Contes étranges du studio du bavard
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Cet article est une ébauche concernant la littérature.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant. (Comment ?).
|
Les Contes étranges du studio du bavard ou Liaozhai Zhiyi (聊齋志異)[1] forment un recueil de contes en chinois classique écrits par Pu Songling (1640-1715). Il s'agit de contes fantastiques faisant intervenir des êtres surnaturels. Un thème récurrent est celui du lettré séduit par une renarde ou un fantôme, plus souvent décrit comme bienveillant que féroce, mais néanmoins dangereux de par sa nature yin.
[modifier] Note
- ↑ Plusieurs traductions du Liaozhai Zhiyi existent actuellement. Ces versions ont chacune une traduction différente, romancée, du titre de l'œuvre originale (mot à mot : liao, bavarder - zhai, studio - zhi, noter, enregistrer - yi, étrange).
