Globish

De Viquipèdia

Globish (dels mots anglesos Global i English) és una versió simplificada de la llengua anglesa que només fa servir les paraules i frases més comunes, i és parlada per persones que utilitzen l'anglès com a llengua adquirida (i no materna).

Al contrari que l'anglès basic (Basic English), l'anglès simplificat (Simplified English) i l'anglès especial (Special English), no està formalitzat i ha sorgit com a pràctica extesa entre parlants. Per això, davant d'un exemple concret d'anglès, és difícil determinar si es tracta de Globish o d'alguna altra vessant reglada. Es pot considerar l'anglès internacional (International English) com la forma més extesa i formalitzada de Globish.

[edita] Usos i alternatives

L'ús del Globish ha seguit expandint-se com a eina de comprensió mútua en les comunicacions internacionals simples, ja que és molt pràctic i està lligat a les necessitats de comuniació que requereix el fenòmen de la globalització.

Aquesta expansió ha arribat a un punt en que pot ser considerat una amenaça a la diversitat cultural i la puresa de les llengües no-angleses. Alguns també creuen que el Globish està limitat pel que fa a la capacitat d'expressió d'idees.

Les alternatives al Globish són les llengües inventades i altres llengües naturals. Les llengües inventades, com ara l'Esperanto, el Volapük o la Interlingua, rarament són estudiades i no tenen un gran nombre de parlants. Les llengües naturals són una millor base per a una comunicació extesa ja que són compartides per un gran nombre de parlants. Com més parlants, i com més extesos estiguin, millor serà el funcionament de la llengua en qüestió. Quan algú escull una segona llengüa per comunicar-se amb els altres, decideix de manera natural quina llengua estudiar en funció del nombre (i el tipus) de persones que la parlen. Per això l'extès ús de l'anglès a tot el món fomenta l'increment de parlants, sobretot en formes com el Globish i l'anglès internacional.

[edita] Alguns intents de formalitzar el Globish

El terme Globish també ha sigut utilitzat per descriure alguns intents per formalitzar-lo, com ara:

Una variant de l'anglès amb una escriptura i pronunciació substancialment simplificades proposada per Madhukar Gogate el 1998. Més informació (en anglès) a Gogate Globish Profile
Una variant de només 1500 paraules seguint l'escriptura i pronunciació convencionals, dissenyada per Jean-Paul Nerrière per tal que els parlants de francès aprenguin Globish fàcilment. Parlez Globish, 2004