Portal Diskussion:Luxemburg

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Inhaltsverzeichnis

1 Portalbetreuerliste
2 Bombenlegeraffäre
3 Portal bearbeiten
4 Hinweis auf Meinungsbild
5 Geschichte/Governeure von Luxemburg
6 Londoner Protokoll
7 Bahnstrecken im Ardennenraum / Ösling...
8 Deutsch-Luxemburger

[Bearbeiten] Portalbetreuerliste

Hallo, damit wir ein bißchen Überblick darüber haben, welche Portale betreut sind, wäre es sehr nett, wenn jeder, der bei der Betreuung dieses Portals mithilft (also Inhalt aktualisiert, Anfragen auf der Diskussionsseite beantwortet usw.), sich auf Wikipedia:WikiProjekt Portale/Betreuer eintragen könnte. Herzlichen Dank, --Elian Φ 16:29, 8. Apr 2006 (CEST)

[Bearbeiten] Bombenlegeraffäre

Kann sich jemand dieses Artikels annehmen und ihn entsprechend lb ausbauen?--Martin S. !? 11:48, 15. Apr 2006 (CEST)

[Bearbeiten] Portal bearbeiten

Zur Bearbeitung des Portal Luxemburg:

Portal:Luxemburg/Fehlende Artikel

[Bearbeiten] Hinweis auf Meinungsbild

Hallo Luxemburger,

hier ist ein Meinungsbild in Vorbereitung, dessen Punkt (A) evtl. Konsequenzen für die Lemmatisierung von Orten in Luxemburg hätte. --SCPS 10:47, 20. Apr. 2007 (CEST)

Komisch, warum werden in der deutschen Wikipedia die französichen Ortsnamen in Luxemburg verwendet (mit Ausnahme der Hauptstadt sowie einiger weniger Beispiele, wo keine Regel erkennbar ist) und nicht die deutschen (oder zumindest die luxemburgischen)? Es gab, soweit ich sehen kann, bisher keine Diskussion darüber. Soweit das von deutschen Wikipedianern stammt, dürfte es wohl mit der s.g. "politischen Korrektheit" zusammenhängen, aber nach meinem kurzen Nachforschen konnte ich sehen, dass dies auch zumindest einige Luxemburger auf den deutschen Seiten so handhaben. Was steckt dahinter? Sind die deutschen Namen in Luxemburg unüblich geworden? PhJ 19:29, 20. Apr. 2007 (CEST)

In Luxemburg haben die Ortschaften mehrere Namen, meist einen luxemburgischen, einen deutschen und einen französischen. Manchmal nur Lux. und Deutsch andere nur Lux. und Französisch. Dann gibt es wider rum einige die nur einen Namen haben, eben einen luxemburgischen, deutschen oder französischen. Toll was!?

Beispiele:

Ëlwen (L), Ulflingen (D), Troisvierges (F) (L/D/F).
Bettenduerf (L), Bettendorf (D) (nur L/D).
Téinten (L), Tuntange (F) (nur L/F)
Kiischpelt (nur L)
Lasauvage (nur F)

Offiziell werden aber nur 2 davon benutzt. Der luxemburgische und entweder der deutsche oder der französische Name. Diese beiden Namen stehen dann auf allen Ortschafts-Schildern. Auf Landkarten oder in Navigationssystemen steht meist nur der "internationale" Name. Ob der deutsche oder der französische Ortsname verwendet wird ist wohl eher Zufall, wohl der welcher sich mit der Zeit durchgesetzt hat. Meist tragen die Ortschaften im Osten einen deutschen und Ortschaften im Westen Luxemburgs einen französischen Namen, muss aber nicht sein.

Ich finde es richtig dass die deutschen Namen (wenn nicht sowieso verwendet) in der Wikipedia mit angegeben werden, aber ich finde man sollte sie unter dem "internationalen" Namen führen, da viele (ob nun Luxemburger oder Deutscher ist egal) oft nichts mit dem deutschen Namen Anfangen können. Damit meine ich, dass sie ihn meist nicht einmal kennen oder es zu Missverständnissen führen könnte. Frag mal einen Luxemburger wo es nach Ulflingen geht ;-)

Deshalb bevorzuge ich die folgende Form:

Troisvierges (lux.: Ëlwen, dt.:Ulflingen)

Eigentlich sollte dies auch bei Gemeinden wie zB. Dudelange so gehandhabt werden, aber bei Düdelingen kann man noch ein Auge zudrücken. Auch wenn es sich etwas nach Entenhausen anhört und von niemandem benutzt wird. :-D --Schnékert 18:07, 30. Jul. 2007 (CEST)

[Bearbeiten] Geschichte/Governeure von Luxemburg

Es gab verschiedene Governeure von Luxemburg. ich habe folgende identifiziert:

Peter Ernst vom Mansfeld (?-1604)
Graf Florent de Berlaimont (1604-1626)
Christoph Cirksena (1626? -1636?)
Johann Franz Desideratus (Nassau-Siegen) (1675 - 1680)

Möchte jemand einen Artikel dazu schrieben ? die Liste war reiner Zufall und liegt bei mir nur rum. A1000 17:55, 28. Mai 2007 (CEST)

[Bearbeiten] Londoner Protokoll

Dies ist eine Vermengung von BKL und Artikel und kann so net bleiben. bitte den Luxemburg-spezifischen Teil ausgliedern. --Matthiasb 16:53, 9. Jun. 2007 (CEST)

[Bearbeiten] Bahnstrecken im Ardennenraum / Ösling...

Hallo zusammen,

Habe jetzt mal folgende Artikel erstellt:

...müssen noch wikifiziert und zu den jew. Ortsartikeln verlinkt werden, Bitte um Mithilfe!

Gruß--Ratheimer 22:13, 11. Feb. 2008 (CET)

[Bearbeiten] Deutsch-Luxemburger

Hallo, dieser Artikel ist mir vorhin zufällig zu Gesicht gekommen. Es geht um die Begriffsgeschichte der Bezeichnung Deutsch-Luxemburger. Er ist sicher ausbaufähig.--DynaMoToR 15:00, 26. Mär. 2008 (CET)

We provide Linux to the World