Web Analytics

See also ebooksgratis.com: no banners, no cookies, totally FREE.

CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Alberta Union of Provincial Employees - Wikipedia, the free encyclopedia

Alberta Union of Provincial Employees

From Wikipedia, the free encyclopedia

Alberta Union of Provincial Employees (AUPE)
Founded 1977
Members 68,000
Country Canada
Key people Doug Knight (President)
Bill Dechant (Executive Secretary-Treasurer)
Office location Edmonton, Alberta, Canada
Website [1]

Contents

[edit] Alberta Union of Provincial Employees (AUPE)

The Alberta Union of Provincial Employees is a Canadian trade union operating solely in the province of Alberta. With approximately 68,000 members as of July 2007, it is Alberta’s largest union.

Most of AUPE’s members are employed in the public sector. AUPE divides its membership into four sectors for administrative purposes: Direct employees of the government of Alberta, with approximately 22,000 members; employees of health care providers, including Alberta’s nine health regions, as well as other public, private and not-for-profit facilities, with 34,000 members; school boards and post-secondary educational institutions, 8,000 members; and government boards and agencies, plus municipal governments, 4,000 members. (AUPE also represents the employees of one private company, a former government of Alberta agency.)

The vast majority of AUPE’s members come under one of two pieces of legislation, the Alberta Labour Relations Code and the Public Service Employees Relations Act. One small unit comes under federal Canadian labour legislation.

As of 2007, AUPE had 32 locals and administered more than 200 separate collective agreements. The union has a staff of more than 100 employees at its headquarters in Edmonton and at several regional offices located in communities throughout the province of Alberta, including Peace River, Grande Prairie, Athabasca, Camrose, Red Deer, Calgary and Lethbridge.

AUPE had its origins in the Civil Service Association of Alberta, founded in 1919 to represent “civil servants,” as direct employees of the Alberta government were then known. It became a legal union with the power to bargain collectively in 1977.

In the mid-1990s, AUPE saw its membership plummet and suffered severe financial stress because of the extreme policies of the provincial government led by Premier Ralph Klein, which emphasized U.S.-style privatization of government services. Membership fell to about 35,000 in 1995. However, under the leadership of Dan MacLennan, a Calgary jail guard who was elected in 1997, AUPE rebuilt itself and saw its membership soar past 60,000. MacLennan’s efforts were aided by increasing moderation in the policies of the Klein government in the years after the cuts of the mid-1990s, as well as by rapid economic and population growth in the province of Alberta.

AUPE was a component part of the National Union of Public and General Employees until 2001, when it was suspended by that organization in a dispute over an organizing campaign involving members of another union. At its annual convention in 2006, delegates voted to formally disaffiliate AUPE from NUPGE, and by association the Canadian Labour Congress and the Alberta Federation of Labour.

AUPE remains active in the union movement and in provincial issues in Alberta. In the fall of 2007, it undertook a major campaign to press for changes in Alberta’s labour laws, which ban strikes by most AUPE members in violation of international standards on the rights of labour. Despite those bans, AUPE members have courageously struck illegally on several occasions to press their demands for fair collective agreements.

The current president of AUPE is Doug Knight, who was elected in a by-election in 2006 after MacLennan left the union to pursue a career in the private sector. Dramatic growth continued under Knight, with membership reaching 67,000 in June of 2007. The union's present Executive Secretary Treasurer is William “Bill” Dechant.

AUPE members pay union dues of 1.25 per cent of their base pay. Members do not pay dues on shift or weekend differential pay, or on overtime pay.

[edit] History

The Civil Service Association of Alberta

AUPE began life on March 26, 1919, when a small group of Alberta government employees held a founding meeting in north Edmonton’s First Presbyterian Church. They agreed to incorporate the Civil Service Association of Alberta (CSA), and elected Judson Lambe as their first president. They adopted a crest that declared: “Unity Strength Protection.”

These workers were putting their necks on the line. Many MLAs saw their act as one of insubordination, worthy of firing. (Indeed, prior to 1938, a clause in Civil Service Act stipulated that any government worker asking for a pay raise or causing anyone else to ask on their behalf was in effect submitting their resignation!) But they acted in response to a World War I pay cut, an unfair “patriotic” taxation of government employees, and the fact that all plum jobs were filled by political favourites.

The CSA held its first annual convention in February 1921 at a total cost of $202.65. Eighteen delegates and 11 Provincial Executive members attended. They chose a Public Works employee, W.T. Aiken, as their new president. And, despite the attitudes of some politicians, civil servants were in those days highly respected and valued in society.

From the start, the CSA’s leaders made progress. In response to their concerns about patronage, the government appointed a Civil Service Commissioner in 1923. They bargained pay and working conditions, through an advisory joint council established by the United Farmers of Alberta government that same year.

Over the years, they accomplished much: Pensions in 1923. Group life insurance in 1934. Dues check-off in 1947. Mileage rates in 1948. A 40-hour week in 1955. Four weeks’ vacation after 24 years in 1956. A classification appeal procedure in 1957. The first CSA agreement with a board in 1958 — for Branch 23 at the University of Alberta Hospital. Medical premiums half covered by the employer in 1967. New legislation that recognized the CSA as sole bargaining agent for employees of Crown, as well as certain boards and agencies, in 1968.

The Creation of AUPE

While the CSA had grown enormously in size and vitality by the late 1970s, surpassing 30,000 members, its leaders recognized the need for legal recognition as a full-fledged union.

In the spring of 1974, 300 members in Department of Health & Social Development demonstrated against arbitrary change in statutory holiday entitlements. The government backed down. That same season, employees of the Alberta Liquor Control Board struck for 10 days, winning substantial wage increases.

This unrest was capped on Oct. 1, 1974, when 12,500 direct government employees walked off the job for two days because the government had arbitrarily imposed a pay increase six days before bargaining was due to commence. They won their point again, and the government agreed to negotiate in good faith.

On June 14, 1976, the Legislature repealed the Civil Service Association of Alberta Act, and the Alberta Union of Provincial Employees was legally born. On the day of its formation, AUPE boasted a budget of $3.4 million. T.W. (Bill) Broad, the last president of the CSA, was chosen as the first president of the new union at its founding convention held Nov. 18-20, 1976, at the Chateau Lacombe Hotel in Edmonton.

Convention decisions, however, still had to be approved by government, as the union operated under the Societies Act. This changed on Nov. 17, 1977, when AUPE met to change its status into an unincorporated trade union. All aspects of the CSA were transferred into the new union. The Public Service Employee Relations Act (PSERA) received Royal Assent on May 18, 1977, giving AUPE bargaining rights for each group of employees for which it had a collective agreement. These arrangements were ratified at the union’s Second Convention at the Palliser Hotel in Calgary.

However, PSERA had been passed over the objections of AUPE and other unions, who remembered Alberta Premier Peter Lougheed’s 1971 pre-election promises of full bargaining rights for public employees. Instead, Lougheed’s government passed the most restrictive labour legislation in Canada, which included compulsory arbitration designed to favour employers.

AUPE’s first decade

In some ways, AUPE could not have chosen a worse time to enter this world, as 1976 was the year that Canadian Prime Minister Pierre Elliot Trudeau announced wage and price controls, with an Anti-Inflation Board to make it illegal for employers to negotiate pay increases above a certain guideline. As usual, government employees were targeted, and controls on them extended far beyond the three-year AIB period despite soaring energy revenues in Alberta.

This didn’t stop AUPE from consolidating its strength under the leadership of John Booth, who took over the presidency in 1977. Under Booth, AUPE built a reputation as a tough union, willing to take on employers that weren’t willing to play by the rules — even if that included the government of Alberta.

At the 1979 Convention, Booth asked delegates to make 1980 a “test year” for negotiations. AUPE then took on the government with its “Apples & Oranges Campaign,” a reference to claim by government members that comparing 47-per-cent pay raises for MLAs with single-digit pay raises for public employees was like comparing apples and oranges.

Unsuccessful negotiations were followed by strike action, and more than 3,000 AUPE members hit the bricks in the Summer of 1980 — fully aware that their action was illegal. AUPE won that strike, effectively challenging rigged arbitration rules and the ban on strikes. By AUPE’s Fifth Annual Convention in October 1980, membership stood at over 41,000 — half of them women.

In 1982, AUPE moved into it new headquarters on 170th Street in Edmonton and established regional offices throughout the province. When the government tried to impose an eight-per-cent annual increase on arbitrators, AUPE launched a campaign called “The Apple Rides Again” — forcefully reminding the province of what happened in 1980. With the threat of conflict in the air, AUPE won major gains at arbitration, far in excess of the premier’s “Eight Per Cent Solution.”

Hard times hit Alberta in 1983 and the government began to cut jobs. AUPE’s membership had touched 52,500, but by 1984 had dipped to 47,500. The Union responded with aggressive organizing in municipal government and the health care sector.

Patricia (Pat) Wocknitz was elected president at the beginning of this difficult period. One of her first acts was to call a special constitutional convention in 1985 to reduce the Provincial Executive to 28 members. The government began to step up privatization and AUPE’s membership shrank that year to 46,000.

The Dark Decade — 1987 to 1996

The years 1987 to 1996 were a dark decade for AUPE — with layoffs and privatization in full swing, driven by ideological right-wing politicians in the government of Premier Ralph Klein.

In 1987, Wocknitz met with Lougheed’s replacement, Premier Don Getty, to negotiate an early retirement incentive program that would combine voluntary job sharing, voluntary extended leave, re-employment counseling. That year, AUPE filed more than 1,000 grievances. Sadly, this set the tone for the decade.

AUPE organized aggressively to make up for membership losses in the government, but bargaining became harder than ever and gains were marginal. As cutbacks continued through 1988, membership dipped further and revenues sagged.

By 1989, privatization and deregulation were in full swing and the government was floating trial balloons about privatization of some of its most important human services. Membership continued to decline, mainly through cuts to the government service, and AUPE faced substantial debt, reduced revenues and crippling building costs.

When bargaining stalled in 1990 and government pressed ahead with its divestment of people services, Local 006 led a 22-day strike over workload and staffing. Right after that, Correctional Officers in Local 003 held a seven-day strike over pensions and early retirement, which they won. Local 054 also held a one-day strike at the University of Alberta Hospital.

For Albertans, AUPE became the main defender of public services — a role it has continued to play ever since. In 1992, however, the Union found itself in the midst of a Progressive Conservative leadership campaign alive with promises of further privatization and downsizing. Negotiations that year yielded an average increase of two per cent.

Right-wing governments and think tanks had convinced the public its No. 1 problem was public debt, and Albertans were ready to accept huge cuts to services. The result was the premiership of Ralph Klein, with Vermilion veterinarian and MLA Stephen West as his hit man in the provincial cabinet. Funding for government services was cut 20 per cent across the board. Alberta’s economy and society went into shock.

AUPE lost more than 3,000 more members in one year, many in the U.S.-style privatization of liquor stores. In addition, many members were reorganized into boards and agencies, requiring a restructuring of the union. And more than 8,500 hospital workers faced regionalization in which the province fobbed off responsibility for the provision of health care, but hung onto the purse strings.

In the spring of 1993, Foothills Hospital workers in Calgary accepted a “small temporary rollback” to keep laundry, dietary and housekeeping jobs in-house in return for 15 months of job security. AUPE fought at every turn to protect its members. In spite of this, nearly 4,700 jobs were lost between August 1990 and August 1993.

When Carol Ann Dean was elected president in 1992, AUPE’s reserve fund had been used up. Secretary-Treasurer Ed Mardell, who was elected at the same convention and would serve until 2004, imposed an austerity program. Nevertheless, by mid-January, AUPE was over $1 million in the hole.

Facing a deteriorating financial situation, AUPE’s Executive called a special convention in July 1994 to seek a temporary dues increase to 1.5 per cent. The resolution was defeated by a single vote and the 1994 convention had to be postponed. Privatization by the government continued in many departments, although AUPE succeeded in fighting off a plan to privatize provincial jails.

The government took advantage of AUPE’s weakened condition, opening bargaining in 1994 by announcing across-the-board cutbacks of five per cent in the Government Service, plus boards and agencies that depended on government for funding. After an extended campaign, AUPE ratified agreements containing cutbacks in the order of 2.3 per cent, with the remainder taken in days off and holidays.

Membership continued to fall dramatically — to about 35,000 in 1995. Government Service Sector membership fell from more than 32,000 in 1992 to just 18,000 in March 1998. AUPE came very close to bankruptcy. However, with assistance from affiliated unions, the union was able meet its staff payroll and keep up a robust campaign against the government’s agenda.

In 1996, AUPE’s fight back began to bear fruit. In late 1995, laundry workers at Foothills Hospital in Calgary went on a week-long wildcat strike to protest the Calgary Health Region's decision to contract-out laundry services to Edmonton-based K-Bro. With massive support from other locals, unions and Calgary public, this group of underpaid, undervalued workers forced Premier Klein to blink for the very first time since 1993.

Soon after, Edmonton’s Capital Health Authority backed off on plans to contract-out many of its services. As well, while some cuts continued, the government soon began to back down on other privatization plans. AUPE had turned the tide on one of the most brutal assaults its members had seen since it was born in 1919.

AUPE’s Recovery — 1997 to 2006

The years 1997 to 2006 saw the rebuilding of AUPE. While membership continued to decline for the first couple of years of the decade, the basic conditions were finally reversed. A booming economy with an emerging labour shortage provided a much better climate for organizing and bargaining. AUPE flexed its collective muscles in illegal but effective job actions, and began to pick up unprecedented numbers of new members through mergers and organizing.

The period began with the election of Dan McLennan as AUPE president. Under MacLennan’s leadership, AUPE began to turn the corner on bargaining and reaped the benefits of a reputation for standing up for its members. MacLennan emphasized media savvy, and AUPE became effective as a force for social and legislative change in Alberta.

In 1997, AUPE made up for previous rollbacks, concluding 79 agreements covering 30,000 members, In March 1998, members at the University of Alberta Hospital and Glenrose Hospital in Edmonton walked off the job for six hours — enough to win a settlement. In early 2000, Edmonton’s Auxiliary Nursing Care employees struck for two days and won a significant settlement. Other successes followed, and even though AUPE faced fines and dues suspensions for its actions in defence of its members, its financial situation began to improve.

In 1999, AUPE had merged with the Canadian Health Care Guild, bringing another 7,000 members into the fold.

A “window of opportunity” opened wider in 2000 when the province predicted a sixth consecutive multi-billion dollar budget surplus. And in 2001, AUPE established the high water mark for bargaining for all unions in Alberta. This included contracts for about 14,000 health care employees. Membership that year grew past 45,000 and the union began to rebuild its defense fund. By the 26th Annual Convention in 2002, membership was approaching 50,000 and AUPE was bargaining for over 19,000 health care employees.

In March 2003, AUPE faced what seemed to be another setback when the Alberta government introduced Bill 27, the Labour Relations (Regional Health Authorities Restructuring) Amendment Act, which forced amalgamation of health region bargaining units. AUPE officers and staff were mobilized to handle “run-off votes” in a number of regions, and, when the dust had settled, AUPE won them all, adding approximately 7,000 new members. By the 28th Annual Convention in 2004, total membership was over 58,000. AUPE was in good shape as it prepared to bargain that year at more than 30 tables for over 40,000 members. By the end of 2005, AUPE’s membership surpassed 62,000.

MacLennan resigned in 2006 to pursue a new career in the private sector. He was replaced by Doug Knight, who was elected in a by-election at the October 2006 AUPE annual convention. Knight had worked as a government of Alberta land-management specialist based in the Central Alberta city of Red Deer and was a member of AUPE Local 005, which represents the Alberta government's natural resources employees. He had joined AUPE in 1989, when he went to work for the Government. Most recently he served as Local 005’s representative on the union’s Provincial Executive.

2007 Change the Law Campaign

In 2007, under Knight’s leadership, AUPE formally launched a major campaign to change Alberta’s labour laws.

AUPE argued that the provinces current labour laws – as they affect private-sector employees, public employees and employees not represented by unions – are out-of-date, unfair and inconsistent with international accords on the rights of working people, including declarations signed by the government of Canada.

AUPE asked Alberta residents to sign letters to their Members of the Legislative Assembly stating that they wanted the Legislature to pass new laws that would guarantee the rights of all working people to fair and full collective bargaining.

The campaign called for five significant changes to the province’s labour laws:

1) A single, consistent labour law for all unionized employees in the province, including public sector employees. 2) Full and fair bargaining rights for all public employees, including the right to strike as guaranteed by international declarations on the rights of working people. 3) First-contract binding arbitration to help newly unionized workplaces get a first collective agreement. 4) Automatic union certification when more than half the employees in a workplace have signed a union card. 5) A ban on the use of strikebreakers during labour disputes.

The campaign came at a time of major activity in the Alberta economy that led to similar calls for reform from other unions and labour organizations. As a result, AUPE received broad support for its campaign objectives from other groups, including some that have disagreed with AUPE on other issues.

[edit] Internal Organization

How AUPE is Organized

AUPE’s highest governing body is the union’s annual convention. Each local is entitled to one voting delegate for every 100 members. At convention – normally held in late October in Edmonton – policies are established, budget and operating procedures determined and Executive Committee officers elected by a vote of delegates. Executive members serve a two-year term. Votes are normally held in odd-numbered years, by-elections are held when necessary.

In each odd-numbered year, convention delegates elect a six-member Executive Committee made up of a president, executive secretary-treasurer and four vice-presidents. The president and secretary-treasurer serve as full-time officers of the union. Vice-presidents receive time off with pay as required to fulfill their duties. The president acts as the union’s chief executive officer; the secretary-treasurer as its chief financial officer. Vice-presidents are assigned responsibilities for the union’s standing committees by the president.

AUPE’s Provincial Executive is made up of the members of the Executive Committee plus one elected delegate from each of the union’s 32 locals. It is the union’s governing body between conventions. The PE meets at least six times a year to conduct the union’s business.

In 2007, AUPE had 12 permanent committees:

- Legislative Committee, which advises on everything about the constitution and policies of AUPE. - Membership Services Committee, which considers matters relating to the delivery of services to AUPE members. - Finance Committee, which advises on the administration and finances of AUPE, and ensures proper records are kept. - Committee on Political Action, known as COPA, which promotes education and social action by members on matters of political concern. - Occupational Health and Safety Committee, which promotes occupational health and safety among members. - Anti-Privatization Committee, which promotes education of members and the public on matters of privatization and contracting out. - Women's Committee, which promotes education of members and the public on issues of equality and discrimination, especially as they pertain to women. - Pension Committee, which concerns itself with issues pertaining to members' pensions. - Member's Benefit Committee, which reviews applications for financial assistance from AUPE members. - Pay Equity Committee, which educates members and lobbies for pay equity. - Young Activists Committee, which aims to help young people become empowered in their working lives. - Human Rights Committee, which educates, promotes awareness and encourages action among members and the public related to equality, discrimination and related issues.

Presidents of AUPE

William "Bill" Broad (Last President of the CSA of A) — 1977. John Booth — 1978-1987 Patricia Woknitz — 1987-1993 Carol Ann Dean — 1993 -1997 Dan MacLennan — 1997-2006 Doug Knight — 2006 - Present

[edit] References

Direct Impact (AUPE publication), Fall 2006 edition.

Submission to the Government of Alberta on the Need to Reform Alberta’s Labour Laws (AUPE publication), August 2007.

[edit] External links

AUPE Website: [2]

AUPE Change the Law Campaign: [3]

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu