Discussioni utente:Triquetra/Archivio1
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
[modifica] Manuele I di Bisanzio
Ciao Triquetra volevo avvisarti che la voce Manuele I di Bisanzio è stata ampliata, e sono stati eliminati molti link come tu richiedevi, e create anche delle pagine, in modo che non ci siano troppi link rossi dai un'occhiata e sammi dire. Ciao Alexander VIII · Il Catafratto Vincente · Aλέξανδρος
10:13, 19 ott 2006 (CEST)
[modifica] Romagna
Effettivamente ho sbagliato... scusa in caso di rimozione non devo rispondere si per toglierla???--Jacklab72 14:38, 19 ott 2006 (CEST)
[modifica] Violazione di copyright?
Ciao, volevo segnalarti che ho richiesto un controllo di violazione di copyright per la voce Aeroporto di Palermo-Boccadifalco, che sembra essere in parte copiata da qui. Ciao! --SCDBob - scrivimi! 15:25, 19 ott 2006 (CEST)
- Hai ragione, hai fatto bene a togliere l'avviso. Ciao! --SCDBob - scrivimi! 19:11, 19 ott 2006 (CEST)
[modifica] Giovanni II di Bisanzio
Ok farò del mio meglio grazie per il sì a Manuele I di Bisanzio. Ciao Alexander VIII · Il Catafratto Vincente · Aλέξανδρος 17:29, 19 ott 2006 (CEST)
[modifica] Vaglio e vetrina
Da oggi, Franco Franchi è al vaglio della comunità, mentre la voce sulla Sicilia è stata proposta per la vetrina. Se vuoi, puoi partecipare! Alla prossima;) --Roberto 14:42, 21 ott 2006 (CEST)
- Ci sto impazzendo su questa testata... Con la tua modifica, il template vedi anche su Firefox è tutto schiacciato, mentre su Explorer va bene... Io lascerei così, se c'è qualche altro volenteroso che se ne vuole occupare ben venga, no? Comunque ho apprezzato il tuo intervento sulla Vetrina, però se non si trova una soluzione comune si rischia di creare degli attriti e francamente se la voce deve stare tra le migliori vorrei che lo fosse veramente... :) Cmq incrociando le dita, sembra stia andando tutto per il meglio! --Roberto 15:01, 23 ott 2006 (CEST)
- Ciao Triq, grazie per aver rivisto la voce Franco & Ciccio anche se non hai visto i loro film! È pur sempre una mano:) --Roberto 11:55, 27 ott 2006 (CEST)
- Ciao Triq, proprio stamattina avevo ampliato un po' quella sezione, mettendo a confronto originalità e stereotipi tra Franco&Ciccio e Stanlio&Ollio: guarda qui. Grazie del consiglio, cmq... Ho visto che ci sarà un gran lavoro per Siracusa, ma prima vorrei cercare di finire almeno di seguire i suggerimenti per questa voce! :) --Roberto 16:49, 28 ott 2006 (CEST)
- Stanotte sognavo ancora Totti che sparava su Pantanelli :( Cmq forse c'è stato un po' di casino in vetrina, dopo pranzo ci passo e vedo come sistemare :) Come procede sant'Agata? Ti hanno risposto dal sito? --Roberto 12:17, 20 nov 2006 (CET)
- Ciao Triq, grazie per aver rivisto la voce Franco & Ciccio anche se non hai visto i loro film! È pur sempre una mano:) --Roberto 11:55, 27 ott 2006 (CEST)
[modifica] Ottimo
Complimenti è un ottima voce, mi è piaciuta sopratutto una foto dell'Etna che eruttava, ti avviso che negli approfondimenti voglio ampliare la parte della sicilia sotto i bizantini (appena o tempo) ti va bene? Ciao rispondi Complimenti ancora Alexander VIII · Il Catafratto Vincente · Aλέξανδρος 20:25 21 ott 2006 (CEST)
[modifica] Sant'Aituzza
Per le foto non c'è problema: spulcerò tutti i miei album e alcune carine ne verranno fuori! Per l'aiuto posso vedere che posso fare, mi piacerebbe vedere la patrona della mia città (a proposito: sei pure tu di Catania, vero?) in vetrina! Grazie per i complimenti, che ti rigiro perché anche tu hai dato un grandissimo contributo! ;) Buona domenica! --Roberto 12:18, 22 ott 2006 (CEST)
[modifica] Siracusa al vaglio
Ho inserito la voce Siracusa al vaglio, c'è bisogno del tuo aiuto: Wikipedia:Vaglio/Siracusa Grazie --Codas 09:24, 28 ott 2006 (CEST)
[modifica] Oddone e Odilone
Ho spostato la pagina da Oddone da Cluny a Sant'Odilone di Cluny in quanto la voce da te creata riguarda Odilone, quinto abate di Cluny, e non Oddone, secondo abate di Cluny, morto nel 942. Ciao, Luisa 18:15, 28 ott 2006 (CEST)
- Per Oddone puoi tradurre la voce inglese o quella sulla Enciclopedia cattolica od ancora prendere spunto da qui. Buon lavoro. Ciao, Luisa 18:46, 28 ott 2006 (CEST)
[modifica] Olidone XD
Ciao! Ti prego di non modificare la pagina onde evitare conflitti di edizione in questo lasso di tempo (sino alle 18.40) poichè sto tentando di modificarla negli standard wikipediani (wikificazione, stubbarla e compagnia bella XD) --BlackMew9z 18:26, 28 ott 2006 (CEST)
[modifica] traduzioni
Ciao Triquetra, vedo che stai traducendo molte voci di musica da en.wiki. Potresti per favore aggiungere l'interwiki in modo rendere più facile individuare la voce di partenza? Queste voci di en.wiki non sono sempre eccelse e tradiscono il punto di vista della loro cultura, ad esempio nell'esteso riferimento al jazz nella voce Follia (tema musicale). A proposito di questa voce, l'ho rinominata in quanto non si tratta di una forma musicale bensì di un vero e proprio tema. In caso ti trovassi di nuovo di fronte a dubbi come questo (e voci tecniche di queste genere tendono a presentarne molti) prima di procedere con la traduzione ti consiglierei di rivolgerti al Caffè Sinfonico. Grazie --Al Pereira 01:36, 4 nov 2006 (CET)
- Hai ragione. Tuttavia già prima, nella voce, si parlava di "forma" ed era categorizzata tra le forme musicali. --Al Pereira 02:06, 4 nov 2006 (CET)
[modifica] Benedettini
Ciao Triq! Ho visto le modifiche che stai facendo in Catania... Spero di fermarti prima di fare lavoro inutile: Monastero dei Benedettini (Catania) sarebbe un doppione di San Nicolò l'Arena... Buon lavoro :) Per le immagini su Sant'Agata mi sto attivando e ti farò sapere! Ciao! --Roberto 18:34, 6 nov 2006 (CET)
- Magari avessi il dono dell'ubiquità! Boh non lo so... Quando mi appassiona qualcosa mi impegno molto! :) E di solito su wikipedia faccio sempre così: mi guardo gli osservati speciali, le pagine da cancellare, le segnalazioni per la vetrina e il vaglio, per poi dedicarmi a quello che sto facendo! :) Cmq anche tu ci dai dentro con il lavoro e sei anche molto bravo! :) Sono sicuro che riuscirai a far arrivare Sant'Agata in vetrina!!! Alla prossima! --Roberto 19:27, 6 nov 2006 (CET)
- Ciao Triq! Ho letto attentamente il tuo lavoro, che ritengo già da ora più che meritevole della vetrina (complimenti, sei stato grande!) Ho fatto qualche piccola modifica qui e lì (alcune possono essere rollbackate, come la disposizione dei paragrafi, se non ti piacciono). Mi sembra però doveroso scrivere una voce su calia, cassate di Sant'Agata e olivette, invece di dedicare solo una nota. Un'altra cosa: mi sbaglierò ma ho sempre creduto che si dicesse cittadini e non citatini... Per il grido, dovrebbe essere
| « citatini, semu tutti divoti tutti? cettu, cettu citatini! viva sant'Aita citatini! viva sant'Aita » |
-
- Per le immagini ho iniziato a cercare, negli ultimi tre anni ho fatto fotografie alla festa in se stessa, ma mi ricordo che mio padre ne ha fatte molte e quelle si possono usare (le devo solo trovare...) Ti farò sapere! --Roberto 22:12, 7 nov 2006 (CET)
- Oggi ho creato: calia e simenza, olivette di sant'Agata e ho aggiunto un paragrafetto in cassata. Vedi che ne pensi :) --Roberto 11:39, 8 nov 2006 (CET)
- Ottimo lavoro, cmq qualche voce rossa non fa mai male! :) Se dovessi trovare informazioni le scriverò io. PS Su monsignor Ventimiglia si dovrà per forza trovare qualcosa, perché sembrerebbe interessante: qualche tempo fa volevo scriverla io la voce ma non ho trovato abbastanza per lo stub! --Roberto 17:27, 9 nov 2006 (CET)
- Grande! Buon lavoro allora;) Comunque non mi sono accorto delle sottolineature in rosso (dove esattamente?) anche se spesso ho visto che cambiano delle cose... --Roberto 18:33, 9 nov 2006 (CET)
- Oggi ho creato: calia e simenza, olivette di sant'Agata e ho aggiunto un paragrafetto in cassata. Vedi che ne pensi :) --Roberto 11:39, 8 nov 2006 (CET)
- Ciao Triq! Questa cosa del portale Italia mi dà un po' fastidio: tempo fa accusarono me e Silas di spam perché inserivamo quel template nelle voci biografiche, ora lo fanno anche loro... Glielo segnalerò... Per l'articolo, penso di leggerlo domani.. :) --Roberto 20:03, 11 nov 2006 (CET)
- Per le immagini ho iniziato a cercare, negli ultimi tre anni ho fatto fotografie alla festa in se stessa, ma mi ricordo che mio padre ne ha fatte molte e quelle si possono usare (le devo solo trovare...) Ti farò sapere! --Roberto 22:12, 7 nov 2006 (CET)
- Ho letto solo ora la voce su Ventimiglia... Ottima, veramente interessante :) --Roberto 22:16, 14 nov 2006 (CET)
[modifica] Cancellazione Luigi Chiavaro
Non hai completato la procedura per la richiesta di cancellazione ;)
--Mauro742 13:04, 12 nov 2006 (CET)
[modifica] da Cancellare
Nel template {{da cancellare}} (uso) non importa inserire il motivo, lo inserisci nella sottopagina dove avverrà la discussione. --Iardo (discutimi...) 15:10, 12 nov 2006 (CET)
[modifica] Vandalismo
Grazie Triquetra, ho risalvato la versione mia originale. A quanto ho capito questo Cilento è tra gli utenti problematici, segnalerò quello che ha fatto. Grazie per l'aiuto! :) --Roberto 18:29, 12 nov 2006 (CET)
- Dici questa? Da me si vede... Prova a schiacciare F5, forse riapparirà... Per Sant'Agata, sul sito del comune ([www.comune.catania.it/portale/comct2/s_agata/piano_2006.doc]) si dice che solo quest'anno è entata tra i beni dell'UNESCO... Qui si intuisce che sia stata inclusa nel Val di Noto (e quindi tra i beni materiali, non immateriali)... Questo sembrerebbe l'articolo più completo. Cmq ti chiedo scusa ma in questo periodo sono con lo studio fino al collo, ti prometto che appena mi levo il prossimo esame darò fondo a tutte le informazioni che ho a casa per continuare ad ampliare la voce. --Roberto 21:36, 14 nov 2006 (CET)
[modifica] Sempre sulle cancellazioni....
.....un consiglio bonario: per non far allontanare i contributori anonimi che possono essere validi è meglio sempre cercare anche di capire cosa stanno cercando di fare. La voce VTR che hai messo in cancellazione immediata era evidentemente un tentativo di fare una "disambigua" senza avere le conoscenze tecniche per farla, forse era più facile cercare di aiutarlo :-) (se non ne ricordassi più il contenuto mentre stavi evidentemente patrollando era Video Tape Recorder In medicina: Vocational Training Regulations. Buona giornata :-) --pil56 11:23, 13 nov 2006 (CET)
- Posizione rispettabilissima la tua, la mia "osservazione" verteva solo sul fatto di cercare di "collaborare" con i nuovi possibili contributori, non sulla utilità di tale pagina :-) (Tra l'altro mi pare che in ogni caso esista un Progetto:Acronimi che ha nelle sue intenzioni l'inserire proprio queste pagine di disambigua :-) ). Spero in ogni caso che non te la sia presa per quello che ho scritto :-) Ciao --pil56 11:49, 13 nov 2006 (CET)
[modifica] Immagini su sant'Agata
Ciao Triq! Mi sono messo in moto! Guarda queste immagini: una, due, tre. Poi fammi sapere che ne pensi... --Roberto 19:00, 15 nov 2006 (CET)
- Volendo si potrebbe inserire nella sezione sulla festa del cinque (la vara si ferma proprio in piazza borgo, dove sorge la chiesa), ma fa nulla. Ho visto che hai scritto anche su Archifel e Novara, alla grande! Ma dove le hai trovate quelle informazioni? Il tuo amico che ha scritto su Ventimiglia? --Roberto 22:01, 15 nov 2006 (CET)
- Perfetto (anche il riferimento alla chiesa)! Ho caricato un'altra immagine, e questa è facilissima da inserire! :) --Roberto 22:43, 15 nov 2006 (CET)
- Non m'ispira moltissimo, ma ho messo l'inno su due colonne... Se trovo un altro modo lo sistemo! Per l'immagine forse si può inserire in curiosità, che per ora è senza fotografie... --Roberto 23:14, 15 nov 2006 (CET)
Guarda che cosa ho combinato...! --Roberto 11:23, 29 nov 2006 (CET)
[modifica] Categoria
Sono d'accordissimo! Ho appena creato un template da inserire nella pagina personale che include automaticamente la categoria: {{BabelSicilia}} (basta inserirlo come quelli che ho nella mia pagina). Se vuoi puoi segnalare tu stesso 'nta chiazza (e se vuoi partecipa alla discussione a proposito della presenza di una sezione mafia nel portale, aperta da Laurentius e Davide) --Roberto 12:23, 17 nov 2006 (CET)
[modifica] Re:Auguri
Grazie 1000 per gli auguri e complimenti per il tempismo. Ciao e buona guirnata AlexanderVIII il catafratto 09:57, 19 nov 2006 (CET)
- P.s. quando mi scrivi lascia una firma in posta, così vedo subito il tuo messaggio. Ciao
[modifica] Violazione di copyright
Ho rimosso la voce Hearth sin pain perché cosituiva violazione di copyright da: http://www.sulpalco.com/pubbliche/iscritto.php?sez=gruppi&id=1504
Ho eliminato il testo in copyviol anche dalla cronologia della pagina di discussione (meno male che mi avevi avvertito) e ho avvertito l'utente. Per un'altra volta, come mi chiedi, ho due suggerimenti: a parte controllare il copyviol, ad occhio il gruppo non mi sembrava enciclopedico e quindi era poco opportuno che si desse all'utente il suggerimento di scriverne una voce. Inoltre gli hai segnalato che avevi spostato la pagina, ma non gli avevi scritto dove (anch'io l'ho cercata prima di accorgermi che Sbisolo l'aveva cancellata, ma sarei riuscita a trovarla guardando i tuoi contributi utente: un utente nuovo probabilmente non avrebbe saputo come fare). Ciao e buon lavoro :-) MM (msg) 09:03, 20 nov 2006 (CET)
- Non ne so molto: prova a contattare Utente:Tooby. MM (msg) 09:17, 20 nov 2006 (CET)
[modifica] Russo e Mascara
Ciao Triq! Forse non è il caso visto il periodo, ma ho messo al vaglio Russo e Mascara, due calciatori catanesi... Se vuoi potresti darmi una mano: non ci sono calciatori in vetrina e portarli insieme sarebbe fantastico! Grazie e buona serata... --Roberto 18:15, 20 nov 2006 (CET)
[modifica] mosaico
Ciao! mi sono accorta dopo che la pagina della proposta di vetrina di Mosaico non contiene solo quella voce e che con domande-risposte si va fuori tema! Colgo l'invito per chiederti questo: dato che inizialmente la voce proposta conteneva la storia del mosaico ma non le tecniche, se creassi una voce Storia del mosaico allora sarebbe questa da vetrina, non la tecnica che è stata aggiunta solo 2 giorni fa per completare al voce pre-esistente. Che dici? AnnaLety
UfficioComplicazioniAffariSemplici
- Domani o dopodomani darò un occhio! :) Sempre a disposizione (cmq per le voci, anche se le leggi e vedi se ci sono errori di battitura è tanto! :) Grazie!) --Roberto 01:10, 21 nov 2006 (CET)
-
- Grazie per i consigli! Fa piacere che una voce cui ho contribuito venga proposta per la vetrina, ma la mia non è ansia "da vetrina" quanto di fare un buon lavoro: la proposta ha messo in luce la voce, ora con i tuoi consigli e quelli degli altri "colleghi" la posso senz'altro migliorare! Grazie anche per aver coinvolto anche Roberto, mi fa piacere avere scambi di opinione. Intanto mi guardo un po' in giro come da consigli, poi per vetrina/vaglio lascio fare a chi è più esperto di me. Buona giornata! --AnnaLety*scrivimi 12:11, 21 nov 2006 (CET)
- Grazie per i consigli! Fa piacere che una voce cui ho contribuito venga proposta per la vetrina, ma la mia non è ansia "da vetrina" quanto di fare un buon lavoro: la proposta ha messo in luce la voce, ora con i tuoi consigli e quelli degli altri "colleghi" la posso senz'altro migliorare! Grazie anche per aver coinvolto anche Roberto, mi fa piacere avere scambi di opinione. Intanto mi guardo un po' in giro come da consigli, poi per vetrina/vaglio lascio fare a chi è più esperto di me. Buona giornata! --AnnaLety
[modifica] Ciao
Che ne pensi ora (Conquista della Gallia)? Ascia
[modifica] Portale comunità
Fatto, grazie ;-) --Caulfieldimmi tutto 16:30, 21 nov 2006 (CET)
- Ciao, dalla cronologia risulterebbe che tu abbia cancellato la pagina intera. Per rollbackare utilizzi il monobook o lo fai manualmente? --Caulfieldimmi tutto 17:50, 21 nov 2006 (CET)
- Capito; facendo così hai eliminato il contenuto, quindi la pagina è rimasta vuota. Per rollbackare manualmente entra in cronologia, spunta i due interventi precedenti a quello del vandalo, modifica la pagina e scrivi nell'oggetto Annullate modifiche di xxx ripristinata versione precedente di xxx. Ciao --Caulfieldimmi tutto 17:57, 21 nov 2006 (CET)
[modifica] Ciao
Grazie del tuo messaggio di benvenuto. Ti contatto perchè ho un problema ad inserire i links interni al portale. Io vorrei fare in modo di scrivere ad esempio "veneziano" e far sì che cliccandoci mi indirizzi alla pagina "dialetto veneziano", oppure "mantova" ma che poi mi indirizzi a "provincia di Mantova". Te lo chiedo perchè ho notato che in altre pagine alcuni sono riusciti a eseguire quest'operazione.
Distinti saluti ;)
Ho un altro problema Triquetra, vorrei sapere come posso fare per mettere i quadratini prima delle frasi, in modo da fare una sorta di elenco
Filippo89
[modifica] File PDF su Roberto Saviano
Ciao! Desidero segnalarti che ho caricato un file di pubblica consultazione sullo scrittore Robertio Saviano ma non so come farlo figurare nella sua pagina... Mi puoi aiutare? Grazie e buon lavoro.
[modifica] upload sbagliato
--Utenteisola 22:07, 23 nov 2006 (CET)Ciao, ti ringrazio per la rapidissima risposta. Devi scusare la mia "maleducazione multimediale" ma è dovuta solo al fatto che non sono molto pratico di computer (sic). A quanto pare il file che ho caricato non può essere mostrato (non può essere fatto un upload), io davo per scontato che stando in rete, scaricabile, fosse ovviamente "pubblico". Mi spiace per il casino. Saluti - Utenteisola
[modifica] Immagine:ChiesaSBenedettoCT.JPG
Ho licenziato l'immagine che hai caricato con la {{cc-by-sa-2.5}} (vedi Aiuto:Copyright immagini) interpretando ciò che avevi scritto nella descrizione. Ovviamente, se ritieni che non sia la licenza adatta, puoi modificarla. -- Trixt(esprimiti) 02:09, 25 nov 2006 (CET)
- Stessa cosa per Immagine:ChiesaMinoritiCT.JPG. Ricorda che devi indicare la licenza al momento del caricamento con apposito template. In questo caso avresti dovuto copia/incollare questo: {{cc-by-sa-2.5}} -- Trixt(esprimiti) 02:17, 25 nov 2006 (CET)
[modifica] Immagini su commons.
Ciao Triquetra!
Hai caricato l'immagine del Teatro Massimo su Wikipedia. Se lo carichi su wikicommons (visto che la licenza da te scelta lo consente) sarebbe molto più facile l'uso nelle versione di wikipedia in altre lingue. Poi se non lo sappia già: usare wikicommons è altrettanto facile di usare wikipedia (si sono piccole differenze, ma davvero piccole). Saluti :-) --Trifi 16:48, 26 nov 2006 (CET)
- L'ho fatto io per questa foto.. e poi dimenticavo: grazie!! --Trifi 16:56, 26 nov 2006 (CET)
- Ciao, Trifi. Grazie per la comunicazione ma a questo punto, avendo caricato circa 80 foto su it.wiki credo che sarà un'operazione molto lunga ricaricarle su commons. In ogni caso in futuro le caricherò direttamente su commons essendomi registrato ieri. Per il trasferimento non sono riuscito a capire come si faccia. Se me lo potessi spiegare vedrò di caricarle poco alla volta. Grazie.--Triquetra 11:31, 27 nov 2006 (CET)
- Sfortunatamente, che io sappia, il trasferimento è manuale... Potresti vedere se è possibile farlo con i bot, facendo una richiesta in questa pagina. Non so però se è possibile! Cmq ho visto la voce e con le immagini sta venendo veramente bella. Mi è piaciuto soprattutto il risultato che dà l'inno con accanto le candelore :) --Roberto 18:52, 29 nov 2006 (CET)
[modifica] Grazie!
"Con lo sdoppiamento della voce c'è stato un notevole miglioramento!Brava Annalety" ...mi fai arrossire....grazie! Ma anche grazie per l'aiuto che mi hai dato! --AnnaLety*scrivimi 19:33, 26 nov 2006 (CET)
[modifica] Fatto
Ok ho fatto, mi spiace per la situazione che si è venuta a creare, ah quando mi scrivi lascia una firma in posta ok? Ciao e buona notte AlexanderVIII il catafratto 00:02, 27 nov 2006 (CET)
[modifica] Immagini per la voce Guillaume Dufay
Ho visto che hai spostato la miniatura con Dufay e Binchois alla sezione precedente. Credo che un'immagine lì ci stia benissimo, però a me piaceva l'idea di lasciarla insieme al testo di Martin le Franc (quello all'inizio della sezione 2) perché è esattamente il testo a cui la miniatura si riferisce. Forse posso trovare un'altra immagine riferibile a Dufay (mal che vada, la cupola del Brunelleschi...), e allora proporrei di mettere quella nella biografia e rimettere la miniatura di Dufay E Binchois nella sez. 2. Che ne pensi?--Guido Magnano 17:20, 28 nov 2006 (CET)
[modifica] Template vetrina
Ciao Triq! Per sbaglio ho trovato questo: Template:Vetrinainserimento. Cos'è? Penso che se è inutile si può cancellare, no? --Roberto 15:26, 2 dic 2006 (CET)
[modifica] Gilbert e Sullivan
Ciao! Allora, per prima cosa ho fatto qualche piccola correzione qui e lì! :) Il titolo: per Franco e Ciccio la & è stata ampiamente criticata e sostituita con una più semplice e... Sempre prendendo spunto da quella voce, mi è stato detto che è meglio avere delle voci singole sui due , perché non hanno fatto tutto insieme(ora ora ho visto che le hai scritte!). La storia di Gilbert è occupata per la metà dalla vita del padre: si potrebbe creare una voce William Gilbert e sicuramente sarebbe enciclopedica! :) Forse ci sono altri riferimenti sulla tv in en.wiki... Per il resto ottimo lavoro, è completa, esauriente (ma non esistono traduzioni di loro opere in italiano?). Ci vorrebbe qualche foto in più, ne carico e te le segnalo:
- Immagine:Caricatura di Gilbert.png
- Immagine:Gilbert3.jpg
- Immagine:Gilbert in biblioteca.jpg
- Immagine:Arthur Sullivan da giovane.jpg
- Immagine:Sullivan.gif
Penso sia tutto! Fammi sapere quando va al vaglio... Buona giornata! --Roberto 11:14, 4 dic 2006 (CET)
[modifica] Vagli e vetrine
Ciao Triq... Alla fine Mascara e Russo stanno riscuotendo ben poco successo alla votazione, mi aspettavo dei no ma non quest'indifferenza... Comunque se puoi daresti un'occhiata generale a Siracusa ed Acireale? Sono da un pezzo al vaglio e sembra non vogliano uscirci... Ah, è stata presentata la pagina della Provincia di Enna per la vetrina: mi sembra bisognosa d'aiuto ma domani parto e non posso occuparmene prima della settimana prossima... Se ti trovi un po' di tempo potresti vedere che si deve fare? Se no, grazie lo stesso per tutto :) Buona serata! --Roberto 22:34, 5 dic 2006 (CET)
[modifica] Interwiki
Quando aggiunti una voce (per esempio H.M.S. Pinafore, dovresti mettere anche gli interwiki alle wikipedia in altre lingue--Moroboshi scrivimi 20:29, 6 dic 2006 (CET)
- PS: Ho messo una descrizione in Categoria:Savoy Opéra, controlla che vada bene.--Moroboshi scrivimi 20:30, 6 dic 2006 (CET)
[modifica] The Grand Duke
Sul fatto che il modo migliore per non sbagliare sia non fare, concordo con te. Per il resto mi chiedi una cosa che non posso fare. Mi chiedi di essere dettagliato. Se capissi a sufficienza di musica avrei corretto direttamente. Il "controllare" esiste appunto perché chi lo appone non è in grado di effettuare personalmente il controllo. L'ho inserito perché mi pare di ricordare che alcune voci da te tradotte erano poi state abbondantemente corrette. Per il resto l'unica cosa su cui posso dire la mia è l'italiano che mi pare parecchio zoppicante. Ad esempio:
| « essa rappresenta la loro quattordicesima opera realizzata in collaborazione. Venne presentata al Savoy Theatre il 7 marzo 1896 e andò avanti per 123 recite. La produzione rappresentò un fallimento finanziario e la collaborazione dei due inevitabilmente finita. Questa fu la loro ultima opera » |
Ma su questo non credo che tu abbia bisogno di segnalazioni. Semmai c'è solo bisogno di tradurre con più calma ed attenzione --TierrayLibertad 18:31, 16 dic 2006 (CET)
- Ho rivisto l'intera traduzione, che avrebbe ancora bisogno di un'occhiata da parte di un traduttore. Concordo completamente con TierrayLibertad sulla necessità di limitare questo tipo di traduzioni, dedicando più tempo a ciascuna. So che ne stai sfornando una grande quantità e avendone lette alcune confermo che i problemi esistono, sia nella forma che nel contenuto e nella terminologia. Poiché personalmente non posso rivedere tutte le tue traduzioni, in quanto avendo tutt'altro che una conoscenza perfetta della lingua inglese ognuna mi richiederebbe ore di lavoro, ti chiedo cortesemente di limitarti a poche voci tradotte scrupolosamente, di aggiungere a tutte (nuove e vecchie) l'interwiki a en.wiki affinché si possa in futuro controllare la traduzione, e infine di rivolgerti sempre al caffè concerto sia per segnalare le nuove voci tradotte che per chiederi lumi in caso di dubbi, specie riguardo alla terminologia tecnica.
- Aggiungo, nel merito, che la Savoy Opera può essere al più considerata un sottogenere dell'operetta, il che rende necessaria una ricategorizzazione. L'ultimo problema riguarda gli argomenti delle voci da tradurre, dato che purtroppo en.wiki ha creato voci su cocktail di argomenti: la voce opera comica, ad esempio, appena avrò il tempo di farlo dovrò smembrarla, dato che un genere internazionale definibile come opera comica non è mai esistito: l'opera-comique in Francia sì, ma altrove il teatro musicale comico ha assunto forme molto diverse, ciascuna delle quali da trattare separatamente. Mettere insieme l'opera buffa e l'operetta, la zarzuela e il singspiel ecc, è un pasticcio storiografico, uno dei tanti purtroppo contenuti in en.wiki, dei quali da tempo desideravo metterti al corrente. Ciao Al Pereira 06:53, 17 dic 2006 (CET)
[modifica] attenzione ai WL
per piacere quando metti nuovi voci alcuni link sono rossi, anche se le relative voci esistono come nel caso della voce cuscini il WL piume è rosso ma esiste la voce piuma per cui i lwikilink si scrive nel seguente modo [[piuma|piume]]PersOnLine - 19:28, 17 dic 2006 (CET)
[modifica] Citazione autore
Ciao Triquetra, volevo solo ricordarti che, quando carichi un'immagine rilasciata in GFDL, devi citare l'autore. Ad esempio, se prelevi questa immagine da en.wiki, nella descrizione, oltre al template di licenza, dovresti inserire:
- Autore: Rei (in mancanza di altro nome dell'autore da citare)
- Fonte: en:Image:AmazonFeathers.jpg
Ciao -- Trixt(esprimiti) 00:19, 18 dic 2006 (CET)
[modifica] cordino
ho ampliato la voce cordino dove hai messo il template "da aiutare", visto che l'hai messo te, mi sembra giusto che sia te a decidere se tale template è da mantenere o da levare. ciao!--Wim_b 
contattami 00:08, 27 dic 2006 (CET)
[modifica] Mezzo ritorno
Ciao Triq! Sono tornato ma già domani sarò di nuovo inattivo... Sono troppo felice per queste votazioni, non me l'aspettavo! :) Buon anno anche a te, e grazie del tuo aiuto! :) Ah, e buonanotte ovviamente! --Roberto 01:02, 31 dic 2006 (CET)
[modifica] Ottava
Ho corretto in modo empirico con "un'ottava e un semitono", dato che si tratta di stabilire un intervallo tra due note, non una funzione armonica. Credo possa andare e comunque così non è scorretto. Hai fatto bene a segnalare il problema, ciao --Al Pereira 15:42, 31 dic 2006 (CET)
