Usuario Discusión:Bienchido

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Hola, Bienchido, Te damos la bienvenida a Wikipedia en español
Hola, Bienchido. Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001; desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes, antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Tutorial Aprender a editar paso-a-paso en un instante		Zona de pruebas Para que realices pruebas de edición
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos		Aprende a editar páginas Guía de edición de páginas wiki
	Cosas que no se deben hacer Resumen de errores más comunes a evitar		Preguntas más frecuentes Preguntas que toda la gente hace
	Las políticas de Wikipedia Estándares y reglas aprobadas por la comunidad		Café Donde puedes preguntar a otros wikipedistas
	Los cinco pilares de Wikipedia Lineamientos generales a saber		Ayuda Manual general de Wikipedia
Ésta es tu página de discusión, en la cual puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo cuatro ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. Saludos Tano ¿comentarios? 17:08 10 feb 2007 (CET)

Tabla de contenidos 1 Plantilla de portal cine 2 re:Portal:Cine 3 Re: Portal:cine 4 Mantenimiento de portales 5 Gracias 6 Borrado 7 Comentario sobre la fusión de Ju-on: The Grudge y The Grudge 3 8 Pregunta 9 Gracias 10 Plantilla borrada 11 Plantillas 12 Otra vez Antonio José Ruiz 13 Re:Una apuesta 14 Y por cierto 15 ..proyecto cine 16 PR:CINE 17 desenvoltura 18 Votar traducciones. 19 Opiniones Medellin 20 Votación de Medellín 21 Atajos 22 Saludos 23 Feliz 2008 24 Sobre cambios en ficha de película 25 Categoría 26 Reyes magos 27 Nominación a imagen destacada 28 Casablanca 29 Cojuelo 30 La guerra gaucha 31 Casablanca 32 Título 33 Plantilla spoiler 34 Teatinos 35 Jerusalén 36 Re:Premio 37 Re:Premio 38 Re:Premio

[editar] Plantilla de portal cine

Buenas. Veo que estás agregando esta plantilla a algunos artículos. Pero, ¿no deberían ir en la página de discusión del artículo? En el wikiproyecto historieta se hace de esta manera. Ejemplo en artículo del Joker. Soulreaper (plop) 18:40 13 feb 2007 (CET)

Soulreaper: Reconozco que la creación de una nueva plantilla para los artículos de cine puede parecer poco comprensible cuando no se sabe para qué sirve, pero la plantila Portal Cine tiene como objetivo enlazar los artículos sueltos sobre cine (y lo relacionado con éste) a un portal. Ojalá, con todo respeto y sin ánimos de ofender, digo ojalá le pudieras echar una checadita a los portales de cine en otras lenguas para tener una visión más panorámica de lo que hice. Respecto a discutir o no en cada una de las páginas a las que se puede añadir esta plantilla estaría bien, pero de acuerdo con las políticas de la Wikipedia, esta acción no es el único camino para editar un página. Por eso, si hubiera una página en específico a la que tú quisieras que se revirtiera la adición de la plantilla por alguna razón específica, me gustaría que expusieras la razón y cuál. Claro, esto último sólo como deseo.--bienchido [Mexico City] 22:14 13 feb 2007 (CET)

He procedido a eliminar la plantilla. "enlazar los artículos sueltos sobre cine" se hace ya a través de categorías. A través de las categorías puedes encontrar todos los artículos sobre cine y llegar al artículo sobre Cine, el cual, este sí, tiene un enlace al portal correspondiente. Un saludo --Ecemaml (discusión) 23:24 18 feb 2007 (CET)

Estimado ecemaml: Respeto su decisión y sus gustos respecto a lo que la Wikipedia debiera ser, pero le recuerdo que no se trata de una aportación personal, sino comunitaria. Claro, si no le agrada algo en ella, tiene toda la libertad de editarlo, supongo que lo que a usted le pareció "spam portalístico" a los miembros del equipo de trabajo del Wikiproyecto:Cine nos pareció conveniente. Me sorprende su ignorancia respecto a cómo funcionan las Wikipedias en otros idiomas (especialmente las muchas que están muy por arriba de nosotros en calidad y cantidad de artículos). Si le interesa incorporarse al Wikiproyecto, bienvenido siempre que sepa trabajar en equipo. Si no, entonces limítese a aportar desde su propio campo de conocimiento.--bienchido [Mexico City] 11:07 19 feb 2007 (CET)

Bienchido, para responder debes escribir en la página de discusión de la otra persona. Saludos. Soulreaper (plop) 20:04 20 feb 2007 (CET)

[editar] re:Portal:Cine

Hola, pues tendremos que ver, ahora mismo ando con poco tiempo como para aportar una propuesta de diseño, de todas maneras me parece que ha sido un buen trabajo, habrá que ver como se puede complementar estaré aportando en la medida de lo posible. Saludo Chien (Ôô) 22:52 21 abr 2007 (CEST)

[editar] Re: Portal:cine

Hola Bienchido, en el primer caso ajusté al formato estándar de Wikipedia, y en el segundo quité la plantilla al portal porque me pareció que resulta una página muy recargada (ya de por sí la categoría lo es). Al ser las categorías una cuestión bastante formal, entiendo que no se debiera usar una plantilla por fuera del estándar; aprovecho y comento que tampoco parece buena idea para los artículos: todo lo que es formal debiera, a mi juicio, ajustarse al estándar. Comprendo que debes haber invertido esfuerzo en una plantilla especial, pero entiendo que no es del todo adecuado el hacerlo. Saludos, — El comentario anterior es obra de Tano4595 (disc. · contr.), quien olvidó u omitió firmarlo.

Estuve revisando dónde se usaba {{Portal cine}} y, ciertamente, se estaba haciendo un uso inadecuado, que se clasifica dentro de la definición de spam. Te solicito que lo tengas en cuenta. Esta plantilla (o cualquier otra) es una ayuda, que puede utilizarse en ciertos casos pero que nunca debe utilizarse en forma masiva. Ten en cuenta también que no debe utilizarse en las categorías porque resulta redundante (se especifica que puede hacerse siempre que haya relación directa: por. ej., si existiera «portal directores de cine», se podría usar en la categoría respectiva).

Un tema menor, aunque relacionado, es el formato de la plantilla. Resulta un tanto invasiva, tal vez sea bueno acercarla más al formato estándar.

Saludos, Tano ¿comentarios? 23:58 25 abr 2007 (CEST)

[editar] Mantenimiento de portales

Pues me parece buena idea. Sola habría que aclarar los objetivos y toda la burocracia.

HugoMosh 17:30 6 jun 2007 (CEST)

[editar] Gracias

Hola, gracias por tu mensaje y el apoyo. Saludo -Chien (Ôô) 23:15 6 jun 2007 (CEST)

[editar] Borrado

No todo tiene que ser borado... [1] -- drini ^[meta:] _[commons:] 02:02 16 jun 2007 (CEST)

[editar] Comentario sobre la fusión de Ju-on: The Grudge y The Grudge 3

¡Hola!, un gusto tratar contigo. Bueno, el motivo de mi comentario es sobre la implantación de la Plantilla:Fusionar en dos artículos: Ju-on: The Grudge 3 y The Grudge 3. El dilema es que aunque el nombre de las películas suene un poco semejante, no son las mismas, la primera es la secuela de Ju-on: The Grudge y la segunda también una secuela, pero de The Grudge. Pero ante todo, te recomiendo que quites las plantillas, porque las películas siguen argumentos semejantes, pero no iguales, los directores son otros, el reparto es distinto, las compañías de distribución y el país de origen también son distintos. Te recomiendo que leas el artículo Ju-on y notarás las diferencias, además de que en la Wikipedia en inglés, esos artículos son totalmente distintos: Ju-on: The Grudge 3 |The Grudge 3

Bueno ante todo muchas gracias por tu atención y por cualquier duda, no dudes en consultarme. Atentamente Yucalpeten 00:43 18 jun 2007 (CEST)

¡Gracias!, espero sigamos colaborando conjuntamente en la mejoración de la Wikipedia en español, bye Yucalpeten 02:17 18 jun 2007 (CEST)

[editar] Pregunta

¿Podrías concretarme en qué hay que wikificar el artículo Antonio José Ruiz? Gracias--Irus 19:32 17 jul 2007 (CEST)

[editar] Gracias

Gracias por la explicación tan clara. Lo intentaré (lo de wikificar el artículo). Nunca he puesto uno de esos chismes tan tecnológicos (infobox), pero supongo que alguna vez habrá de ser la primera. A ver cómo queda.--Irus 08:47 18 jul 2007 (CEST)

[editar] Plantilla borrada

Hola Bienchido, es posible que la plantilla no cumpliera con el manual de estilo. Pregunta: la plantilla era una plantilla de navegación para los artículos relacionados con Charlie Chaplin o era una plantilla para usar en el PR:CINE o...?, en cualquier caso la puedo restaurar y trasladartela a una sub página de usuario si quieres trabajarla o si crees que puede ser de utilidad. En cuanto a Dodo bastará con hacerle conocer la inquietud si lo crees necesario. Un saludo! -Chien (Ôô) 00:14 19 jul 2007 (CEST)

Pues voy a plantearle tu inquietud para saber cual es el motivo de borrado de las plantillas. Saludo -Chien (Ôô) 01:56 20 jul 2007 (CEST)

[editar] Plantillas

Por partes:

• Creaste {{Charlie Chaplin}}, plantilla de navegación que contravenía flagrantemente el manual de estilo. Aprovechando que sólo se usaba en un artículo, la eliminé.
• Importaste varias plantillas de fr: es sólo sirven para hacer promoción de portales y que aún no se usaban. Dado que muchos pensamos que ese tipo de cosas es spam y que el mecanismo convencional es enlazar usando {{Portal}} sólo en el artículo principal, estas plantillas sobraban.
• El resto son plantillas auxiliares que aún no se usan aquí (carecen de utilidad real) y que tuviste que traerte para lo anterior. En concreto, {{Tnavbar}} es "peligrosa" en el sentido de facilitar el vandalismo sobre las plantillas y nada más. Dado los precedentes de vandalismo sufridos sobre éstas (con parada de los servidores incluidos), es absurdo su uso.

Un saludo. --Dodo 09:12 20 jul 2007 (CEST)

[editar] Otra vez Antonio José Ruiz

Lo he intentado, copiando la plantilla "Directores de cine", pero no sale bien. ¿Qué truco hay?--Irus 00:17 23 jul 2007 (CEST)

Muchas gracias. Ya se ve que esto es una ciencia oculta, que hay que ir aprendiendo poco a poco.--Irus 09:13 23 jul 2007 (CEST)

[editar] Re:Una apuesta

Buenas Bienchenido. Con respecto a lo que me decís, leí el mensaje que te dejó Dodo sobre la plantilla {{Tnavbar}}. Te comento que la creé sólo porque figura en la plantilla que estaba traduciendo al español, y no tenía idea de que fuese "'peligrosa' en el sentido de facilitar el vandalismo sobre las plantillas". Igualmente si el que dijo esto último fue Dodo, no tengo ninguna duda de que es verdad y estoy a favor del borrado. Algo que me llama la atención de esta plantilla es que está disponible en más wikis de lo normal, por eso, yo tampoco entiendo por qué debería ser borrada. En fin, saludos. Ale Flashero - Discuta! 01:54 27 jul 2007 (CEST)

[editar] Y por cierto

Sobre esto, WP:E. --Dodo 10:11 27 jul 2007 (CEST) PD: Y al menos ten el buen gusto de no mentir en tu afán por personalizar este asunto.

[editar] ..proyecto cine

Hola Bienchido. No entiendo mucho eso de poner la plantilla de proyecto cine en las páginas de discuisón del artículo. Estas páginas están para eso.....si hay algún debate a propósito del artículo. Podrías explicar la razón de poner dicha plantila?. Un cordial saludo.Joseaperez (Discusión) 22:01 30 ago 2007 (CEST)

Esa dirección no explica el porque se está colocando la plantilla susodicha en llas páginas de discusión de los artículos de películas. Por defecto me imagino que cualquier artículo relacionado es una artículo del proyecto, por lo que no es necesario llenar una página destinada a los comentarios de los usuarios con una plantilla. ¿no?. Un saludo.Joseaperez (Discusión) 23:43 30 ago 2007 (CEST)

Coincido con el comentario anterior. Lo que estás haciendo en este momento es sobrecargar los cambios recientes sólo para incluir una plantilla. Piensas hacer esto en todos los artículos de películas? Cuál es el objetivo?. Por favor no me respondas con enlaces a encuestas ni cosas por el estilo, lo que quiero saber es cuál es la utilidad de que esta plantilla figura en la discusión de las páginas en las que la estás poniendo. Saludos Axxgreazz (wiki-es) 08:27 2 sep 2007 (CEST)

[editar] PR:CINE

Hola bienchido, un saludo. Tienes razón, ultimamente no he participado mucho en el wikiproyecto ya que, además de responsabilidades en la wiki, por estos días ando algo ocupado en otros asuntos. Gracias por tu invitación a retomar la participación, trataré de estar pendiente de los temas que se traten allí. Saludo -Chien (Ôô) 23:51 31 ago 2007 (CEST)

[editar] desenvoltura

Tiene usted toda la razón, reconozco el tono impertinente de mi comentario, y no puedo más que arrepentirme. Eso no significa que admita que desenvolver es más apropiado para esa situación que desarrollar, esta era la opción que se había utilizado originalmente, y que yo entiendo más correcta en este caso, y que sustituida por desenvolver, aunque tengan acepciones similares ambos verbos encuentro, por las sutilezas que implica, más apropiado desarrollar. No es mi ánimo que se rompa el buen rollo, así que la desición queda en manos de la mayoría. Muchas gracias por el tono conciliador de tu mensaje, por tu halago, gracias también, te aseguro que para mi es un placer y me llena de orgullo participar en un proyecto como wikipedia. Hasta pronto, --Joe Satana 18:59 17 sep 2007 (CEST)

[editar] Votar traducciones.

No tiene nada de malo votar una traducción, y por cierto, gracias de todo corazón. Es, sin embargo, una traducción mejorada, se han aclarado muchas cosas y se han añadido ejemplos y citas de mejor calidad. Hay además un wikiproyecto que consiste en la traducción precisamente de artículos destacados de tras wikipedias. Saludos. OboeC - ¿mande? 12:33 21 sep 2007 (CEST)

[editar] Opiniones Medellin

Me parece una apreciacion superficial, en mi opinion la foto esta suficientemente buena para su proposito basico y estetico. Basicamente muestra la ciudad completa y el trabajo de foto-edicion no me parece malo. De todas maneras wikipedia respeta las opiniones de todos... solo una pregunta viene al caso: si la foto de la panoramica no estuviera,... aun asi votarias en contra?--ubiquitous 18:04 12 oct 2007 (CEST)

POST.1. Gracias por las nuevas sugerencias. Disculpas si por las pocas lineas que escribiste lo entendi como una critica superficial y nada mas. --ubiquitous 20:15 12 oct 2007 (CEST)

[editar] Votación de Medellín

Hola

En la votación de Medellín usted sugiere unos cambios, entre ellos una plantilla sobre las Citas Web {{cita web}}, pues le solicito que vea el artículo en especial la sección referencias y me diga si están bien o no dichas citas, por otro lado en la “Estructura básica de un artículo” sugieren que las referencias y las bibliografías estén en sus propias secciones primarias (ósea así = = Titulo = =), pues en artículos de ciudades como Bogotá y Valladolid, las referencias y las bibliografías forma una sola sección primaria dividida en subsecciones, me pregunto si se puede hacer lo mismo en el de Medellín, ya que el artículo cuanta con muchas secciones primarias y un usuario comentó que el articulo tiene muchos apartados (por cierto! casi todas las ciudades destacadas tiene las bibliografías y referencias en diferente orden). Entre sus comentario usted dice: “los únicos dos libros citados en las notas al final no están entre los libros de la Bibliografía.” Pues siempre han estado en la bibliografía, creo que no lo vio, si quiere revise el historial para que lo compruebe. Sobre la panorámica, por el momento se queda!!, es la única que abarca un área tan amplia, las otras imágenes que están en commons son irregulares, una esta mal editada (fuera de la realidad) y otras tienen orígenes dudosos; estoy tratando de conseguir una foto panorámica de la ciudad que se encuentra en flickr.com, ya el autor dijo que si, pero se le olvido cambiar la licencia.

SajoR 04:27 14 oct 2007 (CEST)

PD: si las citas están mal, le solicito me explique (en mi pagina de discusión) como es que deben ir puestas, ya que estoy muy confundido y mi tiempo es limitado. La plantilla de citas web pide muchos datos, pero como la mayoría son paginas de entidades publicas y privadas es casi imposible colocar dichos datos. Gracias

PD2: ya coloque la nueva foto panorámica, la otra que a usted no le gusta la quiero dejar, esa abarca otra área de la ciudad, tendrá sus defectos pero cumple su propósito, mire que tal esta el artículo, bueno eso es todo, saludos SajoR 06:18 15 oct 2007 (CEST)

[editar] Atajos

Hola, Bienchido. He visto que estás trabajando con atajos. No le veo ninguna ventaja a que envíes a borrar atajos de más de cinco letras. Sí, ya sé que en WP:ATAJO dice que se recomienda no crear atajos de más de 5 letras, pero ¿qué ganamos borrándolos? No se ahorra espacio borrando. La única diferencia entre que esté y no esté es que a lo mejor a un atajo como WP:SOLOVOTO le puede servir a alguien para recordar esa sección. Además, estamos hablando de direcciones muy largas (Wikipedia:Argumentos a evitar en las consultas de borrado#Sólo un voto), así que el atajo, aunque mayor de 5 letras, sigue siendo atajo, pues se ahorran bastantes respecto a escribir la dirección completa. De acuerdo a este razonamiento he rescatado algunos enlaces que habías enviado a borrar. Además, he recuperado en WP:AAE enlaces a atajos que habías borrado porque estaban en rojo. La política que tiene que ver con esta página a va a salir votada en un par de días, y ya se crearán los enlaces. Un saludo. —Chabacano(D) 10:44 24 oct 2007 (CEST)

[editar] Saludos

Un buen y feliz año 2008. Estoy -en plena wikinostalgia- repasando mensajes que he ido recibiendo en todos estos meses wikipédicos y, aunque algunos contactos han sido esporádicos, quiero agradecer toda la ayuda durante el 2007.--Irus 11:36 29 dic 2007 (CET)

[editar] Feliz 2008

Un feliz y saludable 2008 para ti y los tuyos.

Saludos--Limbo@MX 02:56 3 ene 2008 (CET)

[editar] Sobre cambios en ficha de película

Por favor revisa Plantilla Discusión:Ficha de película#Idioma_original para ver algunos errores que tienen tu cambio en la plantilla. Saludos. Soulreaper plop! 16:15 12 ene 2008 (UTC)

[editar] Categoría

Hola bienchido: He estado mirando las contribuciones de Gustrónico y parece que no estuvo quitando la categoría a los artículos que la tuvieran. Solo he encontrado en esta contribución (puede que se me haya pasado alguna), pero yo pienso que no merece la pena tener una categoría con uno o dos artículos, aunque viendo es verdad que hay muchas categorías que también tienen muy pocos artículos.

De todas formas, él mismo ha vuelto a crearla y creo que está todo como estaba antes (acabo de reponer los interwikis y el resto de categorías que tenía). Saludos, Muro de Aguas 14:17 23 ene 2008 (UTC)

[editar] Reyes magos

...Y paz en la Tierra a todos los de buena voluntad, nuestro compañero Wkboonec (disc. · contr.) se ha quejado porque le has deshecho una edición en el artículo; he visto tus aportes Bienchido y son bastante correctos, también los de Wkboonec que sin dudas está trabajando como tú con WP:PBF, de modo que te solicito no le borres ni deshagas sus ediciones, más bien (y concordarás conmigo ¿no?) consensúa con él el modo de editar (que el texto quede sintácticamente concordante entre tus ediciones y las de él) incluso pueden pasarse mutuamente informaciones útiles (sobre el tema reyes magos — como sobre muchísimos otros— lejos está de haberse dicho una última palabra) he leído las contribuciones de ambos y ambas contribuciones son válidas.
Saludos.
-- José "¿y usted qué opina?" 04:12 5 feb 2008 (UTC)

[editar] Nominación a imagen destacada

Hola compañero. Solo quería comentarte que te has dejado un paso al nominar tu imagen. Te has olvidado del punto 4 y no has actualizado el número de imágenes, pero ya lo he actualizado yo. Me gusta esa panorámica. ¡Saludos! Xavigivax - (Habla conmigo) 12:28 28 feb 2008 (UTC)

Mil de nadas, por cierto, antes que tú yo nominé otra imagen. Échale un vistazo y considera votar a favor o en contra de su nominación, por favor. ¡Saludos! Xavigivax - (Habla conmigo) 15:17 28 feb 2008 (UTC)

[editar] Casablanca

Tras votar el artículo Casablanca, he elaborado el artículo Dooley Wilson, al que me gustaría que echaras un vistazo. résped ¿sí? 07:26 29 mar 2008 (UTC)

Sobre Dooley. Las categorías referidas a afroamericanos no existen en la wikipedia en español. Además no tienen mucho sentido: al decir afroamericanos quieren decir afroestadounidenses, supongo, porque si no tendríamos que poner a muchos cubanos como Antonio Machín, por ejemplo, en esa categoría y no tendría sentido. Además personalmente no me parece que se deba clasificar por la raza; seguramente los estadounidenses lo hacen por ser una sociedad más racista, pero veo mejor que se quede en la categoría de actores y cantantes estadounidenses. résped ¿sí? 10:25 31 mar 2008 (UTC)

[editar] Cojuelo

Le has dado un bonito toque, dejándolo aún más bonito. Saludos, --Afilador (discusión) 10:25 6 abr 2008 (UTC)

[editar] La guerra gaucha

Quiero agradecerte tu opinión sobre La guerra gaucha pero, sobre todo, adherirme a lo que dijiste: las traducciones son meritorias pero necesitamos estimular que haya más artículos propios. Fíjate que en la wikipedia en inglés hasta tienen artículos como éste http://en.wikipedia.org/wiki/El_Se%C3%B1or_Presidente que es un lujo. Te envío un abrazo. --Héctor Guido Calvo (discusión) 20:12 7 abr 2008 (UTC)

[editar] Casablanca

Hola Bienchido, quería darte mi aliento y felicitación por el trabajo del artículo Casablanca. Esta tarde le he dado una leída tratando de pulirlo un poco, y mejorar algo el estilo. Espero que el producto final sea de tu agrado. Un cordial saludo, --Uruk (Mensajes), 03:10 14 abr 2008 (UTC)

¡Bravo por Casablanca! Hermoso artículo Bienchido y un gran trabajo. Te mando un abrazo. --Héctor Guido Calvo (discusión) 21:52 17 abr 2008 (UTC)

[editar] Título

hola! gracias por la aclaraión, estuve trasladando un montón de películas que estaban con su titulo en españa, teniendo ellas su titulo distinto en mexico y argentina, pero no me di cuenta que de aqui a la eternidad no tenia diferencia y su titulo era unico. Me parecio mejor equivocarme en un 5 % de los casos, debifdo a que la mayoria de los articulos que vi estaban hechos con titulos españoles, teniendo en latinoamerica castellana otros. un abrazo! --P R U X O (discusión) 15:19 19 abr 2008 (UTC)

He teniodo una charla sobre el tema titulos con un usuario que me dejo la convencion de titulos:

Siguiendo con la linea del tema que mencionan anteriormente, te comento que Sleepy Hollow se conoció en Argentina como La leyenda del jinete sin cabeza y en España como Sleepy Hollow según SLEEPY HOLLOW (1999) - Cinefania, por tal se mantiene el título original de Sleepy Hollow (que casualmente es el usado en España). --FedericoMP (discusión) 02:46 22 abr 2008 (UTC)

justamente, si la pelicula tiene 1 titulo en castellano, se usa ese titulo, si tiene 2 titulos en castellano, se usa el original. sleepy holow tiene 1 titulo en castellano, y en otros paises se usa la forma original, entonces, por la convención anterior iría La leyenda del jinete sin cabeza, por ser la unica version en castellano, si encontraras datos de otra, se usaría el titulo eoriginal (yo personalmente prefiero SIEMPRE el titulo original)--P R U X O (discusión) 02:32 22 abr 2008 (UTC)

Pero no se trata (o debería tratar) sólo de qué traducciones se hicieron sino bajo qué título se exhibió en paises que hablan español. La idea de elegir el título original cuando hay conflicto es evitar darle más importancia a una región (o país) que a otra. En este caso se puede hablar de una única traducción no porque no existan otras sino porque España decidió respetar el título original; si a un español le preguntas por La leyenda... puede asociarlo con la película (e incluso con el cuento original) pero no porque sea el título con que él la conoció. --FedericoMP (discusión) 02:41 22 abr 2008 (UTC)

Perdona por ampliar antes de que me respondas. Te cito desde el Wikiproyecto:Cine:

...debe usarse el título en español sólo en caso de que haya sido el mismo para la distribución en todo el mundo hispanohablante, y el título original en caso contrario.

Wikiproyecto:Cine - Título original o en español

.

--FedericoMP (discusión) 02:46 22 abr 2008 (UTC)

Ummm me siento tonto defendiendo algo que yo no creo( yo voto por TODAS en titulo original) pero no soy abogado, y esto es un problema de interpretacion,

...debe usarse el título en español sólo en caso de que haya sido el mismo para la distribución en todo el mundo hispanohablante, y el título original en caso contrario.

Wikiproyecto:Cine - Título original o en español

.

por lo que ahora entiendo, si una plicula tiene titulo traducido, pero ese titulo no se usó en TODO el mundo hispanoparlante, dado que en otros paises se usó la forma original, entonces va original... perfecto! ahora lo cambio. una abrazo!--P R U X O (discusión) 03:14 22 abr 2008 (UTC)

por esdto me parece claro que si hay 1 version, y el titulo original se usa en otras partes, va original.--P R U X O (discusión) 13:38 22 abr 2008 (UTC)

A ver, muchachos: 1) Gracias por venir a tomarse un café a mi página de usuario, me siento muy honrado de su visita ;) 2) Como siempre, de la Wikipedia pueden hacer todo aquello que esté permitido: pero recuerden, los datos que incluyan deben estar asentados en un lugar que no sea la Wikipedia y deben poder ser accesibles. El título de una película también está dentro de estos datos. 3) Por lo tanto, cuando un redactor de una artículo sobre una película decide qué nombre ponerle al artículo de acuerdo con la convención de títulos, este título tiene que estar asentado en alguna parte que se pueda consultar, tiene que estar atestado. Es decir, si una película cuenta con 20 nombres diferentes en español, estos nombres tienen que estar enlistados en alguna parte de este ancho mundo (y nosotros deberíamos de ser capaces de citar nuestras fuentes); 4) Así que, según el uso actual del Wikiproyecto Cine (que se basa en una política oficial de nuestra casa) antes de trasladar un artículo de una película a su nombre original en otra lengua, tiene que constar fehacientemente en algún sitio virtual o impreso. No basta con saber, sino que hay que demostrar que, por ejemplo, la empresa de cine «Mi Alegría» exhibió una película que se llama Text en inglés, con dos nombres distintos (Texto en Honduras y Text en Cuba). 5) Como corolario, si algún usuario no puede probar sus dichos, mejor no modifique algo tan importante como lo es el título de todo un artículo.--bienchido (discusión) 14:05 22 abr 2008 (UTC)

Hola y gracias por el café!. 1Estoy de acuerdo con todo lo que decís arriba. Los datos de los titulos de peliculas los saco de IMDB, en "also know as" donde aparecen listados los titulos de peliculas, ahi, a veces, en vez de TODOS los paises hispanoparlantes, figuran dos o tres, si aparece así, pongo los que aparecen. 2Eso no quita que el reglamento establecia que si no era uniforme el titulo en castellano, iba el titulo original. un abrazo --P R U X O (discusión) 14:54 22 abr 2008 (UTC)

Continúo, es cierto, no puedo encontrar los nombres de Avanti! fuera de españa, y tenes razón en que segun el acuerdo de titulos, va el de españa a menos que se consiga ver el titulo original en algun país hispanoparlante. abrazo--P R U X O (discusión) 15:06 22 abr 2008 (UTC)

[editar] Plantilla spoiler

Hola Bienchido. ¿Qué sentido tiene una plantilla que avisa que se va a hablar del argumento cuando la sección se titula precisamente Argumento? ¿Qué necesidad hay de esta redundancia? Por otro lado, planteé la cuestión hace tiempo y me quedó claro que la mayoría no la considera necesaria cuando una sección se titula precisamente así. ¿Por qué dices que se recomienda su uso? rupert de hentzau 10:17 21 may 2008 (UTC)

¿Podrías indicarme por favor qué encuestas se han realizado sobre el tema? Lo cierto es que no las conozco, y me gustaría informarme. Un saludo, rupert de hentzau 10:43 21 may 2008 (UTC)

Muchas gracias por facilitarme el enlace. En realidad, conocía la encuesta en cuestión, pero no se me ocurrió que pudieras referirte a ella. O yo no la he entendido correctamente, o dicha encuesta se refiere únicamente a plantillas de navegación, categoría a la que no pertenece la plantilla spoiler. De todas formas, acabo de encontrarme con esta votación, Wikipedia:Consultas de borrado/Plantilla:Spoiler. He pensado que podría interesarte, ya que justamente hablamos del tema. Yo ya he dejado allí mi opinión. Gracias por tu amabilidad (y, por cierto, felicitaciones por el artículo Casablanca (película). Un saludo, rupert de hentzau 15:18 21 may 2008 (UTC)

[editar] Teatinos

Gracias por la respuesta. Es que tengo un pariente teatino en Roma y pensaba que, quizás, el redactor del artículo pertenecía a dicha congregación.--OliverB (discusión) 09:36 29 may 2008 (UTC)

[editar] Jerusalén

Verás, la página adecuada para discutir cambios en el artículo de Jerusalén es, como sabrás (o debieras saber) su discusión correspondiente, donde no te he visto editar ciertamente (en su defecto, los usuarios tienden a discutir las cosas en sus discusiones personales). Este apunte viene al hilo de este comentario tuyo en el café, que no me ha pasado inadvertido. Comoquiera que soy propietario de un par de esos ojos que vigilan el artículo, te diré que, si te molestan estos cambios, puedes preguntar en la discusión antes de no consultar acuerdos previos y lanzarte a la aventura, como bien te indican aquí (curiosamente un usuario que poco podría tildarse de sospechoso). Como comprobarás si investigas un poco, es posible alcanzar acuerdos incluso entre usuarios que difieren bastante en algunos aspectos. Te digo todo esto porque quiero dejar bien claro que esta acción podrá parecerte interesante, pero ciertamente sospechosa no es. Así que te pido que, al menos, si tienes dudas respecto a un tema, preguntes en la discusión correspondiente o al usuario implicado, antes de soltar divagaciones que pueden resultar ofensivas. Saludos, Kordas (sínome!) 21:21 4 jun 2008 (UTC)

Es que quiero que entiendas que, tras el escandaloso asunto sucedido en en:, dejar una divagación como la tuya en el café puede acarrear sospechas gratuitas sobre muchos usuarios: Oikema, yo mismo, o Lucien, que simplemente pasaba por allí y decidió proteger el artículo sin más. Cada cual tiene sus puntos de vista, y es legítimo y necesario que aparezcan en el artículo, sin tener que ser señalados de alguna forma. También comprendo que pienses que el artículo de Jerusalén está estancado (para mi gusto, es muy mejorable), pero hay que ser muy dialogantes y pacientes para editar en el artículo de la ciudad más conflictiva del planeta. Yo particularmente te animo a que, si tienes alguna idea que pueda afectar drásticamente al artículo, la expongas primero en la página de discusión (también te animo a que traduzcas artículos de la Wikipedia en hebreo, es una laguna bastante grande que tenemos). En fin, por mi parte, asunto zanjado, y a partir de ahora a construir. Un saludo, Kordas (sínome!) 15:47 5 jun 2008 (UTC) PD: Enhorabuena por la panorámica, supongo que no tuvo que ser fácil montarla.

[editar] Re:Premio

¡Muchísimas gracias por la medallita! No me lo esperaba. ^^ Ya la he puesto en un sitio bonito. Un abrazo muy fuerte, y muchas gracias de nuevo :D Raystorm (Yes?) 12:17 10 jun 2008 (UTC)

[editar] Re:Premio

Hola, Bienchido. Muchas gracias por el premio, pero debe de haber un error. Sobre cine nunca he redactado un destacado, aunque me gustaría. Sí sobre una novela y sobre una serie de historietas; a lo mejor de ahí viene el error. Un saludo, y gracias de todas formas. rupert de hentzau 17:05 10 jun 2008 (UTC)

Sí, disculpa: la verdad es que no me acordaba... Lo siento mucho. Gracias. Un saludo, rupert de hentzau 17:59 10 jun 2008 (UTC)

[editar] Re:Premio

Hola Bienchido. ¡Muchísimas gracias por tu premio! Es muy bonito y me diste una grandísima (y agradable) sorpresa. Me estimula a hacer nuevos (y mejores) páginas de cine. Te envío un fuerte abrazo. --Héctor Guido Calvo (discusión) 22:51 11 jun 2008 (UTC)