Image:Ru-Zimniy vecher.ogg
From Wikipedia, the free encyclopedia
Ru-Zimniy_vecher.ogg (Ogg Vorbis sound file, length 21s, 86kbps)
| This is a file from the Wikimedia Commons. The description on its description page there is shown below.
|
Excerpt from "Winter evening" (Зимний вечер) by Aleksandr Pushkin in Russian.
Буря мглою небо кроет,
Вихри снежные крутя;
То, как зверь, она завоет,
То заплачет, как дитя,
То по кровле обветшалой
Вдруг соломой зашумит,
То, как путник запоздалый,
К нам в окошко застучит.
Bura mgloyu nebo kroyet,
Bikhri snezhniye krutya;
To, kak zver', on zavoyet,
To zaplachet, kak ditya,
To po krovle obvetshaloy
Vdrug solomoy zashumit,
To, kak putnik zapozdaliy,
K nam v okoshko zastuchit.
Tempest covers sky in haze[s],
Twisting whirls [in driven] snow,
Like a beast begins to howl,
Like a child it wails [anew].
On the worn-out roof it clamours
Suddenly upon the thatch,
Then, as though a traveller tardy
Starts to knock upon our hatch. (lit., window)
Uploaded and recorded by Peter Isotalo (native speaker).
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|
| current | 09:35, 14 February 2006 | 21s (215 KB) | Peter Isotalo | (Fixed mispronunciation.) |
| 13:28, 26 March 2005 | 22s (223 KB) | Karmosin | (Excerpt from "Winter evening" (Зимний вечер) by Aleksandr Pushkin in Russian. Буря мглою небо кроет, <br> Вихр&) |
