Joseph Tusiani

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Joseph Tusiani (San Marco in Lamis, gennaio 1924) è un poeta italiano.

Il padre era emigrato negli Stati Uniti d'America pochi mesi prima della nascita del figlio. Giuseppe si laureò all'Università di Napoli nel 1947. Con la madre andò a New York per conoscere il padre. Vi restò e dall'anno seguente iniziò a insegnare in università newyorkesi, facendo una brillante carriera di professore universitario nella City University.

Iniziò a pubblicare poesie a diciotto anni e continuò poi negli Stati Uniti. Consigliato e incoraggiato dalla scrittrice Frances Winwar, iniziò a comporre poesia in lingua inglese e vinse il Greenwood Price nel 1955 (unico americano a vincerlo). Mentre continuava a comporre in inglese, scrisse anche in lingua latina e già nel 1956 pubblicò una prima raccolta di liriche latine.

Intanto pubblicò due romanzi, anche se la sua attività poetica in latino e in inglese continuava e iniziò a scrivere anche nel dialetto garganico. Fu molto attivo negli ambienti culturali italoamericani, ma ormai veniva conosciuto e apprezzato come poeta americano. Partecipò, su invito, a un'attività della ditta di cristalli Steuben: i migliori trentuno scultori d'America interpretarono una poesia dei trentuno migliori poeti americani.

Ha pubblicato numerosi volumi di liriche inglesi e latine, e in dialetto garganico. È anche conosciuto come traduttore di poesia italiana in inglese, avendo tradotto sia moltissime liriche italiane, sia opere intere, quali quelle di Michelangelo, la Gerusalemme Liberata ed Il mondo creato del Tasso, e, tra l'altro, il Morgante del Pulci.

Oggi vive a Manhattan e viene in Italia nella tarda primavera.