Arutelu:Eusebius (paavst)
Allikas: Vikipeedia
Puudub lehekülg Eusebius. Andres 2. aprill 2007, kell 09:55 (UTC)
Ευσέβιος
- Üpsiloni peal peab olema spiritus lenis. Andres 2. aprill 2007, kell 09:56 (UTC)
Vaata arutelu Linuse juures, nime võtsin Kreeka vikist.Kalev.
- Kreeka vikis on uuskreekakeelne nimi. Andres 2. aprill 2007, kell 11:04 (UTC)
- Ah jaa, kirikuajaloolane on Eusebios. Andres 2. aprill 2007, kell 11:05 (UTC)
Tähed on samad, muutunud on küll hääldus, kuigi mitte minu meelest antud juhul.Kalev.
- Tähed on samad, kuid üpsiloni pealt on puudu spiritus lenis. Andres 2. aprill 2007, kell 15:58 (UTC)
Minu meelest mitte, sest seda antud nime puhul kuskil Kreeka saitidel ei näita, pealegi muutub sõnas siis rõhu asetus, kuid sa võid selle ju vajadusel ise lisada. Proovi täpsustamiseks otsingusüsteemides mõlemat varianti! Kas kirikuajaloolane jääb nüüd lõplikult Eusebiose nimega, (siis saab selle varasematel juhtudel vastavalt korrigeerida)?Kalev.
- Spiritus lenist on keeruline lisada, selle märgiga üpsiloni ma ei viitsi praegu otsida. See näitab ainult, et sõna alguses pole h-häälikut, rõhku see ei mõjuta.
- See on ka põhjus, miks ma ei saa mõlemat varianti otsingus proovida. Uuskreeka keeles seda märki ei kasutata, sest see h-häälik on ära kadunud. Andres 2. aprill 2007, kell 19:20 (UTC)
- Jah, kirikuajaloolane on Eusebios. Andres 2. aprill 2007, kell 19:27 (UTC)
