Ursonate

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Die Ursonate ist eine dadaistische Sprechoper von Kurt Schwitters, die er in den Jahren zwischen 1923 und 1932 in verschiedenen Versionen erarbeitete. Die Fassung von 1932 liegt als Tondokument vor, sie wurde am 5. Mai 1932 in Stuttgart aufgezeichnet. Gleichzeitig wurde in der von Schwitters herausgegebenen Zeitschrift Merz die vollständige Partitur veröffentlicht. Der renommierte Typograph Jan Tschichold gestaltete den Schriftsatz der Partitur.

Jedoch ist die Authentizität der 1993 von WERGO als Compact Disc veröffentlichten Fassung umstritten. Nach Angaben von Hans Burkhard Schlichting von der Hörspielredaktion des SWR ist diese alte Aufnahme erkennbar von Schwitters Sohn Ernst gesprochen.

Willem Breukers Label BHVAAST veröffentlichte 1986 eine LP des holländischen Vokalisten Jaap Blonk. Als Beilage diente eine Kopie der Partitur Tschicholds. Auf Veranlassung von Ernst Schwitters wurde fast die gesamte Auflage dieser Produktion aus urheberrechtlichen Gründen vernichtet. Unter dem Pseudonym "Reverof Zrem" (bitte rückwärts lesen!) brachte Blonk 1993 eine weitere Version der Ursonate auf Cassette heraus. Eigenartigerweise wurde das Jahr der Veröffentlichung auf 1998 vordatiert. Nach dem Tod Ernst Schwitters im Jahr 1996 wurde Blonks Version von 1986 zusammen mit einer weiteren von 2003 auf einer Doppel-CD wiederveröffentlicht.

Ein weiteres urheberrechtliches Kuriosum resultierte aus den Aktivitäten des Berliner Konzeptkünstlers Wolfgang Müller. Müller unternahm im Frühjahr 1997 eine Reise auf die einsame norwegische Insel Hjertøya in der Nähe von Molde, um nach Spuren von Kurt Schwitters zu suchen, der ab 1932 im norwegischen Exil zusammen mit seiner Frau Helma und Sohn Ernst die Sommermonate dort verbrachte. Er fand eine winzige Hütte, die voll von Kurt Schwitters stammenden, im Lauf der Zeit aber beschädigten Collagen, Beschriftungen und bemalten Gipssäulen war. Er dokumentierte diese Reste der künstlerischen Aktivität von Kurt Schwitters fotografisch. Als Kenner der Ursonate fiel ihm aber auch auf, dass die Stare als imitationsbegabte Vögel in der Umgebung der Hütte Passagen der Ursonate "rezitierten". Er nahm die Vogelgesänge auf und dokumentierte sie auf einer CD, die er während einer Ausstellung seiner Fotos einer Berliner Galerie zusammen mit dem Katalog veröffentlichte. Als Konsequenz bekam er Schwierigkeiten mit dem Verlag Kiepenheuer & Witsch, nach dessen Meinung als Vertreter der Urheberrechte diese Veröffentlichung nicht autorisiert war. Müller hatte jedoch zuvor von der GEMA eine Sondergenehmigung erhalten, diese CD als Naturgeräusche zu veröffentlichen.

Weitere Versionen der Ursonate wurden von dem Flötisten Eberhard Blum, den Vokalisten Arnulf Appel, Bernd Rauschenbach, dem Fagottisten Alexander Voigt, und dem Ensemble "Schwindlinge" (Interpreten: Martin Ebelt, Silke Egeler-Wittmann, Thorsten Gietz) vorgelegt.

[Bearbeiten] Tonträger

Kurt Schwitters: Kurt Schwitters, Philip Granville, Lords Gallery, London, Privatpressung, LP, 1958
Kurt Schwitters: Ursonate - Original Performance by Kurt Schwitters, Wergo WER 6304-2, Mainz, CD, 1993
Jaap Blonk: Ursonate - Sonate in Urlauten, BHVAAST 063, Amsterdam, LP, 1983
Reverof Zrem (Jaap Blonk), Ursonate, Rindertalg, Cassette, 1993
Jaap Blonk: Ursonate, Basta 3091452, Aalsmar (NL), DoCD, 2003
Eberhard Blum: Ursonate, Hat ART CD 6109, Therwil (CH), CD, 1992
Arnulf Appel: Ursonate in der Inszenierung von Arnulf Appel und Eric Erfurth, LOGO 4764, LOGO Verlag Eric Erfurth, Obernburg am Main, CD, 1993
Bernd Rauschenbach: Von der Gurgel bis zur Zehe, Kein & Aber, Zürich, DoCD, 2003, ISBN 3-03-691142-1,
Alexander Voigt: Ursonate, Conträr 1344-2, Hamburg, CD, 2004
Die Schwindlinge: What a Beauty - The Ursonate and further phonetic poems, Wergo WER 63132, Mainz, CD, 2004
Wolfgang Müller: Hausmusik - Stare von Hjertoya singen Schwitters, Katalog und CD, Berlin 2000
Luke McGowan Robo Ursonate - a speech synthesis machine interpretation of Kurt Schwitters Ursonate, Online-Veröffentlichung, Lost Frog LF067MP3, Tokyo 2006

[Bearbeiten] Literatur

Wolfgang Müller: Hausmusik - Stare von Hjertøya singen Kurt Schwitters, Galerie Katze 5, Berlin-Kreuzberg, Ausstellungskatalog mit CD, 2000
Wolfgang Müller: Die Nachtigall von Reykjavik, SuKuLTuR Schöner Lesen 025, Berlin, 2004, ISBN 3-937737-29-4