Transitività (linguistica)

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

In grammatica, un verbo transitivo è un verbo a doppia valenza verbale che richiede generalmente un soggetto e un oggetto. Alcuni esempi di frasi con verbo transitivo:

• Mangio la pasta
• Il pesce inghiotte l'anello
• Maria compra il pane

Il concetto di transitività si oppone a quello di intransitività ed è puramente grammaticale. Generalmente sono considerati transitivi quei verbi che possono sempre essere resi in forma passiva. Dal punto di vista della linguistica tale distinzione è stata superata dalla teoria della valenza verbale di Lucien Tesnière. Secondo questa teoria, infatti, ci si chiede se anche altri tipi di oggetto non possano essere considerati come espansioni verbali. Esempio:

• Luigi si ricorda di Maria (di Maria viene considerato come oggetto preposizionale, in quanto espansione necessaria del verbo. Si confronti il tedesco Ich verfüge über ein Auto).
• Do un libro a Mario (a Mario viene considerato come oggetto indiretto. Si pensi al tedesco Ich helfe dem Lehrer)
• Vado a casa (a casa, espansione di tipo spaziale, è necessaria per esplicitare il significato del verbo)

Il concetto di transitività è tipico delle lingue indo-europee, anche se dal punto di vista semantico non rende esattamente la distinzione tra agente e paziente. Si confrontino le frasi seguenti:

• Marco mangia
• Marco cade

In entrambe le frasi Marco è soggetto della frase, anche se occupa due funzioni semantiche diverse: nella prima è infatti agente, nella seconda paziente (o meglio esperiente: quando non è implicato un agente). Alcune lingue, tra le quali l'abkhazo, il tibetano, il basco e il georgiano, distinguono con morfemi grammaticali l´agente e il paziente piuttosto che il soggetto e l'oggetto. Queste lingue vengono perciò denominate lingue ergative

[modifica] Ergatività

Nelle lingue cosiddette ergative non avremo una distinzione tra transitivo e intransitivo, ma tra ergativo e assolutivo. In queste lingue il soggetto di un verbo transitivo dotato di complemento oggetto, che abbia quindi il valore semantico di agente, sarà marcato dal caso ergativo, mentre il paziente, o oggetto dell´azione, sarà nel caso assolutivo. I soggetti di verbi intransitivi, caratterizzati perciò come pazienti, saranno nel caso assolutivo. Una lingua ergativa avrà perciò:

• *Marco (ergativo) mangia una mela (assolutivo)
• *Marco (assolutivo) cade

Esempi

L'unica lingua ergativa in Europa è il basco, una lingua isolata. Si notino gli esempi seguenti:

• Gizona etorri da L'uomo è arrivato
• Gizonak mutila ikusi du L'uomo ha visto il ragazzo

In basco gizon è "uomo", mutil è "ragazzo", e il suffisso -a indica la forma dell´articolo definito. Si noti che gizon varia a seconda che sia soggetto di un verbo transitivo o intransitivo. La prima forma è nel caso assolutivo (morfema zero) e la seconda è in ergativo (desinenza in -k).

[modifica] Voci correlate

• Caso