Wikipedia:Babel/de-0

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

de-0 Diese Person hat kaum oder keine Deutschkenntnisse.

Inhaltsverzeichnis 1 العربية 2 Bosanski 3 Català 4 English 5 Español 6 Esperanto 7 Français 8 Gaeilge 9 Hornjoserbšćina 10 Hrvatski 11 Italiano 12 日本語 13 한국어 14 Nederlands 15 Polski 16 Português 17 Runa Simi 18 Türkçe 19 Volapük 20 Bân-lâm-gú 21 中文

[Bearbeiten] العربية

[Bearbeiten] Bosanski

• Ako želite pronaći druge korisnike koji govore bosanski jezik, pogledajte Kategorie:User bs. Za druge jezike idite na Kategorie:Benutzer nach Sprache.

• Ako ste registrovani korisnik na njemačkoj Wikipediji a ne govorite njemački jezik, stavite šablon {{user de-0}} na vašu korisničku stranicu. Time ćete drugim korisnicima dati na znanje, da ne razumijete njemački jezik.

[Bearbeiten] Català

• Si voleu cercar persones que parlin en català, consulteu User ca. Per més idiomes, consulteu Category:Benutzer nach Sprache.
• Si sou un usuari registrat de la Wikipedia en alemany i no enteneu l'alemany, sis-plau poseu {{User de-0}} a la vostra pàgina d'usuari. Aquest és un missatge que diu (en alemany) que no enteneu l'alemany, perquè els altres wikipedistes ho sàpiguen.

[Bearbeiten] English

• If you want to find people who can speak English, browse User en. For other languages, check out Category:Benutzer nach Sprache.
• If you are a registered user in the German Wikipedia but do not understand German, please add {{User de-0}} to your user page. This message tells readers—in German—that you do not understand the German language.

[Bearbeiten] Español

• Si quieres buscar personas que hablen español, consulta User es. Para los demás idiomas, consulta Category:Benutzer nach Sprache.
• Si eres un usuario registrado de la versión alemana de Wikipedia y no entiendes el alemán, por favor incluye la plantilla {{User de-0}} en tu página de usuario. Aparecerá un mensaje que dice (en alemán) que no entiendes este idioma, para que los otros wikipedistas lo sepan.

[Bearbeiten] Esperanto

• Se vi volas serĉi vikipediistojn kiuj parolas Esperanton, foliumu Category:User eo. Vikipediistojn, kiuj parolas aliajn lingvojn, vi povas serĉi en Category:Benutzer nach Sprache.
• Se vi ne povas paroli la germanan, bonvole aldonu ŝablonon {{User de-0}} en vian uzulan paĝon. La ŝablono skribita en la germana anoncas al aliaj vikipediistoj, ke vi ne povas paroli germane.

[Bearbeiten] Français

• Si vous voulez trouver des personnes qui connaissent le français, passez en revue User fr. Pour les autres langues vérifiez Category:Benutzer nach Sprache.
• Si vous êtes un utilisateur enregistré dans la Wikipédia allemande mais que vous ne comprenez pas l'allemand, ajoutez svp {{User de-0}} à votre page d'utilisateur. Ce message indique - en allemand - que vous ne comprenez pas l'allemand, ainsi les autres utilisateurs en seront-ils avisés.

[Bearbeiten] Gaeilge

• Má ba mhaith leat daoine eile a fháil atá Gaeilge acu, téigh go Kategorie:User ga. Tá teangacha eile faoi Kategorie:Benutzer nach Sprache.
• Más úsáideoir logáilte isteach i Vicipéid na Gearmáinise tú ach níl Gearmáinis agat, cuir {{User de-0}} ar do leathanach úsáideora. Cuireann an teachtaireacht seo in iúl d'úsáideoirí eile—as Gearmáinis—nach dtuigeann tú Gearmáinis.

[Bearbeiten] Hornjoserbšćina

• Jeli pytaš wosoby, kotrež rěča Hornjoserbšćinu, hlej w Kategorie:User hsb. Za druhe rěče hlej w Kategorie:Benutzer nach Sprache.
• Jeli maš w hornjoserbskej Wikipediji wužiwarske konto, němčinu pak njewobknježiš, dodaj předłohu {{User de-0}} swojej wužiwarskej stronje. Tute zdźělenje wupraja – němsce – zo njerozumiš němčinu, zo by druhich wužiwarjow na to skedźbniło.

[Bearbeiten] Hrvatski

• Ukoliko hoćete naći druge ljude koje pričaju Hrvatski, onda idete na Kategorie:User hr.
• Kada ste registrirani na njemačkoi Wikipedii a hočete reći nijemcima i śvicarcima da ne razumijete njemački, onda stavite na vaśu stranici {{user de-0}}.

[Bearbeiten] Italiano

• Se cerchi persone che parlano l'italiano, cerca in Kategorie:User it. Per altre lingue, consulta Kategorie:Benutzer nach Sprache.
• Se sei un utente registrato della Wikipedia in tedesco ma non capisci il tedesco, per favore aggiungi {{user de-0}} alla tua pagina utente. Questo messaggio dice - in tedesco - che non comprendi il tedesco, così che gli altri utenti possano essere avvisati.

[Bearbeiten] 日本語

• 日本語を話せるユーザをお探しでしたら、カテゴリ:User jaをご覧ください。他の言語を話すユーザは言語別ユーザカテゴリで見ることができます。
• もし、ドイツ語がまったく話せない場合は、テンプレート{{user de-0}} を利用者ページに付加してください。このテンプレートはドイツ語で書かれており、あなたがドイツ語を話さないことを他のユーザに伝えます。

[Bearbeiten] 한국어

• 한국어를 할 줄 아는 사용자를 찾으신다면 Kategorie:User ko 분류를 살펴보시기 바랍니다. 다른 언어 사용자는 Kategorie:Benutzer nach Sprache 분류에 있습니다.
• 만약 독일어 위키백과에 사용자 등록은 했지만 독일어를 이해하지 못한다면, 사용자 페이지에 {{user de-0}}를 추가해주세요. 여기에 써 있는 문장은 - 독일어로 - 당신이 독일어를 이해하지 못한다는 뜻으로, 다른 사용자들이 알아볼 수 있습니다.

[Bearbeiten] Nederlands

• Als je iemand zoekt die Nederlands spreekt, kijk dan in de categorie Kategorie:User nl. Voor andere talen, zie Kategorie:Benutzer nach Sprache.
• Als je een geregistreerde gebruiker van de Duite Wikipedia bent, maar geen Duits spreekt, voeg dan A.U.B. {{user de-0}} aan je gebruikerspagina toe. Dit bericht zegt - in het Duits - dat je geen Duits spreekt, zodat de andere gebruikers hiervan op de hoogte zijn.

[Bearbeiten] Polski

• Jeżeli chcesz znaleźć tutaj osoby, które posługują się językiem polskim, zajrzyj do kategorii User pl. Jeżeli szukasz innych języków, sprawdź Category:Benutzer nach Sprache.
• Jeżeli zarejestrowałeś się na niemieckiej Wikipedii, ale nie znasz niemieckiego, proszę dodaj {{User de-0}} do swojej strony Wikipedysty. Dzięki temu poinformujesz innych Wikipedystów niemieckojęzycznych, iż nie znasz języka niemieckiego.

[Bearbeiten] Português

• Se procura pessoas que saibam falar Português, consulte a Kategorie:User pt. Para outras línguas, consulte Kategorie:Benutzer nach Sprache.
• Se é um utilizador/usuário regist(r)ado na Wikipédia em Alemão mas não compreende Alemão, adicione a marcação {{user de-0}} na sua página de utilizador/usuário. Este mensagem constata - em Alemão - que não compreende Alemão, para que os outros utilizadores possam estar alertados.

[Bearbeiten] Runa Simi

• Runa simiyuq runata maskhayta munanki sinchus, User qu rikuy. Huq simikunatapaq, Kategorie:Benutzer nach Sprache rikuy.
• Alimaniya simipi Wikipidiyapa qillqasqa ruraq kanki sinchus Alimaniya simita manan yachankichu ima sinchus, {{User de-0}} ruraq pankayki qillqay. Aparecerá un mensaje que dice (en alemán) que no comprendes este idioma, para que los otros wikipedistas lo sepan.

[Bearbeiten] Türkçe

• Eğer Türkçe konuşan kullanıcılar bulmak isterseniz, User tr kategorisine bakınız. Diğer diller için, Benutzer nach Sprache kategorisine bakınız.
• Eğer Almanca bilmediğiniz halde bu siteye üye olduysanız, lütfen kullanıcı sayfanıza {{User de-0}} şablonu ekleyin. Bu Almanca'da diğer kullanıcılara Almanca bilmediğinizi ilan ediyor.

[Bearbeiten] Volapük

• If vilol tuvön gebanis, kels sevons Volapüki, logolös kladi: Kategorie:User vo. Tefü püks votik, logolös kladi: Kategorie:Benutzer nach Sprache.
• If binol geban peregistaröl Vükipeda Deutänapükik ab no spikol Deutänapüki, pladolös, begö! eli {{User de-0}} sui gebanapad olik. Medü atos ponunos, das no suemol Deutänapüki, dat gebans votik osevons osi.

[Bearbeiten] Bân-lâm-gú

• Siat-sú lí beh chhōe ē-hiáu kóng Hō-ló-ōe ê lâng, chhiáⁿ-lâi Kategorie:User zh-min-nan chit-tah. Nā-sī beh chhōe kóng kì-thaⁿ gí-giân ê lâng tiō ài-khì Kategorie:Benutzer nach Sprache.
• Lí nā-sī í-kēng tiàm Tek-gí Wikipedia chia ū khui hō·-thâu--ā, m̄-ko bē-hiáu kóng Tek-gí ē-ōe, chhiáⁿ lí chiōng {{user de-0}} chi̍t-ê pang-bô· ka-tiàm lí-ê kò-jîn-ia̍h téng-thâu. Chit-ê pang-bô· iōng Tek-gí siá--ê, beh thê-chhéⁿ pa̍t-lâng lí bē-hiáu Tek-gí.

[Bearbeiten] 中文

• 你可以在User zh找到其他使用中文的用戶。其他語言請見Kategorie:Benutzer nach Sprache。
• 如果你是德語維基百科的註冊用戶但是不懂德語，請將{{User de-0}}加至你的用戶頁內。這會讓其他德語使用者知道你不懂德語。