Wikipedia:ウィキプロジェクト プロジェクト関連文書/翻訳依頼
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
Wikipedia:翻訳依頼の別館です。
プロジェクト関連の翻訳依頼のページです。他言語から日本語への翻訳の依頼です。
セクションは、ファイルが最終的にアップロードされるサイトに対応しています。 作業はリンク先のページ（ほとんどメタ）で行ってください。特に案内がないものは、このページにサブページを作成して行うとよいでしょう。
翻訳依頼は優先順位にしたがって並んでいます。上にあるものがもっとも緊急度の高い翻訳依頼です
[編集] 現在の依頼
- 財団コンファレンス公式ウェブ「ウィキマニア2007」構築
- Wikimania公式サイト「翻訳依頼」; ビジター用全コンテンツ
- 締め切り：進行中
- 作業場所：同上
- Google AdWord
- Meta:Google Grants
- 締め切り：なるべく早急に
- 作業場所：同上
- en:Wikipedia:Boilerplate request for permission
- 締め切り：随時
- 目的：著作者への使用許諾見本です。日本語でのものがあった方がよいかと思います。
- 状態：未作業
- 財団公式ウェブ
- 全般
- 締め切り：なし
- 更新内容：アップデート
- 作業場所：m:Translation requests/WMF
- 全般
- en:Wikipedia:Wikipedia maintenance→Wikipedia:雑草取り/改定版
- 依頼者 Aphaea* 2005年2月27日 (日) 09:14 (UTC)
- 目的 英語版からの移入と思われるWikipedia:雑草とり（英：Wikipedia maintenance）の内容の再編・拡充および実情に合わせたアップデートの参考のため。
- 注記 日本語版と英語版では運用が異なる部分があり、翻訳はただちにプロジェクト文書として適応できない。ローカライズが必要。
- 状態 翻訳中（下訳進行中）
- 特記 翻訳＋雑草取り現行版との統合をしてくださった方には、Aphaia 名義の口座から、2ウィキ差し上げます。
- en:Wikipedia:Template namespace→Wikipedia:Template名前空間
- 締め切り：随時
- 目的：テンプレートの役割についてです。Template作成の方針がさだまってないので、まずは文書整理から。
- 状態：翻訳停滞中
- 多言語統計、言語名＠ENWP
- 締め切り：なし
- ウィキメディアをはじめとする各種プロジェクトの統計情報です。Erik Sachte さんまたはウィキペディアの大使に直接ご連絡ください。
- en:Wikipedia:Why create an account?→Wikipedia:アカウントをとりませんか?（仮タイトル）
- 締め切り:
- 目的：匿名ユーザーに対して、アカウントを取ることの有利さを説明した文章です。アクティブな匿名ユーザーにたいして登録を勧めるのに役立つと思います。
- 状態:
- 依頼者:Penpen 2007年6月21日 (木) 15:55 (UTC)
- en:Help:Multilingual support (Indic)#Mac OS X→Help:多言語対応 (インド系文字)#Mac OS X
- 締め切り:
- 目的: 多言語テキストの表示と編集に関する文書の整備。インド系文字の入力の節を、個々の用語が日本語ユーザインタフェイスでどう表記されているか確認しながらの翻訳。
- 状態:
- 依頼者:Hatukanezumi 2007年11月4日 (日) 14:21 (UTC)
[編集] ほとんど終了している依頼
- ウィキマニア関連。詳細はm:Translation requests/Wikimania
