Luettelo englannin kielen murteista

Wikipedia

Tämä artikkeli on tuotu vieraskielisestä lähteestä ja käännös on keskeneräinen.
Voit auttaa Wikipediaa tekemällä käännöksen loppuun.

Tämä on lista englannin kielen murteista. Murteet ovat kielen variantteja, jotka eroavat toisistaan lausumisen, sanaston ja kieliopin suhteen. Murretta ei pidä sekoittaa aksenttiin, joka on kielen standardin version lausumista tietyllä tavalla.

[muokkaa] Kansainvälinen luokittelu

Kansainvälinen englanti tai World English
Brittiläisen kansainyhteisön englanti
Pohjois-Amerikan englanti
Atlantinvälinen englanti
Etelä-Aasian englanti
Itä-Aasian englanti

[muokkaa] Eurooppa

Euroopan englanti
Britannian englanti
- Received Pronunciation (Kuningattaren englanti, BBC:n englanti)
- Englanti (Englannin englanti)
  - Pohjois-Englannin englanti
    - Northumberlandin murre (Geordie)
    - Durhamin murre (Pitmatic)
    - Cumbrian murre
    - Yorkshiren murre (Tyke)
    - Lancashiren murre
    - Merseysiden murre (Scouse)
  - Midlandsin Englanti
    - Itäinen
      - Derbyshiren murre
      - Nottinghamin murre
      - Lincolnshiren murre
      - Leicestershiren murre
    - Läntinen
      - Black Country'n murre (Yam Yam)
      - Birminghamin murre (Brummie)
      - Potteries (North Staffordshiren murre)
  - Itä-Anglian englanti
    - Norfolkin murre (Broad Norfolk)
    - Suffolkin murre
  - Etelä-Englanti
    - Estuary'n murre
    - Cockney (Lontoo)
    - Patawa (Maahanmuuttajat Lontoossa)
    - Somersetin murre
    - Devonin murre
    - Cornwallin murre
    - Dorsetin murre
- Skotlanti
  - Skotlannin englanti
  - Ylämaan englanti
- Wales
  - Walesin englanti
  - Pembrokeshiren murre
- Irlanti
  - Irlannin englanti
  - Keski-Ulsterin englanti

[muokkaa] Pohjois-Amerikka

Amerikanenglanti
- Kultturiset variaatiot
  - Mustien englanti (AAVE)
  - Standardi Amerikanenglanti
  - Nuyorican englanti
  - Gullah
  - Havaijin pidgin-englanti
  - Chicanojen englanti
  - Alkuperäisamerikkalaisten englanti (katso myös alaluokat edempänä)
  - Pennsylvania Dutchified English
  - Yinglish (ortodoksijuutalaisten englanti)
- Alueelliset variaatiot
  - Appalakkien murre
  - Baltimoren murre
  - Bostonin murre
  - Kalifornian murre
  - Kaakkoisrannikon murre (Charleston, South Carolina, Savannah, Georgia)
  - Havaijin englanti
  - Havaijin pidgin
  - Haynan laakson murre (Scranton, Pennsylvania)
  - Hudsonin laakson murre (Albany, New York)
  - Inland North American (Michiganin niemimaan eteläosat, Chicago ja New Yorkin osavaltion pohjoisosat)
  - Louisianan murre
  - New Yorkin-New Jerseyn murre
  - North Central American English (Minnesota, Pohjois-Dakota ja osa Etelä-Dakotaa, Wisconsin, Michigan ja Iowa)
  - North Midlands English (ohut kaistale Nebraskasta Ohioon)
  - Koillisrannikon murre (Itäinen Uusi-Englanti, Boston)
  - Philadelphian murre
  - Pittsburghin murre
  - Providencen murre
  - South Midlands English (ohut kaistale Oklahomasta Pennsylvaniaan)
  - Eteläinen amerikanenglanti
  - Eteläinen Highland English
  - St. Louisin murre
  - Läntinen amerikanenglanti
  - Läntisen Uuden-Englanntin murre
  - Wisconsinin-Illinoisin murre
Bermudan englanti
Kanadan englanti
- Alkuperäisamerikkalaisten englanti (Amerindian English)
- Quebecin murre
- Newfoundlandin murre
- Toronton murre
- Ottawan laakson murre
Alkuperäisamerikkalaisten englanti (Amerindian English)
- Mojaven murre
- Isletanin murre
- Tsimshian murre
- Lumbeen murre
- Tohono O'odhamin murre
- Inupiaqin murre

[muokkaa] Karibia

Karibian englanti
- Anguillan englanti
- Trinidadin englanti
Jamaikan englanti

[muokkaa] Aasia

Hong Kongin englanti
Intian englanti
Malesian englanti
Filippiinien englanti
Singaporen englanti

[muokkaa] Afrikka

Liberian englanti
Malawin englanti
Etelä-Afrikan englanti

[muokkaa] Oseania

Australian englanti
Australian aboriginaalien englanti
Uuden-Seelannin englanti

[muokkaa] Keinotekoiset

Basic English
E-prime
Special English
Eurooppalainen englanti

[muokkaa] Englantiin perustuvat viittomakielet

viitottu englanti
amerikkalainen viitottu englanti (SSE)
viitottu englanti Australialaisen viittomakielen mukaan

[muokkaa] Pidginit ja kreolit

Bislama
Kantonin englanti
Havaijin Pidgin
Krio
Norfuk
Pitcairn
Sranang tongo
Tok pisin
Miskiton rannikon kreoli

[muokkaa] "Ishit"

Vaikka nämä eivät ole varsinaisesti murteita, ne ovat silti englannin tietynlaisia variantteja.

Benglish (Bengalilainen englanti)
Chinglish (Kiinalainen englanti)
Danglish (Tanskalainen englanti)
Dunglish (Hollantilainen englanti)
Englog (Filippiiniläinen englanti)
Engrish (Japanilainen englanti)
Finglish (Suomalainen englanti)
Franglais (Ranskalainen englanti)
Genglish/Ginglish/Germish/Pseudo-Anglicism (Saksalainen englanti)
Hinglish (Hindi/Intialainen englanti)
Hunglish (Unkarilainen englanti)
Konglish (Eteläkorealainen englanti )
Manglish (Malesialainen englanti)
Runglish (Venäläinen englanti)
Serblish (Serbialainen englanti)
Singlish (Singaporelainen englanti)
Spanglish/Nuyorican (Espanjalainen englanti)
Swenglish (Ruotsalainen englanti)
Taglish (Filippiiniläinen englanti)
Tanglish (Tamili-englanti)
Tinglish/Thailish (Thaimaalainen englanti)
Vinish (Vietnamilainen englanti)
Yeshivish (Yeshiva-englanti)
Yinglish (Yiddish-englanti)

[muokkaa] Aiheesta muualla

Luokat: Keskeneräiset käännökset | Luettelot murteista

See also ebooksgratis.com: no banners, no cookies, totally FREE.