilt mot Sogndal 13. oktober 1985. TIL vant 1-0 etter scoring av Eivind Andreassen. Nå hadde de alle muligheter til spill i øverste divisjon.

Den andre og siste kvalik-kampen, som har gått inn i TILs historiebøker, ble spilt på Melløs stadion mot Moss. Kampen var særdeles spennende. I det 40. minutt tok TIL ledelsen 1-0, etter scoring av Trond Johansen på straffe. Det så ut som om TIL skulle vinne kampen helt fram til det 87. minutt av kampen, da Tromsøs Sigmund Forfang felte Øyvind Huseby inne i TILs felt og det ble straffe til Moss. Dramatikken var til å ta og føle på. Men Bjarte Flem vartet opp med en stor redning på Øyvind Husebys straffe, og dermed kunne TIL ro det hele i land. For første gang i historien var Tromsø IL klar for øverste divisjon.

Laget som sikret opprykk var:

[rediger] Første divisjon og cupgull 1986

1. mai 1986 spilte TIL sin første kamp i øverste divisjon. Kampen var mot Kongsvinger IL, og endte 1-1. Truls Jenssen ble historisk da han headet inn TILs første scoring i øverste divisjon etter 22 minutter. Sesongen ble ikke enkel for TIL, og de måtte ha kvalifisering for å berge plassen. Etter seier i kvalifiseringen kunne de se fram til en ny sesong i 1. divisjon (nå Tippeligaen). Dagfinn Rognmo fikk sparken i løpet av sesongen, og tidligere TIL-spiller Arne «Pøsen» Andreassen tok over.

Men sesongen var ikke over, TIL hadde gjort det umulige: Spilt seg helt fram til cupfinalen. Der skulle de spille mot laget som nylig var blitt seriemestre, Lillestrøm SK. Lillestrøm var store favoritter før kampen, og de fleste regnet med det ville bli en real overkjøring. Men TILs hardtarbeidene lag skulle overraske alle. Foran 22 000 på Ullevål stadion viste tromsøværingene stort spill, og til pause ledet TIL 2-0 etter mål fra Nils Solstad og Lars Espejord. Etter pause tok Lillestrøm seg sammen og reduserte til 2-1. Men TIL ga seg ikke, og de rystet alle ved å score to mål til og vant fortjent 4-1. TIL var norgesmestre for første gang. Neste sesong var en spesiell sesong i øverste divisjon. Det ble bestemt at ved uavgjort skulle det bli straffesparkkonkurranse. (Det laget som vant fikk 2 poeng og taperen 1 poeng.) Man kan vel trygt si at TIL dro nytte av den nye ordningen. De spilte uavgjort ni ganger, og vant syv av straffesparkkonkurransene, mye takket være iskalde straffer fra TILs spillere og en glitrende Bjarte Flem i mål. 18. juli 1987 ble Alfheim stadion offisielt åpnet, og noen kamper senere debuterte Bjørn «Bummen» Johansen for TIL. Lite visste folk at han skulle bli en ledende skikkelse i Tromsø IL. Som følge av at TIL vant cupen forrige sesong skulle de for første gang spille europacup. De ble trukket mot skotske St. Mirren, men tapte 0-1 sammenlagt. På tre år hadde de rykket opp i øverste divisjon, vunnet cupen og debutert i Europa.

[rediger] Stor suksess i serien 1988-1990

Før 1988-sesongen var det mange nye fjes på plass i Tromsø. Bl.a. Mike McCabe, Erik Pedersen, Tore Handler Olsen og Espen Olafsen. Dessuten var Tommy Svensson på plass som ny trener, noe som skulle føre TIL inn i en suksessfull periode. I 1988 ble det en 5. plass og for første gang hadde TIL over 4000 tilskuere i snitt på sine hjemmekamper.

Sesongen etter (1989) tok TIL for første gang medalje i den øverste divisjonen. De endte på en flott 3. plass, og spillere som Mike McCabe, Tore Rismo og Bjørn "Bummen" Johansen var sentrale. Året etter (1990 sesongen) gikk det enda bedre. TIL ledet serien lenge og så ut til å ta sitt første seriemesterskap, men midt i sesongen sa Tommy Svensson takk for seg, og Rosenborg snappet gullet foran TIL. Dermed ble det sølvmedalje for TIL, det beste de noen gang har gjort i serien. Før denne sesongen lurte mange på hvordan det ville gå uten Bjarte Flem, men hans erstatter Einar Rossbach var minst like god. Denne sesongen kom det hele 10 225 tilskuere for å se TIL mot Rosenborg i cupkvartfinalen. Det endte med 0-1 tap.

[rediger] Gjennomsnittlige sesonger 1991-1995

I 1991 og 1992 endte TIL trygt plassert midt på tabellen i Tippeligaen. (Navnebyttet kom av at Norsk Tipping ble hovedsponsor for ligaen.) I 1991 fikk Tromsø IL muligheten til å spille europacup igjen, men de tapte sammenlagt 2-3 i første runde mot Tirol Innsbruck. På tidlige 90-tall dukket spillere som Steinar Nilsen, Morten Kræmer og Svein Morten Johansen opp i startoppstillingen.

I 1992 var det tidligere TIL-spillere som skulle styre klubben. Først ut var Per Høgmo, men han fikk sparken midt i sesongen, og Truls Jenssen ledet laget ut sesongen. Denne sesongen debuterte en kjent målscorer for klubben, Sigurd Rushfeldt. Neste sesong (1993) ble han toppscorer for TIL. Denne sesongen tok Harald Aabrekk over som hovedtrener og ledet laget til en 6. plass. I 1995-sesongen debuterte Ole Martin Årst og Tore Andre Flo for TIL, to spillere som etterhvert har blitt kjent som store målscorere. Da sesongen var over dro både Aabrekk og Flo til Bergen og Brann.

En av tribunene
En av tribunene

[rediger] Cupgull og europacup 1996-1997

Terje Skarsfjord var TIL-trener denne ene sesongen. TIL endte på en 5. plass og Sigurd Rushfeldt ble toppscorer. Etter sesongen ble han solgt til Rosenborg. Som for 10 år siden var TIL igjen i cupfinalen, der de skulle møte erkerival Bodø/Glimt. Bodø/Glimt tok ledelsen etter usportslig spill[trenger referanse], men Ole Martin Årst og Sigurd Rushfeldt sikret en 2-1 seier, og TIL kunne notere seg for sitt andre cupgull.

Året etter ble Håkan Sandberg ansatt som ny trener. TIL måtte ut i kvalifiseringspill for å berge plassen, men det er det "ingen" som husker. TIL fikk spille europacupspill, og slo ut NK Zagreb i første runde, I 2. runde møtte de storlaget Chelsea FC. TIL tok en sensasjonell 3-2-seier på Alfheim, i kampen som ble preget av mye snø i perioder. Steinar Nilsen, Frode Fermann og Ole Martin Årst scoret hvert sitt mål, mens Gianluca Vialli scoret begge Chelseas mål. Tromsø IL tapte returkampen i London 1-7, men ingen glemte sesasjonen i Tromsø. Storklubber ble interessert i TILs spillere, og etterhvert ble Steinar Nilsen kjøpt av AC Milan. I 1997 stiftet TILs supportere kjennskap til Rune Lange, og sesongen etter blir han toppscorer for Tromsø IL.

[rediger] Lite suksess og nedrykk 1998-2001

De neste sesongene var TIL plassert på øvre del av tabellen, foruten 98 hvor de havnet tredje sist på tabellen. Det var mange forandringer i spillerstallen mellom 1998 og 2001. Bjørn "Bummen" Johansen ble solgt til Helsingborg, og Morten Gamst Pedersen debuterte. I 2000 ble Rune Lange solgt for 37 millioner kroner til tyrkiske Trabzonspor. 2001-sesongen ble et mareritt for TIL. De tapte 18 av 26 kamper og rykket rett ned i 1. divisjon. De satte ny klubbrekord; 667 minutter (tilsvarer over 15 omganger) uten å score mål. På slutten ble Tommy Svensson hentet inn som trener uten noen resultat.

[rediger] Royal League og UEFA-cup 2002-2005

Lars Hirschfeld. Kåret til tidenes TIL-keeper. Foto: Kjetil Ree
Lars Hirschfeld. Kåret til tidenes TIL-keeper. Foto: Kjetil Ree

TIL hadde som mål å gjøre oppholdet i 1. divisjon kortest mulig. Trond Johansen (fotballspiller) ble ny trener, Bjørn "Bummen" Johansen og Steinar Nilsen gjorde comeback for TIL. TIL infridde og endte øverst på tabellen, godt hjulpet av stjerneskuddet Morten Gamst Pedersen. Nå kunne klubben se frem til spill i øverste divisjon. Men 2003 sesongen gikk ikke som man håpet, og klubben var nær ved å rykke ned igjen. Trond Johansen fikk sparken og Terje Skarsfjord kom inn og reddet laget i siste liten.

Per Mathias Høgmo ble hyret som trener før 2004 sesongen, noe som skulle vise seg å være lurt. TIL ledet serien da de var halvveis, og så ut til å gjøre en kanonsesong. Men Morten Gamst Pedersen, som hadde vært viktig for TIL, ble solgt til Blackburn, og klubben gikk på en smell. TIL endte sesongen på en 4. plass, og Høgmo sa opp, angivelig for å få mer tid sammen med familien i Moss. Ikke lenge etter ble han offentligjort som trener for Rosenborg. Denne sesongen spilte TIL i den nye turneringen Royal League. De fikk kamper både mot IFK Göteborg og FC København.

Neste sesong (2005) var TIL på randen av nedrykk etter at Otto Ulseth hadde vært hovedtrener fra sesongstart. Men Steinar Nilsen tok over treneransvaret, og førte laget til sikker plass i serien og UEFA-cupspill. Etter at laget beseiret Esbjerg i kvaliken til UEFA-cupen, møtte TIL den tyrkiske gigantklubben Galatasaray i første runde. TIL sjokkerte en hel fotballverden ved å vinne 2-1 sammenlagt mot det tyrkiske storlaget, og med det gikk de til gruppespillet. Målvakt Lars Hirschfeld ble kåret til tidenes TIL-spiller av avisen Nordlys, etter fantastisk spill på slutten av sesongen og i UEFA cupen. TIL møtte Røde Stjerne, Basel, AS Roma og Strasbourg i gruppespillet, og var faktisk nær ved å gå videre. Men et dårlig resultat mot Basel i siste kamp førte til at de ikke gjorde det. Etter sesongen la Bjørn «Bummen» Johansen og Arne Vidar Moen opp.

[rediger] Nyere tider 2006-2008

Ettersom Steinar Nilsen bare var midlertidig ansatt, ble Ivar Morten Normark hovedtrener før 2006-sesongen. Spillere som Christian Steen og Morten Moldskred ble hentet inn. Men TIL var helt elendige på vårsesongen, og Normark fikk sparken. Steinar Nilsen kom igjen inn og reddet laget fra nedrykk. Rushfeldt vendte tilbake til Tromsø IL midtveis i sesongen.

Før 2007 sesongen ble Steinar Nilsen ansatt som permanent hovedtrener i TIL, med Agnar Christensen som assistentrener. I tillegg ble Jens Johan Hjort ny styreleder i Tromsø Idrettslag. I 2007 sesongen spilte TIL veldig bra og endte på en 6. plass. Morten Moldskred og Sigurd Rushfeldt ble et fryktet spisspar etter at Ole Martin Årst overraskende ble solgt til IK Start i juli 07. Før sesongen ble mange nye spillere hentet, bl.a. Joel Lindpere, Douglas Sequeira, Tom Høgli og Martin Knudsen. Etter sesongen gikk Patrice Bernier til den tyske klubben Kaiserslautern.

Før sesongen 2008 har TIL gjort noen endringer i stallen.

TIL har hentet inn Keijo Huusko (Strømsgodset), Tommy Knarvik (Sandefjord), Kevin Larsen (Lyn) og Miika Koppinen (Rosenborg Ballklub), mens Christian Steen har blitt solgt til Molde, og Lars Iver Strand til Vålerenga.

[rediger] Isberget

Isberget er Tromsø ILs supporterklubb. De ble dannet i 1996, og har pr. 2007 over 600 medlemmer. De holder til på L-feltet på Alfheim, og skaper stor stemning på hjemmekampene, ved hjelp av bl.a. egenkomponerte sanger, pyroeffekter og flagg/bannere. Dessuten er medlemmene til Isberget fast innslag på bortekampene. Isbergets stamplass er Smud (i lokalene til gamle Offside) i Tromsø. Der samles mange av fansen før og etter hjemmekamp, og for å se bortekampene på storskjerm.

Isberget har en underavdelig kalt Isberget-Sør, Det er en avdeling av supporterklubben som jobber med å aktivisere/samle TIL-medlemmene i sørlige strøk av Norge, i hovedsak Oslo og østlandet. Deres samlingsted er Andy's pub i Oslo.

[rediger] Rekorder i øverste divisjon

I 1989 og 1990-sesongen spilte TIL 16 hjemmekamper uten tap.

8-0 er den største seieren TIL har vunnet. Den kom hjemme mot Kongsvinger i 1995.

7-0 er største borteseier. Den kom i en kamp mot Molde, runden etter 8-0 seieren.

0-6 er største tap for TIL. To ganger har det skjedd, begge gangene på Åråsen mot Lillestrøm.

2-6 er største hjemmetap. Kom mot Molde i 1998.

Tor Andre Grenersen holdt nullen i 373 minutter i 1994-sesongen.

677 minutter er den lengste perioden TIL har spilt uten å score mål. Det skjedde i 2001. Dette er også den lengste måltørken noe lag har hatt i eliteseriens historie.

I 2001 tapte TIL seks hjemmekamper på rad.

70 scoringer er det meste TIL har scoret i en og samme sesong. Det skjedde i 1999.

52 baklengsmål er den negative rekorden i en og samme sesong. Det skjedde i 2001.

[rediger] Kjente tidligere spillere

se også artikler om enkeltspillere

[rediger] Meritter

[rediger] Se også

[rediger] Referanser

  1. ^ Isberget. Alfheim stadion (norsk). Besøkt 11. april 2008.

[rediger] Ekstern lenke

Offisiell hjemmeside.
Isberget supporternettsider.
Isberget supporterforum.

Tromsø – spillerstallen 2008
Målmenn
Norge 1 Knut Borch
Bosnia-Hercegovina 12 Sead Ramovic
Canada 13 Kenny Stamatopoulos
Forsvarsspillere
Norge 2 Thomas Braaten
Norge 3 Tore Reginiussen
Norge 5 Kevin Larsen
Finlands flagg 7 Miika Koppinen
Norge 15 Yngvar Håkonsen
Norge 16 Hans Åge Yndestad
Norge 24 Henrik Nordnes
Norge 26 Tom Høgli
Midtbanespillere
Norge 6 Helge Haugen
Norge 11 Ruben Yttergård Jenssen
Norge 14 Roger Risholt
Norge 18 Tommy Knarvik
Norge 19 Martin Knudsen
Sverige 20 Bovar Karim
Estland 22 Joel Lindpere
Costa Rica 27 Douglas Sequeira
Norge 28 Bjørn Lidin Hansen
Angrepsspillere
Norge 4 Morten Moldskred
Norge 10 Sigurd Rushfeldt
Finlands flagg 25 Keijo Huusko
Brasil 30 Adriano Munoz


aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -