שיחה:פאראפיליה

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

אני מתנגד למונח "סטייה מינית" או "סטייה" בהגדרת המונח. אין תפקידה של ויקיפדיה לשפוט איש. HansCastorp 19:27, 26 בדצמבר 2006 (IST)

בדיוק בגלל הערות כאלה רציתי שתעבור על הערך באופן שקול ומקצועי. אני רק תרגמתי מאנגלית את הפתיח הבא: Paraphilia, sexual deviation

אם יש דרך אחרת לתרגם זאת, או שיש בסיס מקצועי מוצק להתנגדותך לתרגום הזה, אנא תקן. לדעתי, "סטייה" איננה מונח שיפוטי בהכרח.--‏Golf Bravo‏ 19:33, 26 בדצמבר 2006 (IST)

מצד אחד "סטייה" היא כמובן סטייה מהנורמה. אך מכיוון שממילא הציבור הרחב נתן למילה הזו פירוש אחר, יהיה מוטעה לדעתי להשתמש בה. HansCastorp 19:40, 26 בדצמבר 2006 (IST)

המונח סטייה בתחום חקר ההתנהגות האנושית משמש בדרך כלל לתרגום perversion, שלו יש משמעות שלילית, ולא לתרגום deviation הנייטרלי יותר, בעל ההקשרים הסטטיסטיים, לכן נהוג להימנע ממנו בהקשר של מושגים כמו זה, שלא רוצים להדביק להם ערך שלילי (ובאופן כללי, פשוט משתדלים להימנע משימוש בו). מאידך, לא זכור לי מונח מקובל אחר. ניסיתי לערוך את הערך באופן שיחמוק מהבעיה. נדב 21:34, 26 בדצמבר 2006 (IST)

[עריכה] איזכורים תרבותיים

חסר איזכור ללוליטה. דרור 19:42, 26 בדצמבר 2006 (IST)

לוליטה, מקומה אולי בערך אפבופיליה. כמוה גם טאדז'ו מ"המוות בוונציה". HansCastorp 19:43, 26 בדצמבר 2006 (IST)