המנון מצרים
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
ההמנון הלאומי של מצרים הוא "בילאדי, בילאדי, בילאדי" ומשמעותו היא "מולדתי, מולדתי, מולדתי" בערבית.
ההמנון נכתב והולחן על ידי סייד דרוויש, ואומץ בשנת 1979.
תוכן עניינים |
[עריכה] ההמנון בערבית
- بلادي بلادي بلادي
- لكِ حبي و فؤادي
- مصر يا أم البلاد
- أنت غايتي والمراد
- وعلى كل العباد
- كم لنيلك من أياد
- مصر أنت إغلى درة
- فوق جبين الدهر غرة
- يا بلادي عيشي حرّة
- واسلمي رغم الأعادي
- مصر اولادك كرام
- اوفياء يرعوا الزمام
- نحن حرب وسلام
- وفداك يا بلادي
[עריכה] תעתיק עברי
- פזמון:
- בִּלאדי בִּלאדי בִּלאדי
- לַכִּי חֻבּי וַפֻאָאדי
- (חזור על שתי השורות הקודמות)
- מִסְר יא אֻםִ לְבִּלָאד
- אִנתי ע'איָתִי וַלְמֻראד
- וָעַלא כוּלִ לְעִבּאד
- כָּם לִנִילִכּ מִן אָיאדִ
- פזמון
- מִסְר אִנתי אַעְ'לא דֻרָה
- פַוְק גָבּין אַ-דַּהְר עֻ'רָה
- יָא בִּלאדי עַיְשִי חֻרָה
- וַאִסְלָמִי רַעְ'םִ לְאעָאדִי
- פזמון
- מִסְר אַוְלָאדִכּ כּרָאם
- אַוְפִיָא יַרְעוּ זִמָאם
- נַחְנוּ חַרְבּ וַסָלָאם
- וַפִדּאכִּ יא בִּלָאדי
- פזמון (בלי חזרות)
(את האות ע' שאחריה גרש יש לבטא כמו ר' העברית הגרונית)
[עריכה] תרגום לעברית
- פזמון:
- מולדתי, מולדתי, מולדתי
- אהבתי וליבי לך נתונים
- (חזור על שתי השורות הקודמות)
- מצרים! הו אם כל הארצות,
- את תקוותי ושאיפתי,
- איך ניתן למנות
- את ברכות הנילוס לאנושות?
- פזמון
- מצרים! אבן חן יקרה,
- זוהרת על סף הנצח!
- הו מולדתי, היי חופשייה לעולם,
- בטוחה מכל אויב!
- פזמון
- מצרים! אצילים הם בניך,
- נאמנים, ומגיני אדמתך.
- במלחמה ובשלום
- אנו נותנים את חיינו למענך.
- פזמון (ללא חזרות)
[עריכה] ראו גם
[עריכה] קישורים חיצוניים
| אוגנדה • אלג'יריה • אנגולה • אריתריאה • אתיופיה • בורונדי • בורקינה פאסו • בוטסואנה • בנין • גבון • גאנה • ג'יבוטי • גינאה • גינאה ביסאו • גינאה המשוונית • גמביה • דרום אפריקה • זימבבואה • זמביה • חוף השנהב • טוגו • טנזניה • כף ורדה • לוב • ליבריה • לסוטו • מאוריטניה • מאוריציוס • מאלי • מדגסקר • מוזמביק • מלאווי • מצרים • מרוקו • הרפובליקה המרכז אפריקאית • ניז'ר • ניגריה • נמיביה • סאו טומה ופרינסיפה • סודאן • סווזילנד • סומליה • סיישל • סיירה לאונה • סנגל • צ'אד • קומורו • קונגו • הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו • קמרון • קניה • רואנדה • תוניסיה |  |
