ebooksgratis.com

See also ebooksgratis.com: no banners, no cookies, totally FREE.

CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Kadamba Dynasty - Wikipedia, the free encyclopedia

Kadamba Dynasty

From Wikipedia, the free encyclopedia

ಬನವಾಸಿ ಕದಂಬರು
Kadambas of Banavasi
Empire
(Subordinate to Pallava until 345)

345 – 525
Location of Kadambas of Banavasi
     Extent of Kadamba Empire, 500 CE
Capital Banavasi
Language(s) Sanskrit, Kannada
Religion Hindu
Government Monarchy
King
 - 345 - 365 Mayurasharma
Krishna Varma II
History
 - Earliest Kadamba records 450
 - Established 345
 - Disestablished 525

The Kadamba Dynasty (Kannada:ಕದಂಬರು) (345 - 525 CE) was an ancient royal family of Karnataka that ruled from Banavasi in present day Uttara Kannada district. The dynasty later continued to rule as a feudatory of larger Kannada empires, the Chalukya and the Rashtrakuta empires for over five hundred years during which time they branched into Goa and Hanagal. At the peak of their power under King Kakushtavarma, they ruled large parts of Karnataka. During the pre-Kadamba era the ruling families that controlled Karnataka, the Mauryas, Satavahanas and Chutus were not natives of the region and the nucleus of power resided outside present day Karnataka. The Kadambas were the first indigenous dynasty to use Kannada, the language of the soil at an administrative level. In the history of Karnataka, this era serves as a broad based historical starting point in the study of the development of region as an enduring geo-political entity and Kannada as an important regional language.

The dynasty was founded by Mayurasharma in 345 which at times showed the potential of developing into imperial proportions, an indication to which is provided by the titles and epitets assumed by its rulers. One of his successors, Kakusthavarma was a powerful ruler and even the kings of imperial Gupta Dynasty of northern India cultivated marital relationships with his family, giving a fair indication of the sovereign nature of their kingdom. Tiring of the endless battles and bloodshed, one of the later descendants, King Shivakoti adopted Jainism. The Kadambas were contemporaries of the Western Ganga Dynasty of Talakad and together they formed the earliest native kingdoms to rule the land with absolute autonomy.

Contents

[edit] History

Kadamba Kings (345-525)
(Banavasi Kings)
Mayurasharma (345 - 365)
Kangavarma (365 - 390)
Bagitarha (390 - 415)
Raghu (415 - 435)
Kakusthavarma (435 - 455)
Santivarma (455 -460)
Mrigeshavarma (460 - 480)
Shivamandhativarma (480485)
Ravivarma (485519)
Harivarma (519525)
(Triparvatha Branch)
Krishna Varma I (455)
Vishnuvarma
Simhavarma
Krishna Varma II
Pulakesi I
(Chalukya)
(543-566)
The Halmidi inscription at Halmidi village dated 450 CE. (Kadamba Dynasty)
The Halmidi inscription at Halmidi village dated 450 CE. (Kadamba Dynasty)

There is no shortage of myths about the origin of the Kadambas. According to one account the dynasty was founded by one Trilochana Kadamba also known from the Halsi and Degamve records as Jayanta who had three eyes and four arms.[1] He was born out of the sweat of Shiva, which had fallen under a Kadamba tree and hence his name Kadamba. According to another myth, Mayurasharma himself was born to Lord Shiva and mother earth and had three eyes.[2] According to Grama Paddhati, a Kannada work dealing with the history of the Tulu Brahmanas, Mayurasharma was born to Lord Shiva and goddess Parvathi under a Kadamba tree in the Sahyadri mountains and hence the name Kadamba. An inscription of the Nagarakhanda Kadambas, a later descendent dynasty, gives a legendary account and traces their lineage back to the Nandas. According to the inscription, King Nanda who had no heir prayed to Lord Shiva in the Kailash mountains when a heavenly voice advised him that two sons would be born to him, would bear the name of Kadamba Kula (family) and they should be instructed in the use of weapons.[3]

There are two theories to the origin of the Kadamba dynasty, a native Kannadiga origin and the other a north Indian origin. Mention of the north Indian origin of the Kadambas are only found in their later records of their offshoot descendent dynasty and is considered legendary. The earliest record making this claim is the 1053 and 1055 inscriptions of Harikesari Deva which are copied in inscriptions thereafter, describing Mayurasharma as the progenitor of the kingdom who established his might on the summit of Mount Himavat. But this theory has not found popularity as there is no indication of this account in any of there early records.[4] On the contrary, the family derives its name from the Kadamba tree that is common only to the South India region.[5]

Historians are divided on the issue of the caste of the Kadamba family, whether the founders of the kingdom belonged to the Brahmin caste as claimed by the Talagunda inscription, or were of tribal origin. A claim has been made that the Kadambas were none other than a tribe called the Kadambu, who were in conflict with the Chera kingdom (of modern Tamil Nadu - Kerala region). The Kadambus' find mention in the Tamil Sangam literature as totemic worshippers of the Kadambu tree and the Hindu god Subramanya, a popular deity in South India.[6] While some historians have argued that they being of Brahmin descent made Mayurasharma's ancestors natives of northern India, the counter argument is that it was common for dravidian peoples to be received into the Brahmanic caste during early and later medieval times. Being native Kannadigas, the Kadambas promptly gave administrative and political importance to their language, Kannada, after coming to power.[7] Its is thus claimed that the family of the Kadambas were undoubtedly of Kanarese descent and may have been admitted into the Brahminical caste.[8][9] The Naga descent of the Kadambas has been stated in early inscriptions of King Krishna Varma I too, which confirms the family was from present day Karnataka.[10]

Inscriptions in Sanskrit and Kannada are the main sources of the Kadamba history. The Talagunda, Gundanur, Chandravalli, Halasi and Halmidi inscription are some of the important inscriptions that throw light on this ancient ruling family of Karnataka.[11] They belonged to the Manavya Gotra and were Haritiputras (lineage), which connects them to the native Chutus of Banavasi, a feudatory of the Satavahana empire.[12] Inscriptions of the Kadambas in Kannada and Sanskrit ascribed to the main dynasty and branch kingdoms have been published by historians.[13][14] The Kadambas minted coins with Nagari, Kannada and Grantha legends which provide additional numismatic evidence of their history.[15][16]

Kadambas were the first rulers to use Kannada as an additional official administrative language, as evidenced by the Halmidi inscription of 450.[17][18][19] Three Kannada inscriptions from their early rule from Banavasi have been discovered.[20] Several early Kadamba dynasty coins bearing the Kannada inscription Vira and Skandha was found in Satara collectorate.[21] A gold coin of King Bhagiratha (390-415 CE) bearing the old Kannada legend Sri and Bhagi also exists.[22] Recent discovery of 5th century Kadamba copper coin in Banavasi with Kannada script inscription Srimanaragi on it proves the usage of Kannada at the administrative level further.[23]

One of their earliest inscriptions, the Talagunda inscription of Santivarma (450) gives what may be the most possible cause for the emergence of the Kadamba kingdom. It states that Mayurasharma was a native of Talagunda, (in present day Shimoga district) and his family got its name from the Kadamba tree that grew near his home.[24][25][26] The inscription narrates how Mayurasharma proceeded to Kanchi in 345 along with his guru and grandfather Veerasarma to prosecute his Vedic studies at a Ghatika (school). There, owing to some misunderstanding between him and a Pallava guard or at a Ashvasanstha (a place of horse sacrifice), a quarrel arose in which Mayurasharma was humiliated. In high rage, the Brahmana discontinued his studies, left Kanchi, swearing vengeance on the impudent Pallavas and took to arms. He collected a faithful group of followers and routed Pallava armies near Srisilam region. After a prolonged period of low intensity warfare against the Pallavas and other smaller kings such as the Brihad-Banas of Kolar region he proclaimed independence. Unable to contain him, the Pallavas had to accept his soverignty.[27][28] Thus in an act of righteous indignation was born the first native kingdom of Karnataka, the Pallava King Skandavarman condescending to recognise the growing might of the Kadambas south of the Malaprabha river as a sovereign power.[29] The fact that Mayurasharma had to travel to distant Kanchi for Vedic studies gives an indication that Vedic lore was quite rudimentary in the region at that time. The recently discovered Gudnapur inscription states that Mauryasharma's grandfather and preceptor was Virasarma and his father Bandhushena developed the character of a Kshatriya.[30]

Mayurasharma's successor was his son Kangavarma in 365 who had to fight the Vakataka might to protect Kuntala. He was defeated by Vakataka Prithvisena but managed to maintain his freedom.[31] His son Bhagiratha is said to have retrieved his fathers losses but Vakataka inscriptions do not attest to this.[32] His son Raghu died fighting the Pallavas. He was succeeded by his brother Kakusthavarma who was the most ferocious and powerful ruler of the kingdom.[33] He maintained marital relations with even the imperial Guptas of the north, according to the Talagunda inscription. One of his daughters was married to Kumara Gupta's son Skanda Gupta. His other daughter was married to a Vakataka king Narendrasena.[34] He maintained similar relations with the Bhatari, the Alupas of South Canara and the Western Ganga Dynasty of Gangavadi according to the Talagunda inscription. The great poet Kalidasa had visited his court.[35]

After Kakusthavarma only Ravivarma who came to the throne in 485 was able to build upon the kingdom. His rule was marked by a series of clashes within the family, and also against the Pallavas and the Gangas. He is also credited with a victory against the Vakatakas, which extended his Kingdom as far north as the river Narmada. The crux of their kingdom essentially consisted of most of Karnataka, Goa and southern areas of present day Maharashtra. After his death, the kingdom went into decline due to family feuds. The Birur plates of Kadamba Vishnuvarman call Shantivarman "The master of the entire Karnataka region". The Triparvatha branch that broke away in 455 ruled from Murod in Belgaum for some time and merged with the main Banavasi kingdom during rule of Harivarma. Finally the kingdom fell to the prowess of the Badami Chalukyas. The Kadambas thereafter became feudatories of the Badami Chalukyas and later the Rashtrakutas and Kalyani Chalukyas. The successors of Mayurasharma took to the name "varma" to indicate their Kshatriya status.

[edit] Administration

Part of a series on the
History of Karnataka
Origin of Karnataka's name
Kadambas and Gangas
Chalukya dynasty
Rashtrakuta Dynasty
Western Chalukya Empire
Southern Kalachuri
Hoysala Empire
Vijayanagara Empire
Bahmani Sultanate
Bijapur Sultanate
 Political history of medieval Karnataka 
Kingdom of Mysore
Unification of Karnataka

Societies    Economies
Architectures    Forts

This box: view  talk  edit

The Kadamba kings called themselves Dharmamaharajas like the Satavahana kings. Dr. Mores has identified various cabinet and other positions in the kingdom from inscriptions. The prime minister (Pradhana), Steward (Manevergade), secretary of council (Tantrapala or Sabhakarya Sachiva), scholarly elders (Vidyavriddhas), physician (Deshamatya), private secretary (Rahasyadhikritha), chief secretary (Sarvakaryakarta), chief justice (Dharmadhyaksha) and other officials (Bhojaka and Ayukta). The army consisted of officers like Jagadala, Dandanayaka and Senapathi.

A crown prince from the royal family helped the king in administration. Princeses of the royal family were appointed as governors of various provinces. King Kakusthavarma had appointed his son Krishna as viceroy of Thriparvataha region. This later proved detrimental to the kingdom as it gave opportunity for break away factions in the kingdom.
The kingdom was divided into Mandalas (provinces) or Desha. Under a Mandala was Vishayas (districts). A total of nine Vishaya have been identified.[36] Under a Vishaya were Mahagramas (Taluk) and Dashagramas (Hobli). Mahagrama had more villages than Dashagramas. One sixth of land produce was collected as tax. Taxes were collected as Perjunka (levy on load), Vaddaravula (social security tax for royal family), Bilkoda (salex tax), Kirukula (land tax), Pannaya (betel tax) and other professional taxes on traders etc.

[edit] Culture

[edit] Religion

The Kadambas were followers of Vedic Hinduism. The founder, Mayurasharma was a Brahmin by birth but later his successors changed their surname to Varma to indicate their Kshatriya status. Some Kadamba kings like Krishna Varman performed the horse sacrifice (Ashwamedha). Their Talagunda inscription starts with an invocation of Lord Shiva while the Halmidi and Banavasi inscriptions start with an invocation of Lord Vishnu. They built the Madhukesvara temple which is considered their family deity. Many records like the Kudalur, Sirsi records speak of grants made by them to scholarly Brahmins. Grants were also made to Buddhist viharas.

The Kadambas also patronised Jainism and built numerous Jain temples that are scattered around Banavasi, Belgaum, Mangalore and Goa. Kings and Queens of the dynasty were renowned for their support of literature, arts and liberal grants to temples and educational institutions. Several descendants are scattered around present day Goa, Belgaum, Mangalore and Bangalore. Adikavi Pampa highly spoke of this kingdom in his writings. Following are his famous quotes on Banavasi: Aaramkushamittodam nenevudenna manam banavasi deshamam (I shall cherish the sweet memories of Banavasi even when tortured), Maridumbiyagi mEN Kogileyagi puttuvudu nandanadol Banavasi deshadol (As a bee or as nightingale should one born here in this beautiful country of Banavasi).[37]

[edit] Architecture

Kadamba shikara (tower) with Kalasa (pinnacle) on top, Doddagaddavalli
Kadamba shikara (tower) with Kalasa (pinnacle) on top, Doddagaddavalli

The contribution of the Kadambas to the architectural heritage of Karnataka is certainly worthy of recognition.[38] The Kadamba style can be identified and that it has a few things in common with the Chalukyan and the Pallava styles. They also drew from the architectural tradition of the Satavahanas. The most prominent feature of their architecture, basic as it was is their Shikara called Kadamba Shikara. The Shikara is pyramid shaped and rises in steps without any decoration with a Stupika or Kalasha at the top. This style of Shikara are used several centuries later in the Doddagaddavalli Hoysala temple and the Mahakuta temples in Hampi. Some of their temples also use perforated screen windows. It has also been pointed out that in architecture and sculpture, the Kadambas contributed to the foundation of the later Chalukya-Hoysala style.[39]
The Madhukeshwara (Lord Shiva) temple built by them still exists in Banavasi. Built in 10th century and renovated many times, the temple is a very good piece of art. The stone cot with wonderful carvings is one of the main tourist attractions in the temple.

[edit] Impact

Kadambotsava ("The festival of Kadamba") a festival is celebrated every year by Government of Karnataka in honor of this kingdom.[40] A popular Kannada film of yester years Mayura starring Dr. Raj Kumar celebrates the creation of the first Kannada kingdom.
On May 31, 2005 Defence minister Pranab Mukherjee commissioned India's most advanced and first dedicated military naval base named INS Kadamba after the Kadamba dynasty, in Karwar.[41]

[edit] Notes

  1. ^ George M. Moraes (1931), The Kadamba Kula, A History of Ancient and Medieval Karnataka, Asian Educational Services, 1990, p8
  2. ^ Yet another legend is that Mayurasarma was born to a sister of Jain Thirtankara Ananda Jinavritindra under a Kadamba tree. All these legends are from the records of the later Hangal Kadambas and Kadambas of Goa, George M. Moraes (1931), The Kadamba Kula, A History of Ancient and Medieval Karnataka, Asian Educational Services, 1990, p7
  3. ^ George M. Moraes (1931), The Kadamba Kula, A History of Ancient and Medieval Karnataka, Asian Educational Services, 1990, p8
  4. ^ Royal families of the Deccan in the 11th century period often concocted northern origin theories according to George M. Moraes (1931), The Kadamba Kula, A History of Ancient and Medieval Karnataka, Asian Educational Services, 1990, p9
  5. ^ George M. Moraes (1931), The Kadamba Kula, A History of Ancient and Medieval Karnataka, Asian Educational Services, 1990, p10
  6. ^ Chopra et al. (2003), p161
  7. ^ Sahitya Akademi (1988), p1717
  8. ^ George M. Moraes (1931), The Kadamba Kula, A History of Ancient and Medieval Karnataka, Asian Educational Services, 1990, p11
  9. ^ Kadambas were essentially Mysoreans (Rice 1897, p296, p335)
  10. ^ George M. Moraes (1931), The Kadamba Kula, A History of Ancient and Medieval Karnataka, Asian Educational Services, 1990, p10
  11. ^ Dr. Suryanath U. Kamath, A Concise history of Karnataka from pre-historic times to the present, Jupiter books, 2001, MCC, Bangalore (Reprint 2002), pp 30-39
  12. ^ Both the Talagunda and Gundanur inscriptions attest to this-Dr. Suryanath U. Kamath, A Concise history of Karnataka from pre-historic times to the present, Jupiter books, 2001, MCC, Bangalore (Reprint 2002), p30
  13. ^ 21 Kannada and 2 Sanskrit inscriptions have been deciphered and published by George M. Moraes (1931), The Kadamba Kula, A History of Ancient and Medieval Karnataka, Asian Educational Services, New Delhi, Madras, 1990, pp 387-474
  14. ^ Dr. D.C. Sircar, Dr. P.B.Desai, Dr. G.S. Gai, N. Lakshminarayana Rao. Indian Inscriptions-South Indian Inscriptions, vol 15,18. What Is India News Service, Friday, April 28, 2006. Archaeological Survey of India. Retrieved on 2006-11-28.
  15. ^ Govindaraya S. Prabhu, November 1, 2001. Prabhu's web page on Indian Coins-Dynasties of South-Kadambas. Retrieved on 2006-11-28.
  16. ^ Coins with Kannada legends have been discovered from the rule of the Kadambas, according to Dr. Suryanath U. Kamath, A Concise history of Karnataka from pre-historic times to the present, Jupiter books, 2001, MCC, Bangalore (Reprint 2002), p12
  17. ^ A report on Halmidi inscription, Muralidhara Khajane. Halmidi village finally on the road to recognition. The Hindu, Monday, November 3, 2003. The Hindu. Retrieved on 2006-11-28.
  18. ^ The Kadamba-Western Ganga Dynasty era is a momentous importance to Kannada language for it was with these rulers that Kannada language first gained official language status-K.V. Ramesh, Chalukyas of Vatapi, 1984, Agam Kala Prakashan, Delhi, p10
  19. ^ Dr. S.U. Kamath opines that Kannada may have been a local language at this time-Dr. Suryanath U. Kamath, A Concise history of Karnataka from pre-historic times to the present, Jupiter books, 2001, MCC, Bangalore (Reprint 2002), p37
  20. ^ Dr. Suryanath U. Kamath, A Concise history of Karnataka from pre-historic times to the present, Jupiter books, 2001, MCC, Bangalore (Reprint 2002), p37
  21. ^ The coins are preserved at the Archaaeological Section, Prince of Wales Museum of Western India, Mumbai - Moraes (1931), p382
  22. ^ The coin is preserved at the Indian Historical Research Institute, St. Xavier's College, Mumbai - Moraes (1931), p382
  23. ^ DH News Service Mysore. 5th century copper coin discovered at Banavasi. Deccan Herald, Tuesday, February 7, 2006. Deccan Herald. Retrieved on 2006-11-28..
  24. ^ According to Dr. B. L. Rice-Dr. Suryanath U. Kamath, A Concise history of Karnataka from pre-historic times to the present, Jupiter books, 2001, MCC, Bangalore (Reprint 2002), p30
  25. ^ George M. Moares (1931), The Kadamba Kula, A History of Ancient and Medieval Karnataka, Asian Educational Services, 1990, p10
  26. ^ Dr. Jyotsna Kamat. Kadambas of Banavasi. 1996-2006 Kamat's Potpourri. Retrieved on 2006-11-28.
  27. ^ The Talagunda inscription of 450 states the Mayurasharma was the progenitor of the kingdom. The inscription gives a graphic description of the happenings at Kanchi, "That the hand dextrous in grasping the Kusha (grass), fuel and stones, ladle, melted butter and the oblation vessel, unsheated a flaming sword, eager to conquer the earth"-Dr. Suryanath U. Kamath, A Concise history of Karnataka from pre-historic times to the present, Jupiter books, 2001, MCC, Bangalore (Reprint 2002), pp 30-31
  28. ^ K.V. Ramesh, Chalukyas of Vatapi, 1984, Agam Kala Prakashan, p6
  29. ^ K.V. Ramesh, Chalukyas of Vatapi, 1984, Agam Kala Prakashan, p3
  30. ^ The inscription was discovered by Dr. B.R. Gopal, Arthikaje, Mangalore. History of Karnataka-Kadambas of Banavasi. 1998-00 OurKarnataka.Com, Inc. Retrieved on 2006-11-28.
  31. ^ According to Prof. Jouveau-Dubreuil-Dr. Suryanath U. Kamath, A Concise history of Karnataka from pre-historic times to the present, Jupiter books, 2001, MCC, Bangalore (Reprint 2002), p32
  32. ^ The Talagunda inscription describes Bhagiratha as the sole lord of the Kadamba land and the great Sagara himself, indicating he may have retrieved their losses against the Vakatakas-Dr. Suryanath U. Kamath, A Concise history of Karnataka from pre-historic times to the present, Jupiter books, 2001, MCC, Bangalore (Reprint 2002), p32
  33. ^ According to Dr. G. M. Moraes who wrote Kadamba Kula: A History of Ancient and Medieval Karnataka, under the rule Kakusthavarma, the kingdom reached its acme of success and the Talagunda record calls him the ornament of the family, the Halsi and Halmidi inscriptions also hold him in high esteem-Dr. Suryanath U. Kamath, A Concise history of Karnataka from pre-historic times to the present, Jupiter books, 2001, MCC, Bangalore (Reprint 2002), p32
  34. ^ According to Dr. P.B. Desai and the Balaghat inscription of Vakataka Pritvisena-Dr. Suryanath U. Kamath, A Concise history of Karnataka from pre-historic times to the present, Jupiter books, 2001, MCC, Bangalore (Reprint 2002), p33
  35. ^ The Sanskrit work Auchitya Vichara by Kshemendra quotes certain portions of a work by great Poet Kalidasa called Kunthalesvara Dautya which discusses his visit to the Kadamba court. Apparently, the Kadamba did not offer the poet a seat to sit on and Kalidasa had to sit on the ground, indicating the Kadambas treated the ambassador from the Gupta kingdom with scant respect. This is also verified from a Sanskrit work by Bhoja called Shringara Prakasika which mentions a Gupta ambassador being sent to the court of Kuntala. While Dr. Moraes opines the ambassador went during the time of Kadamba king Bhagiratha, Dr. P.B. Desai, R.S. Panchamukhi feel it was during the rule of king Kakusthavarma-Dr. Suryanath U. Kamath, A Concise history of Karnataka from pre-historic times to the present, Jupiter books, 2001, MCC, Bangalore (Reprint 2002), p33
  36. ^ Prof. R.S. Panchamukhi has identified nine such Vishaya like the Sendraka Vishaya, Tagare Vishaya etc-Dr. Suryanath U. Kamath, A Concise history of Karnataka from pre-historic times to the present, Jupiter books, 2001, MCC, Bangalore (Reprint 2002), p35
  37. ^ Arthikaje, Mangalore. History of Karnataka-Kadambas of Banavasi. © 1998-00 OurKarnataka.Com, Inc. Retrieved on 2006-11-28.
  38. ^ Dr. Jyotsna Kamat. Ancient City of Banavasi. 1996-2006 Kamat's Potpourri. Kamat's Potpourri. Retrieved on 2006-11-28.
  39. ^ Dr. G. M. Moraes opines that apart from using some unique features, the Kadambas used many mixed styles in their architecutre derived from their predecessors and overlords. The Kadambas were the originators of the Karnataka architecture-Dr. Suryanath U. Kamath, A Concise history of Karnataka from pre-historic times to the present, Jupiter books, 2001, MCC, Bangalore (Reprint 2002), pp 37-38
  40. ^ Kadambotsava is held at Banavasi as it is here that the Kadamba kings organised the spring festival every year. Staff Correspondent. Kadambotsava in Banavasi from today. The Hindu, Friday, January 20, 2006. The Hindu. Retrieved on 2006-11-28.
  41. ^ Defense Minister Pranab Mukherjee opened the first phase of India's giant western naval base INS Kadamba in Karwar, Karnataka state, on May 31. India Opens Major Naval Base at Karwar. Defence Industry Dialy, Posted 06-June-2005 04:01. Defence Industry Dialy. Retrieved on 2006-11-28.

[edit] References


aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -