Geistlich
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Geistlich (v. althochdt.: geistlich Lehnübersetzung aus lat.: spiritualis) heißt, auf den Geist (im christlichen Sinn) bezogen: es ist die Übersetzung vom griechischen pneumatikos resp. lateinischen spiritualis.
Die unterschiedliche Bedeutung "geistlich" veranschaulichen die Gegensatzpaare:
- "geistlich - weltlich (auch: profan)":
mit "geistlich" sind Dinge und Sachverhalte des kirchlichen Bereichs gemeint: z.B. geistliches Amt, geistliches Vermögen, geistliche Musik,
siehe auch: Geistlicher.
(Teil-)Synonyme sind klerikal, ekklesiastisch, monastisch. - in der christlichen Theologie: geistlich - fleischlich.
Die Normalsprache benutzt dafür eher die Adjektive geistig oder seelisch:
- In der Bibel und in religiösen Texten ist geistlich oft das Gegenteil von fleischlich (wobei fleischlich nicht immer nur den Körper, sondern manchmal auch den ganzen unerlösten Menschen meint).
- Beispieltexte (Lutherbibel)
- Matthäus 5,3:
- Selig sind, die da geistlich arm sind; denn ihrer ist das Himmelreich.
- Matthäus 26,41:
- Der Geist ist willig; das Fleisch ist schwach.
- 1. Korinther 2, 11ff:
- Denn welcher Mensch weiß, was im Menschen ist, als allein der Geist des Menschen, der in ihm ist? So weiß auch niemand, was in Gott ist, als allein der Geist Gottes. Wir aber haben nicht empfangen den Geist der Welt, sondern den Geist aus Gott, dass wir wissen können, was uns von Gott geschenkt ist. Und davon reden wir auch nicht mit Worten, wie sie menschliche Weisheit lehren kann, sondern mit Worten, die der Geist lehrt, und deuten geistliche Dinge für geistliche Menschen. Der natürliche Mensch aber vernimmt nichts vom Geist Gottes; es ist ihm eine Torheit, und er kann es nicht erkennen; denn es muss geistlich beurteilt werden.
