SAMPA magyar nyelvhez
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából.
A SAMPA nyelvfüggő jelölés, ezért nem alkalmas arra, hogy az IPA fonetikai jeleit egyértelműen jelölje. Ennek kiküszöbölésére jött létre az X-SAMPA (valamint a Kirschbaum, mely nem témája ezen cikknek), ami nyelvfüggetlen jelölésrendszert tesz lehetővé. Emiatt ezen táblázat helyett az X-SAMPA Magyar nyelvhez táblázat használandó!
Ez a cikk segít leírni a magyar betűk átírását SAMPA formában, amivel nem magyarul beszélőknek (mint amilyen az angol Wikipédia közönsége) le tudjuk írni a szavaink kiejtését.
| Betű | SAMPA | IPA | IPA karakter Unicode neve | Megjegyzések |
|---|---|---|---|---|
| A | A | ɑ | LSL* Script A | |
| Á | a: | aː | LSL A, MLTC** | |
| B | b | b | LSL B | |
| C | ts | ʦ | LSL Ts Digraph | |
| CS | tS | ʧ | LSL Tesh Digraph | |
| D | d | d | LSL D | |
| DZ | dz | ʣ | LSL Dz Digraph | |
| DZS | dZ | ʤ | LSL Dezh Digraph | |
| E | E | ɛ | LSL Open E | |
| É | e: | eː | LSL E, MLTC | |
| F | f | f | LSL F | |
| G | g | g | LSL G | |
| GY | d' | ɟ | LSL Dotless J With Stroke | |
| H | h | h | LSL H | |
| I | i | i | LSL I | |
| Í | i: | iː | LSL I, MLTC | |
| J | j | j | LSL J | |
| K | k | k | LSL K | |
| L | l | l | LSL L | |
| LY | j | j | LSL J | |
| M | m | m | LSL M | |
| N | n | n | LSL N | |
| NY | J | ɲ | LSL N With Left Hook | |
| O | o | o | LSL O | |
| Ó | o: | oː | LSL O, MLTC | |
| Ö | 2 | ø | LSL O With Slash | |
| Ő | 2: | øː | LSL O With Slash, MLTC | |
| P | p | p | LSL P | |
| (Q) | k v | kv | csak régies és külföldi szavakban | |
| R | r | r | LSL R | |
| S | S | ʃ | LSL Esh | |
| SZ | s | s | LSL S | |
| T | t | t | LSL T | |
| TY | t' | c | LSL c | |
| U | u | u | LSL U | |
| Ú | u: | uː | LSL U, MLTC | |
| Ü | y | y | LSL Y | |
| Ű | y: | yː | LSL Y, MLTC | |
| V | v | v | LSL V | |
| (W) | v | v | csak régies és külföldi szavakban | |
| (X) | k s | ks | csak régies és külföldi szavakban | |
| (Y) | i | i | legjellemzőbb hangja; csak régies és külföldi szavakban | |
| Z | z | z | LSL Z | |
| ZS | Z | ʒ | LSL Ezh |
*: LSL = Latin Small Letter
**: MLTC = Modifying Letter Triangular Colon
Főhangsúly mindig az első szótagon.
