Redneck
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Redneck, littéralement « cou rouge », est un terme populaire anglais désignant un stéréotype d'Américain (tout particulièrement originaire du Sud du Pays ou des Appalaches) ou de Canadien, vivant en milieu campagnard. Le terme peut être une insulte (parfois à caractère discriminatoire) mais il est parfois utilisé, de manière ironique, par les intéressés eux-mêmes.
[modifier] Origine(s) du terme
L'étymologie exacte du terme est discutée. Les presbytériens originaires d'Écosse ou d'Ulster étaient surnommés rednecks au XVIIe siècle, du fait d'écharpes rouges qu'ils portaient en signe d'appartenance religieuse. L'immigration écossaise et irlandaise aux Etats-Unis, et la présence de ces immigrés dans les campagnes, auraient pu occasionner l'importation du terme.
Une autre étymologie possible - et plus souvent évoquée - vient des coups de soleil dont souffriraient les habitants des campagnes, souvent agriculteurs, du fait de leurs conditions de travail à l'air libre.
[modifier] Utilisation
Le terme devient particulièrement populaire après la Guerre de Sécession, pour désigner les habitants blancs pauvres, généralement déclassés par la guerre, du Sud des Etats-Unis. La popularité du terme a engendré son importation dans le reste des Etats-Unis, ainsi que dans le langage courant du Canada anglophone. Il est aujourd'hui employé, soit de manière méprisante, pour désigner des habitants des campagnes américaines ou canadiennes - souvent supposés ignares, alcooliques et chauvins, voire, dans les cas extrêmes, dégénérés - soit sous une forme de revendication humoristique et identitaire, par les ruraux nord-américains eux-mêmes.
La série télévisée et le film homonyme Shérif, fais-moi peur présentent avec une certaine sympathie des caricatures de rednecks.
En français, le terme est parfois traduit par "bouseux" ou "plouc", voire "péquenaud".
