La Tortura

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

La Tortura

Copertina alternativa

Artista	Shakira e Alejandro Sanz
Featuring	{{{Featuring}}}
Tipo album	Singolo
Pubblicazione	Aprile 2005
Durata	3 min 35 sec
Album di provenienza	{{{Album di provenienza}}}
Dischi	1
Tracce	1
Genere	Pop latino
Etichetta	Sony Music
Edizioni	{{{Edizioni}}}
Produttore	Shakira, Lester Mendez
Arrangiamenti	{{{Arrangiamenti}}}
Regista	{{{Regista}}}
Registrazione	USA
Formati	{{{Formati}}}
Note
Premi
Dischi d'oro
Dischi di platino
Dischi di diamante	{{{Numero dischi di diamante}}}

Shakira e Alejandro Sanz - cronologia
Album precedente Poem To A Horse (2004)	Album successivo No (2005)
Singolo precedente /	Singolo successivo /
Video precedente /	Video successivo /
{{{Seconda discografia}}} - cronologia
Album precedente /	Album successivo /
Singolo precedente /	Singolo successivo /
Video precedente /	Video successivo /
{{{Terza discografia}}} - cronologia
Album precedente /	Album successivo /
Singolo precedente /	Singolo successivo /
Video precedente /	Video successivo / }}
Si invita a seguire lo schema del Progetto Musica

La Tortura è un singolo di Shakira in duetto con Alejandro Sanz, uscito nel 2005 ed estratto dall'album Fijación Oral Vol. 1.

Indice

1 Informazioni sulla canzone
- 1.1 Successo
2 Andamento nella classifica dei singoli italiana
3 Video
4 Premi e riconoscimenti

[modifica] Informazioni sulla canzone

La canzone è un duetto tra Shakira e il celebre cantante spagnolo Alejandro Sanz, scritto a sei mani assieme a Luis Fernando Ochoa, storico collaboratore della popstar colombiana. Il missaggio è a cura di Gustavo Celis.

Racconta la storia tra due amanti, in cui lei viene torturata dal ragazzo, che la tratta male e infine la lascia per un altro. Alcuni del versi cantati da Alejandro Sanz (per esempio, Pero es que no estoy hecho de cartòn, che si può liberamente tradurre come Non ho un cuore di pietra) tradiscono il fatto che lui rappresenta l'ideale macho latino, secondo cui un po' di infedeltà è naturale in un uomo e che la donna non glielo dovrebbe fare pesare. In ogni caso, alla fine del testo, lei lo umila e dichiara di non aver più intenzione di piangere per colpa sua.

[modifica] Successo

La Tortura è il brano di maggior successo dell'intero album, e si è imposto nelle top ten di 22 Paesi, in 8 dei quali ha espugnato il primo posto in classifica.

1 (America latina, Argentina, Cile, Colombia, Ungheria, Perù, Portogallo, Romania, Spagna)
2 (Svizzera, Russia)
3 (Austria, Italia, Paesi Bassi)
4 (Germania, Grecia)
6 (Finlandia, Svezia, Taiwan)
7 (Danimarca, Francia)
8 (Belgio)
11 (Norvegia)
21 (Brasile, Canada)
23 (USA Hot 100)
- 1 (USA Hot Latin Tracks)
27 (Pop 100)
26 (Ucraina)
28 (Giappone)

Nel 2006 è uscita una riedizione dell'album Oral Fixation Vol. 2, contenente la Spanglish Version de La Tortura.

[modifica] Andamento nella classifica dei singoli italiana

ITA singles chart
Settimana	01	02	03	04	05	06	07	08	09	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33
Posizione	3	5	8	6	5	5	5	5	8	7	5	8	5	11	13	12	10	21	19	27	27	28	37	-	-	50	47	-	-	-	-	48	-

[modifica] Video

Questa sezione è solo un abbozzo. Se puoi, contribuisci ad ampliarla.

Nel video della canzone compaiono una sexy Shakira e Alejandro Sanz.

[modifica] Premi e riconoscimenti

2005 MTV Video Music Awards
- Viewer's Choice [Scelta dei Visori] (nomination)
- Best Female Video [Miglio Video Femminile] (nomination)
- Best Dance Video [Miglior Video Dance] (nomination)

2006 Latin Grammy Awards
- Song Of The Year [Canzone Dell'Anno] (vinto)
- Record Of The Year [Disco dell'Anno] (vinto)
- Music Video Of The Year [Video Musicale dell'Anno] (nomination)
- Best Engineering [Milgliore Arrangiamento] (vinto)