ebooksgratis.com

See also ebooksgratis.com: no banners, no cookies, totally FREE.

CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
קרובים קרובים – ויקיפדיה

קרובים קרובים

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

קרובים קרובים

כותרת הפתיחה של "קרובים קרובים"
סוגה קומדיית מצבים
אורך פרק 30 דקות
יוצרים אפרים סידון
ב. מיכאל
בימוי יצחק שאולי
שחקנים חנה מרון, יהורם גאון, לאורה ריבלין, תיקי דיין, אילן דר, מולי שגב, משה גרשוני, נתלי מאירוביץ, גליה קדם
ארץ מקור ישראל
רשת שידור ערוץ 1 (ישראל)
ערוץ 23 (ישראל)
פרק האיחוד: ערוץ 2 (ישראל)
תקופת שידור
מקורית
19831986
פרק האיחוד: 24 במרץ 2005
מספר עונות 3
מספר פרקים 38
הבית "ברחוב ויטק 9", כלומר בפינת הרחובות רוטשילד והחשמונאים בתל אביב, 2004
הבית "ברחוב ויטק 9", כלומר בפינת הרחובות רוטשילד והחשמונאים בתל אביב, 2004

קרובים קרובים היא קומדיית מצבים ישראלית ששודרה במקור בטלוויזיה החינוכית בין השנים 1983 - 1986, ונודעה בתור קומדיית המצבים הישראלית הראשונה. הסדרה עסקה בחייה של משפחה ישראלית מורחבת, החולקת מגורים בבניין משותף. היא נחשבה לאחת מתוכניות הדגל של הטלוויזיה בישראל.

העונה הראשונה נכתבה על ידי אפרים סידון וב. מיכאל. את העונות השנייה והשלישית כתב אפרים סידון לבדו. את הסדרה ביים יצחק שאולי והפיקה רישה טירמן.

את נעימת הפתיחה של התוכנית הלחינה נורית הירש.

תוכן עניינים

[עריכה] עלילת הסידרה

עלילת הסידרה מתמקדת בדיירים הגרים בשלוש דירות בבניין מגורים משותף ברחוב ויטק 9 בתל אביב: בני הזוג אילן ותיקי ובתם גליה, בני הזוג יהורם (אחיה של תיקי) וליאורה ושלושת ילדיהם – אביתר, אפרת ומולי ודודתם של יהורם ותיקי - חנה.

הדמויות הראשיות הקבועות בסידרה היו ריאליסטיות יחסית ולא הוקצנו באופן מוגזם מדיי. על אף הנטייה לראליסטיות של הדמויות, הוקפד כי הדמויות בסידרה לא ידנו בפוליטיקה ולא יעשה שימוש במילים גסות.

הסידרה עסקה בעיקר במגוון נושאים מחיי היומיום של משפחות ישראליות ממוצעות בישראל בשנות השמונים מן המעמד הבינוני העירוני, כגון: הצגות בית ספר, ועד הורים, קורס טיס, צמחונות, אסטרולוגיה, בחירות ועד בית, פריצה לבית, ימי הולדת, ובנושאים סאטיריים כמו אינפלציה, הצפייה ביומן השבוע ביום שישי, יחסי ישראל ארצות הברית, שכירת עוזר בית ערבי ועוד. אפרים סידון וב. מיכאל ידועים ככותבי סאטירה, ואף השתתפו בצוות הכותבים של ניקוי ראש, אולם בסדרה זו הביקורת החברתית הייתה מרומזת בלבד. שני פרקים היו ביקורתיים בצורה קצת יותר גלויה - פרק שבו מחליטים בני המשפחה להעסיק עוזר בית שהוא סטודנט ערבי, ופרק שבו הילדים מתבקשים לספר בבית הספר על מנהגי העדה שלהם, דבר הגורר ויכוח בין ההורים לאיזו עדה שייכים הילדים.

[עריכה] הדמויות

[עריכה] הדמויות הראשיות

מרבית הדמויות בסידרה נקראו בשמם הפרטי של המבצעים. כמו כן הוחלט שלא לתת שמות משפחה לדמויות הראשיות.

  • אילן (אילן דר) - בעלה של תיקי ואביה של גליה. סוכן ביטוח. קמצן ומניפולאטור אשר לרוב מתכנן תוכניות מתחוכמות להתעשרות קלה. לעתים נדמה כי הוא האדם הנורמאלי היחיד בבניין.
  • תיקי (תיקי דיין) - אישתו של אילן ואמה של גליה. אחותו של יהורם. מדריכת טיולים. מלאת מרץ, תוססת ומעשית. נוהגת לדבר בטלפון שעות ארוכות.
  • גליה (גליה קדם) - בתם של אילן ותיקי.
  • יהורם (יהורם גאון) - בעלה של ליאורה ואביהם של אביתר, אפרת ומולי. יהורם הוא אחיה של תיקי. מהנדס מכונות במקצועו. היפוכונדר המתלונן באופן קבוע על מיחושים, כאבים, מחלות ודכאונות. מפגין בקיאות רבה בכל סוגי התרופות ואמצעי הריפוי.
  • ליאורה (לאורה ריבלין) - אישתו של יהורם ואמם של אביתר, אפרת ומולי. עובדת שירות התעסוקה. הפסימית במשפחה. לחוצה ובעלת מזג ציני. נוהגת לעשן באופן כרוני.
  • אביתר (משה גרשוני) - בנם הבכור של יהורם וליאורה. בחור פיכח אך לא תמיד רציני. במהלך הסדרה הוא מתגייס לצה"ל והופך לטייס.
  • אפרת (נטלי מאירוביץ') - בתם של יהורם וליאורה.
  • מולי (מולי שגב) - בנם הצעיר של יהורם וליאורה.
  • חנה (חנה מרון) – דודתם של יהורם ותיקי. גרה בדירה משלה בבניין. גברת אדמונית, תוססת ומלאת מרץ המפתיעה כל פעם מחדש ברעיונות מפתיעים ומשעשעים. למרות גילה המתקדם דווקא היא הצעירה מכולם ברוחה ובפתיחותה לרעיונות חדשים. חנה נוהגת לנהל שיחות עם הצמחים שלה כדי להפיג את השעמום. הקריאה "פתוח!" בה היא עונה לדלת הפכה להיות מסימני ההיכר העיקריים של הסדרה.

[עריכה] דמויות משניות

[עריכה] שחקנים אורחים

  • יוסף שילוח - שיחק בתפקיד חזי, הדוד העני מאמריקה, שעובד ב"צ'ייס מנהטן בנק", הטמבל של המשפחה
  • אבנר חזקיהו - שיחק בתפקיד אביו של דורון, שמנסה לנהל רומן עם חנה
  • סנדרה שדה - שיחקה את שותפתה לעבודה של ליאורה בלשכת העבודה
  • טוביה צפיר - שיחק בתפקיד הפסיכולוג שמהפנט את יהורם ומחזיר אותו לגיל 6
  • רבקה מיכאלי - שיחקה בתפקיד המורה רבקה, מורתם של מולי וגליה
  • עליזה רוזן - שיחקה בתפקיד מורתם של מולי וגליה
  • ענת צחור - שיחקה בתפקיד דליה (המכונה דלינק'ה), הפקידה של יהורם
  • אלי גורנשטיין - שיחק בתפקיד שופט אשר בוחן את ליאורה בתחרות האשה האידאלית
  • אברהם מור - שיחק בתפקיד פקיד שומה במס הכנסה
  • טליה שפירא - שיחקה בתפקיד אסטרולוגית
  • יוסי סגל - שיחק בתפקיד קוזילביץ' הבן
  • דפנה רכטר - שיחקה בתפקיד חברתו של אביתר
  • דובלה גליקמן - שיחק בתפקיד עורך דין
  • ששון גבאי - שיחק בתפקיד פקיד משרד הקליטה
  • גיל אלון - שיחק בתפקיד מבצע מדגם
  • אורלי יניב - שיחקה בתפקיד שדרנית ברדיו ובטלוויזיה
  • ג'וני פיליפס - שיחק בתפקיד מר בובי ריצ'רדסון, הסנטור האמריקאי שהגיע לישראל במטרה להחליט האם ארצות הברית תעניק סיוע כספי לישראל.
  • אירית ברק - שיחקה בתפקיד הפסיכולוגית של תיקי ולאורה
  • מאיר סויסה - שיחק בתפקיד מתקין המנעולים והסורגים אצל תיקי ואילן.

[עריכה] היסטוריה

בפברואר 2007, הנפיק השירות הבולאי הישראלי סדרה של שלושה בולים בנושא "הטלוויזיה החינוכית הישראלית" אותה עיצבה מירי ניסטור (סופר). על אחד מהבולים מתנוסס הבית מרחוב "ויטק 9", הלא הוא הבית מהסדרה "קרובים קרובים".
בפברואר 2007, הנפיק השירות הבולאי הישראלי סדרה של שלושה בולים בנושא "הטלוויזיה החינוכית הישראלית" אותה עיצבה מירי ניסטור (סופר). על אחד מהבולים מתנוסס הבית מרחוב "ויטק 9", הלא הוא הבית מהסדרה "קרובים קרובים".

הרעיון המקורי היה הפקת סדרה קומית לטלוויזיה הלימודית שתעסוק בנושאי יחסי הורים-ילדים, תוכנית מקבילה בתכניה לקשר משפחתי, והשם המקורי שהוצע לה בשלב הפיתוח היה "המשפחה". בריאיון למודי בר און בסדרה התיעודית "במדינת היהודים", סיפר במאי הסדרה יצחק שאולי כי מפיקת התוכנית רישה טירמן והוא החליטו לנסות להפיק קומדיית מצבים ישראלית, ולשם כך נסעו לארצות הברית וצפו בצילומי הסדרה שלושה בדירה אחת, כדי ללמוד על אופן ההפקה והבימוי. לדבריו, הביקור בארצות הברית עורר בהם חששות שמא התנאים העומדים לרשותם בישראל אינם מספיקים, אך הם החליטו לנסות בכל זאת.

כתובת הבניין בסדרה "ויטק 9" היא פיקטיבית. הבניין המצולם בפתיח הסדרה ואשר בו היא מתרחשת כביכול, הוא למעשה הבניין הממוקם בשדרות רוטשילד פינת רחוב החשמונאים בתל אביב. השם ויטק נלקח משמו של בעלה של מפיקת הסדרה, רישה טירמן, שנפטר חודשים ספורים לפני תחילת ההפקה. המספר 9 נבחר משום שיש בבניין 9 בני משפחה (חנה, יורם, ליאורה, אביתר, אפרת, מולי, תיקי, אילן וגליה). על אף שמדובר בבניין פשוט וצנוע, הוא הפך מפורסם ביותר בזכות הסדרה, שזכתה לפופולריות עצומה באמצע שנות ה-80. הבניין עצמו, המכונה "בית רבינוביץ'", תוכנן על ידי שמואל שטיינבוק ב-1935 בסגנון הבינלאומי ומוגדר כבניין לשימור כחלק מהעיר הלבנה של תל אביב.

[עריכה] הפקת פרק האיחוד

במהלך ראיון עם יהורם גאון לרגל זכייתו בפרס ישראל לשנת 2004, בתוכנית "תכניות לשבת" בגלי צה"ל עם ניב רסקין וליעד מודריק, תהו השניים מדוע לא מפיקים פרק איחוד לסדרה. המגישים מודריק ורסקין החלו במסע להפקת פרק שכזה ואכן גל"צ דיווחו על כוונה להפיק פרק קאמבק של הסדרה. רוב השחקנים הראשיים הסכימו. אפרים סידון הביע את תמיכתו תוך כתיבת תסריט שתואם לשנות ה-2000. יפה ויגודצקי, מנכ"לית הטלוויזיה החינוכית (שהיא מחזיקת הזכויות על הסדרה) הסכימה, ובנק דיסקונט מימן את ההפקה. פרק האיחוד, שנקרא "המצב צב", צולם בטלוויזיה החינוכית ב-11 בנובמבר 2004 מול קהל, ושודר בשידורי קשת בערוץ 2 ב-24 במרץ 2005, לקראת פורים.

בפרק האיחוד הצטרפו לצוות השחקנים תום גל שמשחק את נבו, בנו של אביתר וסיוון ששון בתפקיד גליה. מולי שגב סירב להשתתף בפרק זה.

[עריכה] פרקי הסידרה

  • הערה - פרק הפיילוט של הסידרה אשר שודר לראשונה היה הפרק "איחוד משפחות". פרק זה נכתב למעשה רק לאחר שתריסר הפרקים הבאים אחריו כבר נכתבו ולאחר שארבעת הפרקים הבאים אחריו כבר צולמו. הסיבה לכך היא חשיבותו של הצלחתו בקרב הקהל של הפרק אשר יועד לשידור הראשון ולפיכך כדי שיהיה מגובש יותר ואמין יותר, הוחלט לצלמו לאחר שכבר צולמו ארבעה פרקים בסידרה והשחקנים הרגישו יותר נינוחים ביחס לדמויותיהם ולדמויות האחרות וגיבשו כבר דפוסי התנהגות ואווירה משפחתית.

[עריכה] עונה 1 (1983 – 1984)

# שם הפרק תאריך שידור מקורי מספר פרק
1 איחוד משפחות  ? פיילוט
לבניין המשותף עוברת אחותו של יהורם, תיקי ובעלה אילן.
2 על נהרות ויטק  ? 1
המשפחה נאלצת להתמודד עם ההחלטה של העירייה לשנות את שם הרחוב שלהם.
3 אין מילים  ? 2
ליאורה מתראיינת לכתבה בחדשות הערב בעת שעורכת קניות בסופרמרקט השכונתי.
4 אין עשן  ? 3
כאשר אילן מוזמן לחקירה במשטרה המשפחה נכנסת ללחץ ומנסה לנחש מה הסיבה לזימון.
5 ארכימדס  ? 4
יהורם מגלה דרך לקצר תהליך תעשייתי במפעל בו הוא עובד. לאחר שההנהלה במפעל מחליטה שלא לקבל את הרעיון של יהורם, אילן מנסה למכור את הרעיון לחברות זרות.
6 בעל חורג  ? 5
כאשר אורח מסתורי בשם מר גרשטיין (מגולם על ידי אבנר חזקיהו) מופיע בדירתם של אילן ותיקי ושואל שאלות על חנה, אילן מתחיל לחשוד כי מר גרשטיין הוא למעשה חוקר מס הכנסה.
7 גנב, גנב  ? 6
לאחר שגנב פורץ לדירתם של אילן ותיקי הם פונים למסגר שיתקין מנעול וסורגים בביתם. לאחר שהמסגר מציע להם הנחה משמעותית על רכישה מוגדלת לכל הבניין, אילן מנסה לשכנע את שאר הדיירים.
8 דייר משנה  ? 7
לאחר שאילן מגלה בעיתון כי אחד הדיירים בבניין משכיר חדר בדירתו, המשפחה מנסה לברר מיהו הדייר אשר משכיר את החדר.
9 דמי כיס  ? 8
ההורים מגלים כי הילדים שוטפים מכוניות בזמנם הפנוי משום שדמי הכיס אותם הם מקבלים לא מספיקים להם.
10 המשך בעמוד שלוש  ? 9
חנה מכינה מאמר לעיתון השכונתי על משפחתם של יהורם ותיקי.
11 הצגה שנייה  ? 10
מולי מקבל את התפקיד הראשי בהצגה "הנסיך הקטן" אשר תערך בבית סיפרו והמשפחה נערכת בהתאם.
12 יום העצמאות של יהורם  ? 11
יהורם מחליט לקחת שנת חופשה.
13 כוכב נולד  ? 12
לאחר שחנה נקלעת לבעיות כספיות היא מתחילה לנהוג לפי העצות במדור האסטרולוגיה כדי למצוא פתרונות.

[עריכה] עונה 2 (1984 – 1985)

# שם הפרק תאריך שידור מקורי מספר פרק
14 לאב סטורי  ? 13
לאחר שהדייר של חנה דורון (מגולם על ידי דורון נשר) מגלה כי הוא מקבל מכתבי אהבה אנונימיים, חנה מנסנ לגלות מי השולח המסתורי באמצעות מארב.
15 אבא מה הבאת לי  ? 14
אילן חוזר מחופשה מלונדון וגורם לליאורה עוגמת נפש משום שלא הביא עימו את הבושם שביקשה.
16 מוכרים בלבד  ? 15
יהורם מתקשה להיפרד משורה של חפצים ישנים אותם ליאורה מעוניינת לזרוק.
17 המכונית של אילן  ? 16
אילן רוכש רכב למרות התנגדותו העזה של יהורם.
18 מלחמת העולמות  ? 17
בין יהורם לליאורה פורצת מחלוקת רצינית לגבי כמה פעמים ביום יש להשקות את עציץ הבגוניה בדירתם.
19 נדבר גלויות  ? 18
גליה ומולי אשר לומדים באותה הכיתה מקבלים משימה לכתוב מה הם המנהגים של העדות אליהם משתייכים משפחותיהם.
20 ניכוי במקור  ? 19
יהורם מגלה כי מס ההכנסה מחייב אותו בתשלום מקדמות גבוהות במיוחד. חנה מנסה לבדוק למה מול פקיד מס ההכנסה ובעקבות כך יהורם זוכה לביקור מפתיע של פקי המס בדירתו.
21 עוף טוב הכול טוב  ? 20
ליאורה מחליטה לעשות דיאטה - החלטה אשר משפיעה על המשפחה כולה.
22 עוזר בית  ? 21
יהורם וליאורה מחליטים לשכור עוזרת בית יחד עם תיקי וחנה בעקבות עומס המטלות בביתם.
23 מעז יצא מתוק  ? 22
אביתר מחליט להיות טבעוני.
24 לעזרת העם  ? 23
תיקי נאלצת להיעדר למספר ימים במסגרת עבודתה כמדריכת טיולים כאשר היא מתלווה לסנאטור אמריקאי רב השפעה בביקורו בישראל. בהמשך הסנאטור מופיע לביקור בדירתה של תיקי.
25 פה אחד  ? 24
ראש ועד הבית (מגולם על ידי שמואל סגל) מאיים להתפטר מתפקידו ובעקבות כך יהורם מחליט להתמודד לראשות ועד הבית.

[עריכה] עונה 3 (1985 – 1986)

# שם הפרק תאריך שידור מקורי מספר פרק
26 פרפקט  ? 25
ליאורה נכנסת לדיכאון והמשפחה מנסה להוציא אותה מהדכדוך.
27 חבילה מאמריקה  ? 26
לאחר שתיקי ואילן מקבלים חשבון חשמל גבוה, תיקי מחליטה לכתוב מכתב געגועים לדודה העשיר יחזקאל (מגולם על ידי יוסף שילוח) אשר מתגורר בארצות הברית ועובד בבנק גדול.
28 אחזקה שוטפת  ? 27
דיירי הבניין נאלצים להתמודד עם קיצוצים בהוצאות ועד הבית.
29 אין אהבות שמחות  ? 28
אל משרד לשכת העבודה בו עובדת ליאורה, מגיע גבר שרמנטי בשם צביקה (מגולם על ידי יעקב יעקבסון) אשר נהג בעבר לחזר אחרי ליאורה.
30 החטא ועונשו  ? 29
לאחר שאילן ויהורם נבחרים לוועד ההורים בבית ספרם של מולי וגליה הם מוצאים כי הם חלוקים בדעתם לגבי האופן בו יעשה השימוש בכספי הוועד.
31 הטובים לטיס  ? 30
אביתר מתגייס לחיל האוויר הישראלי.
32 היום יום הולדת  ? 31
אילן מתכנן מסיבת הפתעה לכבוד יום הולדתה של תיקי.
33 כבוד המשפחה  ? 32
גליה מבלה יחד עם חבר מבית הספר ובעקבות כך נוצרים שרשרת של אי הבנות.
34 ילדות קשה  ? 33
יהורם הולך לפסיכולוג דוקטור פיינשמקר (מגולם על ידי טוביה צפיר). במהלך הטיפול הפסיכולוג מבצע היפנוזה על יהורם ומחזיר אותו לגיל 6.
35 נפש בריאה  ? 34
המשך של הפרק הקודם. בעקבות טעות של ליאורה, יהורם נשאר מהופנט וחושב שהוא בגיל 6 ומתנהג בהתאם. משום שדוקטור פיינשמקר נמצא בחו"ל, אין מי שיוציא את יהורם מההיפנוט. העיניינים מסתבכים כאשר מורתו של מולי, רבקה (מגולמת על ידי רבקה מיכאלי) דורשת להיפגש עם יהורם בהקדם לגבי מולי.
36 תמונה קבוצתית  ? 35
הדוד העשיר מארצות הברית שולח למשפחה מצלמת וידאו ביתית ומבקש בתמורה שהמשפחה תצלם את עצמה ותשלח לו חזרה למזכרת.
37 מה שבטוח  ? 36
אילן נאלץ לסגור את משרד הביטוח. בעקבות כך המשפחה נאלצת להתמודד עם ההשלכות.

[עריכה] פרק האיחוד (2005)

# שם הפרק תאריך שידור מקורי מספר פרק
38 המצב צב 24 במרץ 2005 פרק האיחוד
בפרק האיחוד אשר מתרחש כ-19 שנים לאחר הפרק האחרון בסידרה, נבנתה מעלית בבניין ברחוב ויטק 9. כל דיירי הבניין השתתפו במימון המעלית פרט ליהורם וליאורה. תיקי מודאגת מכך שגליה טרם נישאה והיא כמהה לנכד. אילן הורשע ב"הרצת מניות" ונידון לעבודות שירות בבית אבות. בפרק עצמו מוקפא (בטעות) הצב של נבו, בנו של אביתר, ותיקי מזמינה צב חדש במקום הצב הקפוא (למרות שבסופו של דבר מתברר שהיה מדובר בצב שמת כבר לפני שנתיים). אולם עיקר הפרק סובב סביב פיטוריהם של יהורם וליאורה ממקומות העבודה שלהם - עובדה שהם מסתירים זה מזו, ושיוצרת את המתח הקומי בפרק. כאשר מתגלה הדבר, השניים מחליטים להקדיש את גיל הפרישה לעצמם ולצאת לטיול בעולם, אולם לשם כך הם זקוקים לכסף שמסרו לאילן להשקעה (שמסתבר בדיעבד ששימש לכיסוי הפרשי העלויות של המעלית). בסופו של דבר מצילה חנה את המצב ורושמת המחאה על סך הכסף הדרוש. מתברר שהיא מכרה את הקריאה "פתוח!" לחברות הסלולר לשימוש כרינגטון, מה שזיכה אותה במקדמה שמנה על חשבון התמלוגים, והכל, כרגיל, בא על מקומו בשלום.

[עריכה] קישורים חיצוניים

מיזמי קרן ויקימדיה
ויקיציטוט ציטוטים בוויקיציטוט: קרובים קרובים


aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -