ISO 639-3

Diwar Wikipedia, an holloueziadur digor

Trede rann ISO 639 eo ISO 639-3. War ar stern emañ c'hoazh. Labourat e e vez warnañ evit ledanaat ISO 639-2 evit ma vefe ur c'hod unvan evit holl yezhoù ar bed.

Lakaet eo bet e pleustr dijañ ar brouilhed e 15vet embannadur Ethnologue.

Renablet e vez e ISO 639-3 an holl yezhoù bet renablet dija e ISO 639-1 hag ISO 639-2 oc'h implijout kodoù T ISO 639-2 kentoc'h evit kodoù B seul wezh ma c'heller.

Skouerioù:

Yezh	639-1	639-2 (B/T)	renkadur	639-3
Saozneg	en	eng	hiniennel	eng
Alamaneg	de	ger/deu	hiniennel	deu
Arabeg	ar	ara	makro	arb + meur a hini all
Minnan	(zh-min-nan)		hiniennel	nan

D'an 30 a viz Mezheven 2005 e oa bet renablet er brouilhed 7602 yezh.

Implijet e vez teir mammenn evit ar yezhoù da vezañ renablet: diazezet e vez ar roll war ar yezhoù renablet e ISO, bet ledanaat dre ouzhpennañ ar yezhoù a-vremañ e 15vet embannadur Ethnologue 15th edition mui hen yezhoù ha hen rannyezhoù ha yezhoù savet a-ratozh tennet diwar Linguist List.

Graet e vez ISO/FDIS 639-3 eus ar brouilhed diwezhañ-holl bet votet diwar e benn e miz Eost 2006 evit ma vo lakaet e pleustr da vat a-raok fin ar bloaz.

[kemmañ] Makroyezhoù

Kavet a reer e ISO 639-2 56 yezh ma vez graet "makroyezhoù" oute gant SIL [1].

Lod eus ar makroyezhoù-mañ ne oa ket bet renablet evel yezhoù en o-unan e ISO 639-2, d.s. 'ara'. Lod all, avat, a veze renablet ar yezhoù enne unan hag unan dija e 639-2, d.s. 'nno'~'nob'.

Yezhoù zo (d.s. 'arb'), bet renablet evel rannyezhoù ur yezh all (d.s. 'ara') e ISO 639-2 a c'hell bezañ lakaet da yezhoù en o-unan ma vez ezhomm hervez ISO 639-3 evit gallout ober war-dro yezhoù e stadoù diglosek.

Listenn glok ar makroyezhoù..

[kemmañ] Kodoù a-stroll

Dave a ra kodoù zo da sammoù yezhoù peurheñvel kentoc'h evit yezhoù resis. Yezhoù a-stroll avez graet eus ar re-mañ ha ne vezont ket renablet e e ISO 639-3.