Abus de langage
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Cet article est une ébauche concernant la linguistique.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant. (Comment ?).
|
Est appelé abus de langage le fait d'employer un mot dans une acception inusitée ou critiquée, ou d'employer un mot à la place d'un autre, qu'il s'agisse ou non d'une métonymie.
[modifier] Exemples
- Utiliser le nom d'une marque pour désigner un objet est un abus de langage, ainsi on désigne souvent le mouchoir en papier par le terme « Kleenex », qui est en fait une marque
- Dire « Hollande » à la place de « Pays-Bas » est un abus de langage, consistant ici à prendre une partie pour le tout (c'est également une formule de style appelée synecdoque).
- Appeler un manchot un « pingouin » est un abus de langage très répandu.
- Sous l'influence de l'anglais, employer le terme "consultant" au lieu de "conseiller", alors qu'en français un conseiller n'est pas consultant (participe présent actif) mais consulté (participe passé passif).
- Dire d'une boutique bien fournie en articles qu'elle est « bien achalandée », alors que ce terme désigne le fait pour un commerce de bénéficier d'une clientèle nombreuse (les chalands).
[modifier] Critiques
La notion d'abus de langage est considérée comme épilinguistique (sans valeur scientifique) par certains linguistes, car elle impliquerait un jugement de valeur sur l'usage que les locuteurs font du langage (la connotation négative du terme abus de langage est associée au purisme).
Au sens strict, l'utilisation d'un mot pour un autre n'est pas un abus du langage mais une « impropriété de termes ». Cette « impropriété » est souvent à l'origine d'une évolution du sens, phénomène banal et universel.
