Discuter:Composition d'un sinogramme

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Composition d'un sinogramme fait partie du projet monde chinois et entre dans le cadre du projet Wikipédia 1.0 qui a pour but d'évaluer les différents articles. Si vous voulez participer, vous pouvez évaluer l'article Composition d'un sinogramme en vous référant au mode d'emploi. Pour voir les statistiques d'avancement des articles concernant le monde chinois cliquez ici.
À évaluer	Cet article a été classé comme d'Avancement ? selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
À évaluer	Cet article a été classé comme d'Importance ? selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

Voir aussi : Les Huit Principes de Yǒng

---

L'intérêt de ces images :

Ces images sont juste pour montrer l'ordre des traits, dans l'écriture chinoise l'ordre est lié à la souplesse du poigné. Si l'on écrit dans l'ordre on aura un mouvement en courbes, qui fouette lentement et avec maitrise la feuille pour écrire le caratère. Sinon, c'est un rugbyman qui tambourine sur une feuille.

Au bilan il faut connaitre l'ordre des traits de beaucoup, ensuite on en acquière la logique de souplesse par habitude et on devine l'ordre des nouveaux mots.

Yug (talk) 7 mai 2005 à 13:43 (CEST)

[modifier] Article trop long, et de plus en plus brumeux !

Salut, je pense que cet article montre tellement d'exemple qu'il en devient de moins en moins compréhensible. Je souhaiterais le refondre, sur le modèle de l'article anglais (en:Stroke order) dont je suis l'auteur principal.

Je signal le projet, pour avertir. Yug (talk) 30 mai 2007 à 19:46 (CEST)

 Contre Il s'agit de deux sujets différents: d'une part, la composition des idéogrammes complexes (traitée ici), d'autre part l'ordre des traits (traité dans Tracé d'un sinogramme), dans lequel on traite aussi de l'ordre des idéogrammes complexes (Règles de tracé des sinogrammes complexes). Les deux thèmes sont pertinents, et doivent être conservés.

Si tu veux reprendre ton article en:>fr:, c'est AMHA sur Tracé d'un sinogramme qu'il faut le faire. Apparemment, en: n'a rien sur la composition des idéogrammes complexes, ça peut être l'occasion de faire la traduction dans l'autre sens . Ceci étant, si tu veux améliorer la rédaction, ne te gênes surtout pas! Michelet-密是力 30 mai 2007 à 20:06 (CEST)

[modifier] « Des caractères (très...) complexes »

Je cite :

Le caractère le plus complexe que l'on peut trouver dans les dictionnaires chinois modernes est 齉 nàng (voir la figure), qui signifie "énonciation défectueuse parce que nasillarde", et n'affiche "que" trente-six traits.

Ceci me semble faux puisque la boîte à outil de l'IME Microsoft Pinyin 3.0 indique un caractère à 48 traits, 龘. L'existence de ce caractère est confirmée par le site www.mdbg.net qui lui donne la définition « the appearance of a dragon walking » et l'associe au pinyin [tà] (ce qui est le cas sur la plupart des sites qui en traitent, alors que MSP IME 3.0 comme quelques autres sites lui attribuent par ailleurs le pinyin [dà]). On trouve aussi ce caractère sur le wikipédia sinophone ( http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%BE%98 ).

Bien cordialement, Daiima~ | 要讨论吗? 14 octobre 2007 à 13:25 (CEST)

C'est exact, il existe même sur wikt:龘 avec ces mêmes informations; mais ce caractère ne figure pas dans mon dictionnaire Couvreur, et la composition utilise la forme ancienne du "dragon" 龍 et non la moderne 竜, ce qui est étrange pour un caractère signalé comme "simplifié". Donc je pense que la clause "dans les dictionnaires chinois modernes" est probablement littéralement vraie... Bon, en tout cas, c'est clairement le plus complexe des caractères unicode. Michelet-密是力 14 octobre 2007 à 19:07 (CEST)