Svane

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Le svane (ლუშნუ ნინ/შკა̈ნ, lušnu nin/šḳän; géorgien : სვანური ენა, svanuri ena) est une langue parlée dans le nord-ouest de la Géorgie.

Sommaire

1 Distribution
2 Histoire
3 Phonologie
- 3.1 Consonnes
- 3.2 Voyelles
4 Caractéristiques
- 4.1 Caractéristiques de la famille linguistique
- 4.2 Caractéristiques distinctives
5 Dialectes
6 Bibliographie
7 Liens externes
8 Sources

[modifier] Distribution

Le svane est la langue d'environ 30 000 personnes (mai 2007) de l'ethnie svane, qui constituent une subdivision des Géorgiens et vivent dans les régions montagneuses de Svanétie, à savoir les districts de Mestia et Lentekhi, dans les vallées de l'Enguri, du Tskhenistskali et de Kodori. Certains locuteurs svanes vivent dans la république autonome d'Abkhazie ; bien que les conditions sur place rendent toute estimation délicate, on pense qu'ils ne représentent que 2 500 personnes environ.

La langue svane est utilisée pour la communication familière et occasionnelle. Elle n'a pas de standard écrit ni de statut officiel ; la plupart des locuteurs parlent aussi le géorgien, langue officielle du pays, qu'ils utilisent comme langue littéraire et pour le commerce. Il n'y a pas d'enseignement officiel en svane, et le nombre de locuteurs décline en raison de la dispersion de la population svane face à la pression grandissante de l'économie. On considère qu'il s'agit d'une langue en danger, la compétence linguistique en svane étant limitée chez les jeunes.

[modifier] Histoire

Le svane est le membre le plus différencié des quatre langues kartvéliennes du sud du Caucase, et il n'y a pas d'inter-compréhension avec les trois autres, qui sont le géorgien, le laze et le mingrélien. On suppose que le svane s'est séparé au 2^e millénaire avant J.C. ou plus tôt, environ mille ans avant que le géorgien ne se sépare à son tour des deux autres.

[modifier] Phonologie

[modifier] Consonnes

	Bilabiales	Dentales	Palatales	Vélaires	Uvulaires	Glottales
Occlusives	pʰ b pʼ ფ ბ პ	tʰ d tʼ თ დ ტ		kʰ g kʼ ქ გ კ	qʰ qʼ ჴ ყ	ʔ ჸ
Fricatives	f v ჶ ვ	s z ს ზ	ʃ ʒ შ ჟ	x ɣ ხ ღ		h ჰ
Affriquées		ʦʰ ʣ ʦʼ ც ძ წ	ʧʰ ʤ ʧʼ ჩ ჯ ჭ
Nasales	m მ	n ნ
Liquides		l, r ლ, რ	j ჲ	w ჳ

[modifier] Voyelles

	Antérieures				Centrales		Postérieures
	non arrondie		arrondie		non arrondie		arrondie
	brève	longue	brève	longue	brève	longue	brève	longue
Fermée	[ i ] ი i	[ iː ] ი̄ ī	[ y ] უ̈ ü	[ yː ] უ̄̈ ű			[ u ] უ u	[ uː ] უ̄ ū
Mi-fermée		[ eː ] ჱ ė			[ ə ]¹ ჷ ə
Mi-ouverte	[ ɛ ] ე e	[ ɛː ] ე̄ ē	[ œ ] ო̈ ö	[ œː ] ო̄̈ ő	[ ə ]¹ ჷ ə		[ ɔ ] ო o	[ ɔː ] ო̄ ō
Ouverte	[ æ ] ა̈ ä	[ æː ] ა̄̈ ã			[ a ] ა a	[ aː ] ა̄ ā

Les lettres en gras sont standards dans tous les dialectes.

Varie librement entre [ə] et [ɨ]
Les signes diacritiques ne s'écrivent normalement pas.

[modifier] Caractéristiques

[modifier] Caractéristiques de la famille linguistique

Comme toutes les langues de la famille sud-caucasienne, le svane possède un grand nombre de consonnes. Il accorde le sujet avec l'objet, et s'inscrit dans un système morphosyntaxique de type partiellement ergatif (split-ergative). Les verbes sont marqués en fonction de l'aspect, de l'évidentialité et de la « version ».

[modifier] Caractéristiques distinctives

Le svane a conservé la consonne /qʰ/ (occlusive aspirée non voisée), et les semi-voyelles /w/ et /j/. Il possède un répertoire vocalique plus étendu que le géorgien ; le dialecte bal supérieur a le plus grand nombre de voyelles de toutes les langues sud-caucasiennes, différenciant des versions longues et brèves de /a ɛ i ɔ u æ ø y/ plus /ə eː/, soit au total 18 voyelles, alors que le géorgien n'en a que cinq.

La morphologie du svane est moins régulière que celle de ses langues-soeurs, et il existe des différences notables au niveau des flexions verbales.

[modifier] Dialectes

Le svane se divise en dialectes et sous-dialectes :

Bal supérieur (environ 15 000 locuteurs): Ushgul, Kala, Ipar, Mulakh, Mestia, Lenzer, Latal ;
Bal inférieur (environ 12 000 locuteurs): Becho, Tskhumar, Etser, Par, Chubekh, Lakham ;
Lashkh ;
Lentekh : Kheled, Khopur, Rtskhmelur, Cholur.