Limbourgeois

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Limbourgeois (Limburgs)
Parlé en	Allemagne, Belgique, Pays-Bas
Région	—
Nombre de locuteurs	1,6 million[réf. nécessaire]
Typologie	Accentuelle
Classification par famille
Indo-européen Germanique Germanique occidental bas-allemand limbourgeois (Dérivée de la classification SIL)
Statut officiel et codes de langue
Officielle en	—
ISO 639-1	li
ISO 639-2	lim
ISO/DIS 639-3	(en) lim
SIL	-
Voir aussi : langue, liste de langues, code couleur

Le limbourgeois est une langue issue du groupe germano-néerlandais.

Sommaire 1 Classification 2 Répartition géographique 2.1 Statut officiel 3 Écriture 4 Prononciation 5 Grammaire 5.1 pluriel 6 Lexique 7 Exemples 8 Voir aussi 8.1 Liens externes 8.2 Liens internes

[modifier] Classification

Le limbourgeois est une langue germanique de l'Ouest appartenant, comme le néerlandais, à la branche bas-francique du bas-allemand.

[modifier] Répartition géographique

Le limbourgeois est parlé dans la région marquée par Eupen, Düsseldorf, Aix-la-Chapelle, Maastricht, Hasselt.

[modifier] Statut officiel

• Aux Pays-Bas, la langue est reconnue comme streektaal, langue régionale dans la province du Limbourg.
• En Belgique, elle est reconnue par la Communauté française comme étant une langue régionale endogène.

[modifier] Écriture

Le limbourgeois utilise l'alphabet latin.

[modifier] Prononciation

Le limbourgeois est une langue à tons.

[modifier] Grammaire

[modifier] pluriel

Pour former le pluriel, le limbourgeois se sert du umlaut. Le umlaut est la formation du pluriel en changeant la voyelle centrale. En anglais, on a conservé de l'ancien anglais des mots qui au pluriel changent la voyelle centrale :

• a tooth (une dent) - two teeth (deux dents)
• a goose (une oie) - two geese (deux oies)

Cet usage du umlaut se retrouve un peu partout en Limbourg. Dans le Maasland (pays de la Meuse) à l'est, il y a les pluriels suivant

• e broor (un frère) - twiê breer (deux frêres)
• ne sjoon (un soulier) - twiê sjeen (deux souliers)
• ne baum (un arbre) - twiê beim (deux arbres)

Et même au nord, dans une région où l'on parle le limbourgeois occidental, on se sert de Umlaut pour certains substantifs :

• ne boek (un livre) - twiê buuk (deux livres)
• e schaop (un mouton) - twiê scheup (deux moutons - le "eu" se prononce comme dans beurre)

[modifier] Lexique

Le limbourgeois était très influencé par le français. Le dialecte de Maastricht contient encore beaucoup de mots d'origine française, comme sjomaas et bougie.

[modifier] Exemples

Huuj gaon ich e bietje later.

Je vais Aujourd'hui un peu plus-tard

[modifier] Voir aussi

• La cartographie des dialectes germaniques, plus particulièrement les dialectes 29 et 30 couvrant l'aire du limbourgeois.

[modifier] Liens externes

• Cartographie des dialectes limbourgeois (pour les Pays-Bas)
• Wikipedia en limbourgeois

[modifier] Liens internes

• Le Limbourg, région historique
• Langue régionale endogène (Belgique)
• linguistique
  • dictionnaire des langues
    • langues par famille
      • langues indo-européennes
        • langues germaniques
          • langues germaniques occidentales
            • groupe germano-néerlandais
              • bas-allemand
                • bas-francique

• Portail des langues
• Portail des Pays-Bas
• Portail de l’Allemagne
• Portail de la Belgique