Discuter:Rachel Karen Green
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Rachel Karen Green fait partie du projet télévision qui a pour but de coordonner les efforts sur l'ensemble des articles portant sur la télévision, de compléter l'arborescence et d'améliorer son portail dédié. Vous pouvez contribuer en vous référant à la page du projet. Pour toutes questions ou remarques, laissez-nous un message. |
| À évaluer | Cet article a été classé comme d'Avancement ? selon le Tableau d'avancement du projet. (Voir les statistiques) |
| À évaluer | Cet article a été classé comme d'Importance ? selon le Tableau d'importance du projet. (Contester ?) |
Aussi étonnant que ça puisse paraitre, dans les sous-titres, même ceux en anglais, c'est Rachel Greene. Je voulais modifier l'article sur Jennifer Aniston, mais vu qu'il y a un article sur son personnage, j'ose plus.
En fait, les deux orthographes existent « Green » et « Greene » : extrait de wikipedia anglophone :
Some inconsistency in the spelling of the surname has led to confusion as to the correct spelling. In the credits it is always spelled as "Green", particularly when referring to the surnames of her parents. However, within the show itself it has been spelled "Greene", including when her name was written on an invitation and subsequent RSVP.[2] Considering the fact that the spelling "Greene" was seen on an invitation sent out by an outside party, the correct surname most probably spelled "Green" based on the show's credits. The name plate on her office door also says Greene.
The subtitles of the DVDs also change: in the earliest seasons' DVDs it's spelled Greene, than changing it to Green.
The invitation was sent to Rachel by Ross, whom one would assume knew how to spell her name correctly.
Jean.Bomber 11 avril 2007 à 21:55 (CEST)
